속상하게 하다 oor Engels

속상하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

upset

adjective verb noun

우리는 알렉산드리아 도서관의 화재에 몹시 속상해 합니다.
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.

voorbeelde

악한 자들 때문에 속상해하지 마라 (1)
Do not be upset by evil men (1)

19 악인들 때문에 속상해하지* 말고,
19 Do not be upset* because of evil men;

그러므로, 학생들이 종종 성적에 대해 속상해 하는 것은 결코 놀라운 일이 아니다.
No wonder, then, that students often resent grades.

+ 6 그와 경쟁하는 부인은, 여호와께서 그의 태를 닫으신 것 때문에, 속상하게 하려고 그를 몹시 괴롭혔다.
+ 6 And her rival wife* also vexed+ her sorely for the sake of making her feel disconcerted because Jehovah had closed up her womb.

(잠언 26:21) 형제자매가 당신을 속상하게 할 때 어떻게 하면 험한 말이 오가는 말다툼을 피할 수 있습니까?
(Proverbs 26:21) How can you prevent an irritation from bursting into a raging argument?

브닌나는 한나를 “속상하게 하려고” 몹시 괴롭혔다고 성서는 알려 줍니다.
The Bible says that Peninnah vexed Hannah sorely “for the sake of making her feel disconcerted.”

(창세 22:17) 하지만 아브라함은 속상해하거나 낙담하지 않았습니다. 그렇기 때문에 사도 바울은 아브라함과 다른 족장들에 대해 이렇게 말하였습니다.
(Genesis 22:17) Abraham did not become embittered or discouraged, however.

그는 자신의 미각과 청각이 더 이상 예전 같지 않음을 인정했지만 속상해하지 않았습니다.
Though he recognized that his sense of taste and of hearing were no longer what they had been, he was not bitter.

당신의 최선을 다하고 믿음과 기도로써 이 모든 속상하게 하는 것들을 여호와의 손에 맡기도록 하십시오.
Doing so will help you to know the happiness of the people whose God is Jehovah. —Ps.

이들과 마찬가지로, 많은 부모는 자녀가 문제를 겪거나 속상해하는 모습을 보면 안쓰러워합니다.
Like those parents, many find it difficult to watch a child struggle with a problem or be unhappy.

그들의 약점 때문에 결코 속상해할 것이 아니라, 강해지도록 그들을 도우십시오.”
Let us never become upset by their weaknesses but, instead, help them to become strong.”

당신이 불가항력인 어떤 육체적 및 다른 약점이나 상태 때문에 속상해 하지 마십시오.
Do your best and leave all these disturbing things in Jehovah God’s hands by means of faith and prayer.

루크레티우스는 기본적으로 이렇게 말합니다,'자, 우리중 대부분은 우리가 죽을 것이라는 사실에 대해 걱정하고 속상해 한다.
It's not a direct quote, but Lucretius basically says, look, most of us are upset and anxious at the fact that we're going to die.

그렇다면, 죽은후에 닥쳐올 무한대의 무존재의 시간에 대해 우리가 속상해하는 것 또한 말이 되지 않는 것 아닐까요?
In which case, it doesn't make any sense to be upset about the eternity after you die of nonexistence.

* 다른 일에 속상해 하거나 걱정하기보다는 평안을 유지하려 노력한다.
* Seek peace rather than feeling upset and anxious about other things.

패배주의적 감정이 자리 잡게 만드는, 속상해하는 일을 줄이려고 노력하라.
Try to reduce irritations that result in defeatist feelings.

그래서 엄마가 속상해하긴 하지만, 우리가 아줌마를 사랑한다는 것을 아셨으면 좋겠어요.”
This is upsetting to her, but I want you to know that we love you.”

10 악한 자는 이것을 보고서 속상해하고
10 The wicked one will see and be upset.

그리고 시민들은 뻔뻔하게 법 집행기관이 활동을 하게 되면 그것에 대한 불만을 가지고 속상해 했습니다.
And then we have the audacity and the nerve to get upset with law enforcement when we take action.

마누라가 속상해할 거야
Wait, stop!

37 악한 자들 때문에 속상해하거나*
37 Do not be upset* because of evil men

그러나 며칠 혹은 몇주 후까지 그 일에 대해 여전히 생각하고 속상해 한다면, 우리는 정말로 우리의 영을 제어해 온 것인가?
Yet if several days or even weeks later we still brood over the incident and get upset over it, does this not indicate that we have not really controlled our spirit?

“여보, 너무 속상해 하지 말구려.
Look, it’s only a job.