속이는 oor Engels

속이는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deceptive

adjektief

사탄이 지닌 아주 강력한 도구 중 두 가지는 주의를 빼앗고 속이는 것입니다.
Two of Satan’s most powerful tools are distraction and deception.

Soortgelyke frases

음모를 속이다
conspiracy to defraud

-를 속이다
trick

속여서 빼앗다
to defraud

속여때리기
Feint Attack

속여서
deceptively

voorbeelde

이것은 속임을 당하고 그릇 인도된 사람들에게 어떠한 영향을 미쳤읍니까?
How has this affected the deceived, misled people?

+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.
+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8.
On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

아버지가 모두를 속이고 있단 걸 알았나요?
Did you know Ragnar lied to us all?

속이는 저울은 좋지 않다.
And deceptive scales are not good.

이런 식으로 속이는 일을 습관적으로 하는 것은 악성 종양처럼 생활의 다른 부면들에도 영향을 미칠 수 있으며, 그러한 습관은 당신이 가장 소중히 여기는 관계들에 해를 입히는 독이 될 수도 있습니다.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

그는 우리 모두를 하나님의 “영원한 목적”의 “씨”로부터 떼어 놓으려고 속이고자 합니다.
He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”

18 더구나 어떤 헌신한 여호와의 종이 그처럼 속이는 선생을 자기 집에 맞아들인다면, 그는 그 사람의 “악한 행실”의 “공범자”가 될 것입니다.
18 Moreover, if a dedicated servant of Jehovah were to entertain such a deceptive teacher in his home, he would become “an accomplice” in the “wicked deeds” of that person.

“자네는 어째서 이런 일을 했는가? 왜 나를 속이고 내 딸들을 칼로 사로잡은 포로처럼 끌고 갔는가?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?

+ 13 그러나 악한 사람들과 속이는 사람들은 더욱더 악해져서, 그릇 인도하기도 하고 그릇 인도되기도 할 것입니다.
+ 13 But wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.
Phishing/whaling is the fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies to trick individuals into revealing personal information, such as passwords and account numbers, or to acquire control over a user account in your domain.

(요한 계시록 12:12) 조심하지 않으면 사탄은 교묘한 선전과 많은 “속이는 사람”을 이용하여 우리의 생각을 부패시켜서 우리로 하여금 죄를 짓게 할 수 있습니다.—디도서 1:10.
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.

사탄은 하와를 속여 하느님께 불순종하게 만들었습니다.
Satan tricked Eve into disobeying God.

물고기를 속여 낚을 때 가짜 미끼를 사용하는 것은 우리를 유혹하고, 속이며, 사로잡으려고 노력하는 루시퍼가 즐겨 사용하는 방법과 유사합니다.
The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

속이는 것이 없었다 (요한 1:47)
He had no deceit (John 1:47)

또한 성서는 이렇게 경고한다. “자기 자신을 속이지 맙시다.
It further warns: “Do not be misled: God is not one to be mocked.

더욱이, 정직한 사람은 충절을 지키는 사람이라 자기 동료를 속이지 않습니다.
Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman.

영양 수준이나 광고가 여러분을 속이도록 놔두지 마세요.
Don't let nutrition labels or advertising fool you.

누나를 속이려고 이야기를 꾸몄는지도 모르잖아?
How do you know he isn't making up stories to make you feel sorry for him?

두 명의 사기꾼이 등장합니다. 여성 캐릭터가 남성을 속이는 장면에서, 남성이 여성을 바라보며 다음과 같이 말합니다.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says,

“한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라.” (고린도 둘째 4:2; 7:2; 잠언 20:23) 부정직을 시작한 자는 다름 아닌 “거짓의 아버지” 사탄 마귀라는 사실을 기억하라.—요한 8:44.
(2 Corinthians 4:2; 7:2; Proverbs 20:23) Remember, the originator of dishonesty is none other than Satan the Devil, “the father of the lie.” —John 8:44.