소화 불량 oor Engels

소화 불량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dyspepsia

naamwoord

indigestion

naamwoord

일단 가슴 통증이나 소화 불량을 느낍니다.
Well, you feel some chest pain or indigestion.

Soortgelyke frases

소화불량
dyspepsia · indigestion

소화불량증
dyspepsia · indigestion

voorbeelde

야간 교대 근무자들은 주간에 일하는 동료들보다 소화 불량, 궤양, 알코올 중독 및 이혼을 더 많이 경험한다는 사실이 밝혀져 왔다.
NIGHT-SHIFT workers have been found to experience more gastric problems, ulcers, alcoholism, and divorce than do their peers who work days.

전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.
Traditionally, a tea made from the leaves has been used for dysentery, colds, and indigestion.

분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다.
Anger is also thought to aggravate such disorders as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, and ulcers, as well as dental and digestive troubles.

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.
Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

‘노이로제’는 소화불량, 심장병, 호흡장애와 피부발진과 같은 여러 가지 형태로 신체에 그 증상이 나타날 수 있다.
Neuroses may be evidenced physically in many forms, such as digestive disturbances, heart trouble, difficulty in breathing and skin rashes.

남의 소문 이야기는 불면증, 마음의 상처, 소화 불량을 초래하기도 하였다.
Gossip has been blamed for sleepless nights, heartache, and indigestion.

이 천연 화학 물질은 의학용으로 사용되기도 하는데, 이를테면 소화 불량이나 류머티즘성 통증을 치료하는 데 사용됩니다.
This natural product has even been used for medicinal purposes, such as for treating digestive difficulties and rheumatic pain.

‘페나세틴’의 분해물인 ‘파라세타몰’은 소화불량도 위출혈도 초래하지 않으며, 이 점에 있어서 ‘아스피린’보다 낫다.
Paracetamol, a breakdown product of phenacetin, causes neither indigestion nor bleeding from the stomach and in this respect has advantages over aspirin.

예를 들면, 증상들이 심한 소화 불량으로 오진될 수 있다.
They may be mistaken, for example, as a severe attack of indigestion.

예를 들어, 울화와 분노는 천식, 피부병, 궤양 및 소화 불량 같은 질병을 악화시키거나 심하면 그런 병들을 일으키기도 한다고 한다.
Anger and rage, for example, can contribute to or even cause such ailments as asthma, skin diseases, ulcers and digestive troubles.

그러나 오늘날은 지상의 하천 가운데 ‘소화불량’에 걸려 충충하고 끈끈하고 악취나는 하천이 점점 늘어나고 있다.
Today, however, more and more of the earth’s streams are suffering from ‘indigestion,’ becoming murky, scummy and foul-smelling.

일단 가슴 통증이나 소화 불량을 느낍니다.
Well, you feel some chest pain or indigestion.

불안, 불면증 및 신경성 소화불량도 일반적인 증세에 속하며, 식욕 감퇴, 두통 및 변비증도 마찬가지이다.
Restlessness, insomnia and nervous indigestion are other common symptoms, even as are loss of appetite, headaches and constipation.

수 세기 전에 그리스의 의사 히포크라테스와 디오스코리데스는 소화 불량, 나병, 암, 외상, 염증, 심장 질환에 마늘을 추천하였습니다.
Many centuries ago the Greek physicians Hippocrates and Dioscorides recommended it for digestive problems, leprosy, cancer, wounds, infections, and heart trouble.

계속적인 소화불량 혹은 삼키기가 어려운 것
Constant indigestion or difficulty in swallowing.

그 사람은 약 25년 전에 그리고 다시 2년후에 격심한 소화 불량에 걸렸던 일을 기억해 냈읍니다.
The man remembered about an attack of what he thought was acute indigestion about twenty-five years before, and then another attack two years later.

나폴레옹 시대에 파리의 소화 기관은 심한 소화 불량을 앓고 있었습니다.
By Napoléon’s time, it was suffering from acute indigestion.

어머니는 다른 많은 사람들과 같이 그것이 심한 소화불량인 줄 알았읍니다.
She thought it was a severe attack of indigestion, as do many others.

특히 ‘아스피린’을 어떤 사람들은 만병—소화불량, 신경과민, 잠을 오게 하는데 등—통치약으로 생각한다.
Aspirin particularly is regarded by some as a panacea for all sorts of complaints—indigestion, settling nerves, promoting sleep, and so on.

그러니까, 어린이의 스트레스는 일반적으로 소화 불량이나 잦은 감기, 온갖 종류의 알레르기와 상통합니다.”
Hence, stress in children normally is synonymous with poor digestion, frequent colds, and all kinds of allergies.”

그 밖에도, 그것은 마치 위산을 흡수하는 ‘스폰지’를 삼키는 것 같아서 가슴앓이나 소화불량을 없애준다.
Besides, it is like swallowing a sponge that soaks up stomach acids, and does away with heartburn and indigestion.

그것은 간단한 소화 불량일 수도 있습니다.
It might mean simple indigestion.

전통적으로, 감기, 소화 불량, 변비, 불면증, 구역질 같은 증상에는 약초를 사용하도록 제안하였습니다.
Traditionally, herbs have been suggested for such conditions as the common cold, indigestion, constipation, insomnia, and nausea.

대전 감옥 생활로 그의 숙환인 소화불량이 더욱 악화되었고, 폐와 간이 나빠졌다.
His condition continued to deteriorate with weakening liver and kidneys.