속박 oor Engels

속박

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

confinement

naamwoord

state of being confined

나치의 속박에서 해방된 후에, 이 부부는 즉시 전 시간 활동을 다시 시작하였습니다.
After their release from Nazi confinement, they had immediately resumed full-time activity.

duress

naamwoord

bond

naamwoord

어떤 어린이들은 노동을 하도록 강요당하거나 속박당합니다.
Other children find themselves as forced and bonded laborers.

bondage · cramp · fetter · restraint · shackle · slavery · restriction

voorbeelde

그렇다면 예수의 생명의 희생이 어떻게 죄와 죽음의 속박으로부터 모든 사람들을 자유케 할 수 있습니까?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

그러므로 이 “열쇠들”에는 사람들을 문자적으로 부활시킬 권위, 곧 사람들을 무덤의 속박에서 자유롭게 해 줄 권위도 포함되고, 사람들을 비유적인 죽음 상태에서 풀어 줄 권위도 포함된다.
The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.

그러나 하나님의 고대 백성이 한때 바벨론의 포로로 끌려갔던 것처럼, 1918년에 여호와의 종들은 어느 정도 큰 바벨론의 속박 아래 들어갔습니다.
Yet, as God’s ancient people were taken into Babylonian captivity for a time, in 1918 Jehovah’s servants came into a measure of bondage to Babylon the Great.

“왜냐하면 여호와께서 사람들을 속박으로부터 구출하도록 여러분을 보내시기 때문입니다.”
“Because Jehovah is sending you out to deliver people from bondage.”

“이에 이렇게 되었나니 주의 음성이 그들의 고난 중에 그들에게 임하여 이르시되, 너희 머리를 들고 안심하라. 이는 너희가 내게 맺은 성약을 내가 알고 있음이요, 내가 나의 백성과 성약하고 그들을 속박에서 건져 낼 것임이니라.
“And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

예수께서 주의 만찬을 제정하시고 죽임을 당하신 날은 유월절이었는데, 그날은 기원전 1513년에 이스라엘이 이집트의 속박에서 구출된 것을 “기념”하는 날이었습니다.
Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

지금 수많은 방법으로, 때로는 소리 없이 “가난한 사람에게 친절”을 베풀고, 굶주린 사람들을 먹이며, 헐벗은 이들을 입히고, 병든 사람을 돌보고, 속박된 사람을 찾아가는 분들을 존경합니다.
We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.

그 때부터 그들은 1914-1918년의 세계 대전중에 그들이 처해 있었던 바와 같은 큰 바벨론의 종교적 속박을 다시 당한 일이 없었습니다.
Since then they have never again come into religious bondage to Babylon the Great, as they did during the world war of 1914-1918.

14 현대에도 여호와께서는 기름부음받은 파수꾼들을 사용하여 온유한 자들에게 거짓 종교의 속박에서 자유롭게 되는 방법을 알려 주셨습니다.
14 In modern times Jehovah has used his anointed watchmen to show meek ones the way to freedom from bondage to false religion.

17 무릇 너희 ᄀ영이 너희 몸을 오랫동안 ᄂ떠나 있음을 너희가 속박으로 여겼으므로, 내가 구속의 날과 또한 ᄃ흩어졌던 이스라엘의 ᄅ회복이 어떻게 임할 것인지를 너희에게 보여 주리라.
17 For as ye have looked upon the long aabsence of your bspirits from your bodies to be a bondage, I will show unto you how the day of redemption shall come, and also the crestoration of the dscattered Israel.

속박에서 벗어나라.”( 교리와 성약 19:35)
Release thyself from bondage” (D&C 19:35).

28 또 나는 그가 마지막 날에 나를 ᄀ일으키사, ᄂ영광 중에 그와 함께 거하게 하실 것을 아노라. 또한 내가 영원히 그를 찬양하리니, 이는 그가 애굽에서 우리 조상들을 ᄃ인도해 내시고, ᄅ애굽인들을 홍해에 삼키시고, 또 그의 권능으로 그들을 약속하신 땅으로 인도해 들이셨으며, 또한 시시로 그들을 속박과 사로잡힘에서 건져 내셨음이니라.
28 And I know that he will araise me up at the last day, to dwell with him in bglory; yea, and I will cpraise him forever, for he has dbrought our fathers out of Egypt, and he has swallowed up the eEgyptians in the Red Sea; and he led them by his power into the promised land; yea, and he has delivered them out of bondage and captivity from time to time.

(창세 21:8-14; 갈라디아 4:29) 이 고난의 400년 기간은 기원전 1513년에 ‘이스라엘’ 민족이 ‘애굽’의 속박에서 구출됨으로써 끝난다.
(Genesis 21:8-14; Galatians 4:29) This 400-year period of affliction ended with the deliverance of the Israelites from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

심지어, 사망에 대한 두려움도 사람들을 일종의 속박 가운데 몰아 넣었으며, 사망의 위협을 받게 되자 많은 사람들은 자기들의 양심을 범하는 행동을 하였읍니다. 예를 들면, ‘나찌’ 치하에서, 일부 사람들은 두려움에 질린 나머지 자기들의 친구들을 배신하였읍니다.
Even the fear of death has kept people in a form of bondage, and threats of death have forced many to commit acts in violation of their consciences —for example, under Nazi rule, when some people were terrorized into betraying their own friends.

한 참석자가 이렇게 말한 바와 같다. “그들의 기쁨은 속박으로부터 막 벗어난 신권 조직의 이루 말할 수 없는 기쁨이었다!”
As one who attended said: “Theirs was the unspeakable joy of a theocratic organization just freed from fetters!”

11 1세기에, 거짓 종교에 속박되어 있다가 해방된 유대인들 역시 하느님께서 그들을 위하여 하신 큰일로 인해 하느님을 찬양하였습니다.
11 In the first century, the Jews who accepted release from bondage to false religion also praised God for his great deed in their behalf.

여호와께서는 성서에 들어 있는 현명한 충고를 통하여 무익한 미신의 속박에서 우리를 해방시켜 주시고 하나님의 의로운 왕국 아래서 참으로 행복한 생명을 누릴 수 있도록 확실한 인도를 해 주십니다.
Through the wise counsel provided in the Bible, Jehovah frees us from slavery to useless superstitions, and gives us a sure guide leading to a truly happy life under his righteous kingdom.

모사이야서 7:17~19 참조) 모사이야서 7:20, 24~26을 읽으면서 림하이 백성이 왜 속박 당하게 되었는지 그 이유를 찾아 표시한다.(
Read Mosiah 7:20, 24–26, and mark the reasons why Limhi’s people were brought into bondage.

그들이 “둘째 사망”에 속박되는 것이 옥에 감금된 고통에 비하여졌다는 것은, 은혜를 모르는 무자비한 종의 비유에서 예수께서 하신 말씀에 나타나 있다.
That their restraint in “second death” is compared to torture by being confined in prison is shown by Jesus in his parable of the ungrateful, merciless slave.

(호세아 11:1) 하느님은 이스라엘 사람들을 이집트의 속박으로부터 구출하셨지만, 그들이 그분께 돌려 드린 것은 거짓말과 속임수였습니다.
(Hosea 11:1) Although God had delivered the Israelites from Egyptian bondage, they repaid him with lying and deception.

이는 그들이 속박되어 있었고 그가 그들을 ᄀ건지셨음이니라. 그리고 이제 내가 너 앨마에게 이르노니, 네 길을 가고, 더 이상 하나님의 교회 무너뜨리기를 꾀하지 말라. 그리하여 그들의 기도가 응답되게 하되, 설혹 네 스스로는 버림받기를 원한다 할지라도 그리하라 하니라.
And now I say unto thee, Alma, go thy way, and seek to destroy the church no more, that their prayers may be answered, and this even if thou wilt of dthyself be ecast off.

이제 더 이상 동양 무용에 속박된 것은 아니지만, 나는 그리스도인 봉사에 참여하는 동안 생계를 위한 방편으로 춤을 약간 가르치고 있다.
While I am no longer a captive of Oriental dancing, I teach a little dancing as a means of income to sustain me while engaging in the Christian ministry.

우리는 영적으로 눈이 멀고 속박되어 있는, 마음이 정직한 사람들을 위해 그렇게 할 것입니다.
We will do so for the sake of honesthearted people whom she has blinded and held in spiritual bondage.

전능하신 하나님 여호와께서만이 어떻게 인간 가족을 그 속박으로부터 건져내어 모두가 참 자유를 누리게 할 수 있는지 아십니다.—이사야 48:17-19.
Only the almighty God, Jehovah, knows how to lift the human family out of its bondage and provide true freedom for all. —Isaiah 48:17-19.

‘이스라엘’이 속박에서 구출되었다
Israel delivered from bondage