속 쓰림 oor Engels

속 쓰림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heartburn

naamwoord

pain caused by stomach acid

그럼 시간을 되돌려서 제가 속쓰림이라고 말한 것처럼 하면요?
Could we go back and just pretend I said heartburn?

Soortgelyke frases

속쓰림
heartburn

voorbeelde

잇몸은 붓고, 속쓰림에, 방귀...
But the second trimester's also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas...

하지만 우리는 그 전에 속 쓰림을 멈출 수 있어요.
But we can often stop heartburn before it reaches that point.

그러나 최근 들어 속 쓰림을 겪는 사람들이 많아졌고 속 쓰림은 전 세계적으로 흔한 위장 질환이 되었습니다.
But recently the incidence has risen, making it a common stomach complaint worldwide.

다행스럽게도, 대개 속 쓰림은 다양한 약으로 진정시킬 수 있습니다 위를 중화하거나 위산을 억제하는 약으로요.
Luckily, heartburn is often treatable with a range of medicines that can help neutralize or reduce stomach acid.

인간은 속 쓰림과 싸우고 있는데 수 천년은 아니더라도 수 백년간 그랬죠.
We know that humans have been battling heartburn for hundreds, if not thousands of years.

가끔씩 있는 속 쓰림은 걱정할 것까지는 아닙니다.
An occasional bout of heartburn isn't necessarily something to worry about.

속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.
Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.

그럼 시간을 되돌려서 제가 속쓰림이라고 말한 것처럼 하면요?
Could we go back and just pretend I said heartburn?

하지만 전 여기 속쓰려서 온건데요
But I came in here for a heartburn.

심한 속쓰림으로 오인될 수 있다
Could be mistaken for severe heartburn

시간이 지날수록, 속 쓰림으로 인한 일정한 산의 역류는 반흔 조직을 형성할 수도 있는데 이것은 식도를 좁게 해서 먹는 것을 더 어렵게 합니다.
Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

속 쓰림의 증상이 규칙적이고 심해지면 일주일에 한 번이나 두 번 정도처럼 말이죠 위 식도 역류병인 GERD라고 합니다.
When the symptoms of heartburn become more more regular and intense —such as twice a week or more-- it’s diagnosed as Gastroesophageal Reflux Disease, or GERD.

때때로 약물 치료로 인해 공복시에 속이 쓰리기도 하고, 염려에 대처하는 하나의 방식으로 음식을 먹기도 합니다.
Sometimes medications bring on hunger pains, or eating becomes a way of dealing with anxiety.

그러나 내심으로는 속이 쓰렸다. 실은 그도 그 일자리를 얻고자 노력했었지만 거절당했던 것이다.
You see, she had tried for the same job and had been turned down.

쿄우스케와 키리노는 서로가 이성 친구를 사귀는 데에 속을 쓰려한다.
Kiran and Noni also patch up with each other.

그러나 속이 쓰리는 식으로 불편하다고 해서 모두가 의사에게 달려갈 필요는 없습니다.
But not all with heartburn-type discomfort need to run to a doctor.

속이 미칠듯이.. 쓰려요
This heartburn, it's like it...

위식도 역류 질환(GERD): GERD 환자에서는 위의 소화 효소와 위산이 식도 하부로 탈출하여 빈번한 흉부 통증이나 속쓰림이 유발됩니다.
Gastroesophageal reflux disease (GERD): For people with GERD, the digestive enzymes and acid in the stomach escape into the lower part of the esophagus, causing frequent heartburn or pain in the middle of the chest.