소토 oor Engels

소토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burning

naamwoord

Soortgelyke frases

소토어
Sotho · Sotho language · Southern Sesotho · Southern Sotho

voorbeelde

“부시먼은 선생님이다”라는 옛 세소토 격언까지 있었다.
There was even an old Sesotho proverb: “The Bushman is the teacher.”

‘유럽’과 ‘캐나다’에서 수년간의 연구를 한 후, ‘데니스 소토트’ 박사는 이렇게 결론지었다.
After years of research in Europe and Canada, Dr.

줄루 족, 코사 족, 소토 족, 아프리칸스인, 영국인 및 그 외의 남아프리카 공화국인 등 수많은 사람이 연합된 하나의 조직으로 줄지어 들어오는 것을 보는 것은 참으로 특이한 일이며, 그야말로 그리스도교가 오늘날 남아프리카 공화국 내에서 생생히 살아 있다는 놀라운 증거인 것이다!
To see thousands of Zulu, Xhosa, Sotho, Afrikaans, English, and other South Africans streaming into one united organization is unique —striking proof that Christianity is very much alive in South Africa today!

위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.
Hernando de Soto, the great Latin American economist, says this is the number one issue in the world in terms of economic mobility, more important than having a bank account, because if you don't have a valid title to your land, you can't borrow against it, and you can't plan for the future.

그들은 이동 주택차로 개조한 데소토 자동차를 가져갔으며, 그것을 40상자의 책과 함께 배에 싣고서 케냐의 항구 도시, 몸바사로 떠났다.
They took a car, a De Soto that they had converted into a caravan (house car), loaded it on a ship along with 40 cartons of books, and sailed for Mombasa, the seaport of Kenya.

그들은 그 공원의 ‘줄루’어 및 ‘세소토’어 구역을 이야기하고 있었다.
They were referring to the Zulu and Sesotho sections of the park.

“몬트리올의 역학자(疫學者)인 훌리오 소토 박사가 수행한 연구 결과에 의하면, 손을 제대로 씻을 경우, 바이러스성 및 세균성 전염병의 확산을 극적으로—상부 호흡기 질환인 경우는 54퍼센트나, 설사병인 경우는 72퍼센트나—줄일 수 있다.”
Julio Soto shows that washing hands properly can dramatically reduce the spread of viral and bacterial infectious diseases —by as much as 54 per cent for upper respiratory diseases and 72 per cent for diarrhea cases.”

‘바수톨랜드’(지금의 ‘레소토’)의 형제들은 월 2회의 ‘몰룰라-쿠아’(‘세소토’어 「파수대」지)에 대하여 참으로 감사하였다.
The brothers in Basutoland (now Lesotho) really appreciated the semimonthly Molula-Qhooa (the Sesotho Watchtower magazine).

‘케이프타운’ 지부는 공용 ‘네델란드’어, ‘신얀자’어, ‘세소토’어, ‘코사’어 그리고 ‘줄루’어로 부지런히 녹음을 하였다.
The branch at Cape Town was busy making recordings in Afrikaans, Cinyanja, Sesotho, Xhosa and Zulu.

변호인측은 소토 박사님을 법정에 세우지 않았어요
They didn't put Dr. Soto on the stand.

캘리포니아 주에서 두살 된 제임스 소토는 이웃집 불테리어에게 꼼짝도 못한 채로 얼굴과 목을 물려서 죽고 말았다.
In California two-year-old James Soto was pinned down by a neighbor’s pit bull and bitten on face and neck until dead.

1562년에 교황의 합창대 가수였던 파드레 소토는 바티칸 기록에는 가성 가수로 이름이 올라 있습니다.
Padre Soto, a singer in the papal choir in 1562, is listed in the Vatican records as a falsetto.

‘케이프타운’ 지부가 ‘코사’, ‘줄루’, ‘세소토’어 등 그 지방 언어로 소책자를 생산하기 시작한 것도 역시 1930년대 초기였다.
It was also in the early 1930’s that the branch at Cape Town began producing booklets in the vernacular languages such as Xhosa, Zulu and Sesotho.

그들은 이동 주택차로 개조한 데소토 자동차를 가져갔으며, 그것을 40상자의 책과 함께 배에 싣고서 케냐의 항구 도시, 몸바사로 떠났다.”
They took a car, a De Soto that they had converted into a caravan (house car), loaded it on a ship along with 40 cartons of books, and sailed for Mombasa, the seaport of Kenya.”

1540–1543년에 데소토는 현재의 플로리다와 조지아를 탐사했고, 그리고 하류로 내려와 앨라배마와 미시시피를 탐사했다.
From 1540 to 1543, de Soto explored through present-day Florida and Georgia, and then westward into the Alabama and Mississippi area.

그러나 소토는 카스트라토였습니다.
But Soto was a castrato.

아내와 나는 둘 다 불안하였지만, 소토족 형제들의 사랑과 후대는 이내 그러한 불안을 잊는 데 도움이 되었다.
Both my wife and I were concerned, but the love of our Sotho brothers and their hospitality soon helped us forget such fears.

나카타니 자신은 12세의 나이에 유도를 시작하였고, 유도에서 자신의 균형이 잡힌 스타일과 죽음적인 고소토 가리로 알려지게 되었다.
Nakatani himself began judo at age 12, and quickly became known for his balanced style of judo and deadly Kosoto Gari.

전체 인구의 약 75퍼센트를 차지하는 흑인 원주민들은 줄루족, 코사족, 소토족, 페디족, 츠와나족, 그리고 그 외의 몇몇 소규모 종족으로 구성되어 있습니다.
The indigenous black people, about 75 percent of the total population, comprise Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, and Tswana, as well as several other smaller groups.

누구나—‘줄루’어, ‘세소토’어, ‘포르투갈’어, 희랍어 또는 영어나 남‘아프리카’ 공용 ‘네덜란드’어 모임 중—자기가 택하는 모임에 참석할 수 있었다.
A person could attend the meeting of his choice —Zulu, Sesotho, Portuguese, Greek, English or Afrikaans.

그것은 다름 아닌 ‘세소토’어 「영원한 생명으로 인도하는 진리」라는 서적이었다. 그 책은 1970년 중간쯤에 도착되었다.
This was in the form of the book The Truth That Leads to Eternal Life in Sesotho, which arrived about the middle of 1970.

같은 언어를 사용하는 어떤 부족들은 좀더 큰 민족 집단을 형성하여, 줄루, 호사, 소토, 츠와나, 페디, 벤다 및 총가등의 집단이 있었다.
Certain tribes of the same language formed larger national groups, such as the Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Pedi, Venda, and Tsonga.

데소토의 탐사와 함께 유럽인들과 의해 퍼진 전염병은 토종 인디언들에게는 치명적인 높은 사망률을 가져오게 된다.
De Soto's expedition, especially the new infectious diseases carried by the Europeans, caused a high rate of fatalities among the indigenous peoples.

영어가 ‘벧엘’ 가정의 공식 언어이지만 그 가족은 여러 언어—‘줄루’어, ‘세소토’어, ‘코사’어, ‘쓰와나’어, ‘세페디’어, 독일어, 희랍어, 공용 ‘네델란드’어, ‘포르투갈’어—로 사람들을 섬기고 있다.
While English is the official language of the Bethel home, this family serves people in many languages —Zulu, Sesotho, Xhosa, Tswana, Sepedi, German, Greek, Afrikaans and Portuguese.

여기서는 ‘프로그램’ 전체를 한 편에서는 ‘줄루’어로(‘크소사’ 증인들과 ‘줄루’ 증인들을 위하여) 다른 편에서는 ‘세소토’어(‘세소토’ 증인들, ‘쓰와나’ 증인들 및 ‘스페디’ 증인들을 위하여)로 진행하였다.
Here the whole program was presented in Zulu on the one side (for the Xhosa and Zulu Witnesses) and in Sesotho on the other side (for the Sesotho, Tswana and Sepedi Witnesses).