소택 oor Engels

소택

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

marsh

naamwoord

area of low, wet land

역할을 하는 해수소택지와 해변 망의
and a matrix of salt marshes and beaches

bogs

verb noun

Soortgelyke frases

해수소택지
saltmarshes

소택지
marshland

소택지토양
bog soils

voorbeelde

그리고 ‘매사추세츠’의 한 소택지에서는 한 해에 300,000‘달러’ 상당의 무명조개가 수확된다.
And in one Massachusetts marsh, more than $300,000 worth of clams are harvested in a year.

북‘아메리카’ 대륙에는 이 식물이 많아 소택지로부터 마른 언덕에 이르기까지 거의 모든 환경에서 이 식물이 자란다.
The North American continent is the only continent that plays host to these plants, one variety or another being found in almost every kind of environment, from swamps to dry, hilly terrain.

이 새들은 길이가 1.5미터나 되고, 갈릴리 바다 주변과 요르단과 키손의 강둑 근처에서, 소택지에서, 그리고 해안을 따라 발견된다.
They measure up to 1.5 m (59 in.) in length and are found around the Sea of Galilee, along the banks of the Jordan and the Kishon, in marshy regions, and along the seacoast.

맞다. 바로 물소, 그 중에서 소택지형 물소이다!
That’s right, a water buffalo —and a swamp type at that!

바닷물이 드나드는 해안의 거대한 습지로부터 내륙의 조그만 민물 소택지, 습지, 습원, 늪에 이르기까지, 그리고 미국과 캐나다 초원의 이소(泥沼)에 이르기까지 습지대의 주된 건축가는 물이다.
From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.

그러나 식량을 생산하는 그러한 비옥한 소택지를 보존하지 않으면 안될 정도로 식량 문제가 참으로 그렇게 심각한가?
But is food really so valuable that the rich food-producing marshes should be preserved?

그러나 바다와 육지를 잇는 이러한 소택지는 귀중한 역할을 수행한다.
Yet these marshes, bonds between sea and land, provide valuable services.

그들은 소택지 개발을 위해 운하와 배수 도랑들을 파는 일을 하였다.
They worked at digging canals and drains that were being developed in the swampland.

좀더 올라가면, 덤불과 히스나무가 무성한 지역인 비고 소택지의 저지대에 도달합니다.
Farther up is the lower Bigo Bog, an area of tussock grass and heath trees.

1900년에는 동 시의 다른 행정구에 아직도 약 42.5평방 ‘마일’의 소택지가 있었지만, 현재는 불과 6평방 ‘마일’ 가량이 남아있을 뿐이다.
In 1900 there were still some 42.5 square miles of marshes in other boroughs of the city, but now only about 6 square miles remain.

물론 깊은 관계가 있다. 왜냐 하면, 이러한 소택지가 실제로는 심지어 가장 좋은 밀밭 혹은 옥수수밭보다 더 많은 식량을 산출해낸다는 것이 밝혀졌기 때문이다!
For it has been discovered that these marshes actually yield more food than do even the best wheat or corn fields!

가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.
From the towering, steep-sided mountains to the palm-fringed beaches, one passes through a spectacular array of wild, yet incredibly beautiful valleys, tumbling cataracts, tropical rain forests and mighty rivers that wind their way through vast swamplands.

동 기간 중에 ‘뉴우요오크’의 ‘롱 아일랜드’는 소택지의 거의 30‘퍼센트’를 상실하였다.
New York’s Long Island lost nearly 30 percent of its marshes during this period.

또한, 알락해오라기는 체격이 비교적 통통하고 갈색이 도는 백로의 일종으로, 팔레스타인의 소택지에서 발견된다.
The bittern is a stouter, browner variety of heron, also found in Palestine in marshy regions.

나머지 지역은 숲(25퍼센트), 해변 및 모래 언덕들(5퍼센트), 소택지와 습지(8퍼센트), 초원 지대와 목초지(8퍼센트)가 차지하고 있다.
The rest is composed of forests (25 percent), beaches and dunes (5 percent), swamps and moors (8 percent), and meadows and pastures (8 percent).

갈대밭에 더하여, 새의 이 서식지에는 염수 및 담수 석호(潟湖)—가장 큰 것은 스크래프라고 불림—그리고 자갈밭, 모래 언덕, 소택지, 목초지, 황야, 낙엽수림과 침엽수림이 포함되어 있습니다.
In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.

콘도티에로 로베르토 산세베리노가 이끈 베네치아군은 북쪽으로부터 페라라 영토를 공격했으며, 맹렬하게 아드리아를 약탈하였고, 신속히 코마키오를 통과하였으며, 해수 소택지의 끝에 있는 아르젠타를 공격하였고 5월에 피카롤로(6월 29일에 함락)와 로비고(8월 17일에 함락)에 공성전을 벌였다.
Venetian troops led by the condottiero Roberto Sanseverino attacked Ferrarese territory from the north, brutally sacking Adria, quickly overrunning Comacchio, attacking Argenta at the edge of the saltmarshes and besieging Ficarolo in May (capitulated 29 June) and Rovigo (capitulated 17 August).

소택지에 관하여 모르는 사람들은 그것이 주는 유익을 모를 것이다.
Persons unacquainted with marshes may not know of these benefits.

해안 소택지가 없다면, 염수물고기들은 알을 낳고 성장하여 바다로 돌아가서는 마침내 그것들을 잡은 어부들에게 돈을 안겨주는 일은 불가능할 것이다.
Without the tidal marsh, saltwater fish would not be spawned to grow up and go to sea and bring money to fishermen who catch them.

“염수 소택지는 1년에 매 ‘에이커’당 거의 10‘톤’의 유기물을 생산한다.
“The salt marsh produces nearly ten tons of organic matter on every acre in a year.

그러나 소택지의 가치에 대한 더 많은 지식이 쌓여감에 따라서, 이러한 지역을 보호하기 위한 법안들이 통과되고 있다.
But as more knowledge regarding the value of marshes has been gained, laws have been passed to protect these areas.

정부 구제 ‘캠프’는 주로 미개간 소택지(沼澤地)인 ‘하우라키’ 평야에 세워졌었다.
Government relief camps had been set up in the Hauraki Plains, which was mainly unbroken swampland.

캐나다에는 세계의 늪과 소택지 및 습지의 거의 4분의 1이 있다.
Canada has nearly a quarter of the world’s marshes, swamps, and bogs.

그래서 기름 회사들이 소택지를 사들일 때는 그 나무들에 대해서도 상당한 대가를 지불하는 것은 이해할 수 있는 일이다.
It is no wonder that when the oil companies buy swampland, they pay dearly for the trees as well.

그런데 소택지들이 파괴되면, 오리와 왜가리와 다른 조류와 동물들이 그 지역에서 이주해 가거나 그렇지 않으면 사멸을 피할 수 없게 된다.
When marshes are destroyed, ducks and herons and other birds and animals must leave an area or die.