속이 끓다 oor Engels

속이 끓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seethe

werkwoord

to foam in an agitated manner, as if boiling

그리고 속이 끓어 오르죠.
and I would seethe inside.

voorbeelde

엔카르니타는 나의 예의 바르고 친절하고 행복해 보이는 겉모습만 보았지, 상처를 입어 속에서 끓고 있는 내 감정에 대해서는 전혀 알지 못했습니다.
She saw only my courteous, kind, and happy exterior.

··· (그들은) 불의 맹렬한 열기 속에, 끓는 물 속에 그리고 검은 연기 속에 (있을 것이다.) 상쾌한 일이나 즐거움을 주는 것이라고는 아무 것도 없을 것이다.”
(They will be) in the midst of a fierce Blast of Fire and in Boiling Water, and in the shades of Black Smoke: Nothing (will there be) to refresh, nor to please.”

“딸아이가 대들면 속이 부글부글 끓어올라요. 둘 다 너무 짜증이 나서 서로에게 소리를 지르죠.”
“We get so frustrated that we yell at each other.”

화가 나서 속이 부글부글 끓었다.
Resentment boiled up inside me.

종이 맨 위에는 이야기 속 마녀가 끓는 솥을 지켜보는 모습이 그려져 있었습니다.( 핼러윈은 제가 썩 좋아하는 명절이 아니라고 말씀드렸죠?)
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.

(웃음) 또한 지구의 극한환경미생물 연구에 따르면 이 광대한 우주의 많은 부분에 예전의 생각보다 훨씬 많은 거주가능구역이 있을지도 모릅니다. 극한환경미생물은 우리에겐 매우 혹독한 조건에서 살아가는 미생물로 해저 고온 고압의 열수공에서, 얼어붙은 얼음 속에서, 끓는 전지산 속에서 원자로의 냉각수 속에서 살아갑니다.
(Laughter) And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.

‘아삽’은 악인들이 번영하는 것을 보고 그의 속에서 시기심이 끓어 올랐읍니다.
When Asaph observed the prosperity of the wicked, envy was stirred up within him.

그래서 잠시후, 당신은 홀든이 쓴 글을 읽어가는 와중에 속에서 무언가 끓어 오르는 것을 느낄 것 입니다.
And so, moments later, you feel something welling up inside of you as Holden writes,

“조던이 마침내 집에 왔을 때, 아내와 나는 속으로는 화가 끓고 있었지만 침착한 태도로 아들이 하는 말을 잘 들어 주었습니다.
“When Jordan finally arrived, my wife and I were burning inside, but we maintained control while we listened to his explanation.

예를 들어, 우울한 사람의 마음 속에 분노 혹은 원한이 끓어 오를지도 모른다.
For instance, anger or resentment may flood into a depressed person’s mind.

이러한 고초 가운데는 강제로 불 속을 걷는 것, 끓는 물에 던져지는 것, 몸을 머리 끝에서 발끝까지 둘로 자르는 것 등이 있다고 생각하였다.
These torments included being forced to walk on fire, being put into a vessel of boiling water, and having one’s body cut into two parts from top to bottom.

첫 엠파나다가 끓는 기름 속에 들어가면서 ‘치익’ 하는 소리가 납니다.
The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

저는 이렇게 추리해 보았습니다. ‘나쁜 아버지가 아니고서야, 벌을 주려고 자녀의 손을 펄펄 끓는 냄비 속에 집어넣을 수 있겠는가?
I reasoned: Would it not be a wicked father who would hold his child’s hand in a pot of boiling water as a punishment?

마셜 제도의 교회들은 또한, 지옥이 하늘에 있는 거대한 가마솥이며 죄인들은 그 가마의 끓는 물 속에서 고통을 받는다고 가르칩니다.
Marshallese churches also teach that hell is a large iron pot in heaven where sinners are scalded in boiling water.

“보일-인-더-백”의 야채와 고기는 원래 냉동시킨 주머니 속에서 꺼내지 않고 그냥 끓는 물에 넣어서 조리한다.
“Boil-in-the-bag” vegetables and meats are cooked in hot water in the bag in which they are frozen.

섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.
It survives in water hundreds of degrees Fahrenheit above boiling and in cold a hundred degrees Fahrenheit below freezing.

“포자”는 여러 해를 견뎌 낼 수 있으며, 어떤 것(예를 들면 ‘보툴린’ 균)은 끓는 물속에서 8시간을 견딜 수 있다.
Spores can survive for years, and some (for example, the botulism spore) can withstand boiling water for eight hours.

양귀비나 커다란 ‘다알리아’의 줄기와 같이 하얀 액체를 내는 줄기는 몇 초 동안 그 끝을 끓는 물 속에 넣거나 불꽃 위에 두면 봉합이 된다.
Sealing of milky stems, such as those of poppies and large dahlias, is done simply by placing the tips in boiling water or over a flame for a few seconds.

이 문제를 해결하기 위하여 끓는 물 속 2.5‘센티미터’ 깊이에 줄기의 끝을 세워 두고 물이 식을 때까지 꽃을 그곳에 두도록 하라.
To remedy this, stand the stem ends in an inch of boiling water and leave the flowers there until the water cools.

부글부글 끓고 있는 전골 속에 든 네모진 하얀 덩어리들이 ‘두부’라는 설명을 나는 들었다.
I was told that the white cubes in the bubbling sukiyaki were tofu.

한번은 불타던 땔나무 가지가 바람에 날려 이미 끓고 있던 물속에 빠졌다.
Once a branch of a burning brush was blown into the already bubbling water.

아르헨티나에서 마푸체족은, 노란색 물을 들일 때는 인디오 이름으로 미차이라고 하는 매자나무속(屬) 관목의 뿌리를 끓입니다. 흰색 얼룩이 있는 갈색 물을 들일 때는 라달이라는 관목, 즉 야생 호두나무의 잎을 사용하고, 빨간색 물을 들일 때는 비트를 사용합니다.
In Argentina, for yellow coloring, the Mapuche boil the roots of the michai bush, an Indian name for the Berberis darwinii plant; for a brown color with white flecks, they use the leaves of the radal bush, or wild walnut; for red, they use beets.

그 미생물은 황이 풍부하고 수온이 끓는 듯이 뜨겁고 산소가 없는 물 속에서만 잘 자란다고 「데어 슈피겔」지는 전한다.
It thrives only in scalding-hot, oxygen-free water that is rich in sulfur, notes the newsmagazine Der Spiegel.

“그들은 ‘뜨거운 바람과 끓는 물 그리고 빽빽한 연기의 어둠 속에서’ 살게 될 것이다.
Of the Mohammedan concept of those tormented in hell, we read: “They will live ‘in hot blasts and boiling water and a shade of pitchy smoke.’