속인 oor Engels

속인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

layman

naamwoord

laic

adjective noun

layperson

naamwoord

voorbeelde

몇달 후에, 저는 아마존 열대우림 북동부에 있는 한 마을에 가게 되었는데 마을의 무속인이 와서 말했죠, "당신, 다리를 저는군요."
Several months later, I was in the northeast Amazon, walked into a village, and the shaman said, "You're limping."

우리가 두번으로 한번 가발로 속인되었고 가지고 있으나 우리는 신중해야
But we have to be careful, for we have twice been deceived by wigs and once by paint.

그 곳에서 그들은 자기들의 “속인(俗人) 출신의 장로”였던 윌리엄 브루스터라는 우체국장의 집에서 비밀리에 모였습니다.
There they met secretly in the home of postmaster William Brewster, their “Ruling Elder.”

(출 29:33, NW 각주, “‘비(非)아론계 사람’ 즉 아론의 가족이 아닌 사람”; KJ 난외주, “레위 사람이 아닌 모든 자”; 민 3:38, NW 각주, “즉, 비(非)레위계 사람”; JB, “속인”.
(Ex 29:33, NW ftn, “‘non-Aaronite,’ that is, a man not of the family of Aaron”; KJ margin, “every one not a Levite”; Nu 3:38, NW ftn, “that is, a non-Levite”; JB, “layman.”

무속인이 그를 보고 말하길, "당신이 무언가에 감염되면 의사에게 가세요.
If you have an infection, go to a doctor.

이 장면은 동북부 아마존의 아야후아스카 무속인이 "야해이"라는 무속 행사를 하고 있는 모습입니다.
Here's an ayahuasca shaman in the northwest Amazon, in the middle of a yage ceremony.

11 예수 그리스도께서는 자기의 인체에 관한한, 성경에서 “속인(俗人)”을 의미하는 ‘아담’이라는 이름으로 부른 그 첫 사람의 후손이라는 것을 알고 계셨읍니다.
11 Jesus Christ knew that, as far as his human fleshly body was concerned, he was a descendant from that first man, whom the Holy Scriptures call Adam, a name meaning “earthling man.”

어느 ‘이란’의 여상속인은 ‘런던’과 ‘유럽’ 대륙에서 ‘카지노’로 약 600만 ‘달러’를 잃었다.
An Iranian heiress lost nearly six million dollars (U.S.) in the casinos of London and continental Europe.

이 숲에 사는 무속인들이 신비한 식물과 마법의 개구리로 부족민들과 우리를 치유해줄 수 있도록 하는 그런 세상에서 살아봅시다.
Let's live in a world where the shamans live in these forests and heal themselves and us with their mystical plants and their sacred frogs.

왕왕 그들은 그들의 의견이 절대적으로 옳으며 ‘속인’은 질문하여서는 안된다고 확신하고 있다.
So often, they are absolutely sure that their judgment is right and should not be questioned by the ‘layman.’

그의 아버지의 왕위가 그에게 줄, 그리고 때, 고 견과의 아들이 놓아 그가Osiris을 위해 만들었었던 족쇄의 밑에,[속인]일 때, 나는Horus, 배의 주지사 이어.
I am like Horus, the governor of the Boat, when the throne of his father was given unto him, and when Set, that son of Nut, was [lying] under the fetters which he had made for Osiris.

사람은 정말로 깨닫기가 너무나도 어렵다. 왜냐하면 속인은 속인사회에 미혹되어 현실이익 앞에서 그 마음을 내려놓지 못하기 때문이다.
The fact that they have been so useful in research is attributable to good science, not immortality on the part of the (unsuspecting)donor.

그러므로 오늘날 우리들이 속인의 각도에서 그것을 연구하고, 그것을 인식해서는 어떻게 해도 명백하게 연구해 내지 못한다.
We can't look at this in the context of medical research today, where every legality is checked into and covered.

이 사이트를 이용한다는 것은 귀하가 해당 법원의 속인적 관할권에 동의함을 의미합니다.
By using this Site, you consent to the personal jurisdiction of such courts.

이. 바인). 1599 제네바 성경 에서 요한 복음 16:8 주석은 말하기를, "그는 아주 세상을 책망할 것이고, 그것은 속인들은 용서를 받지 못할 것입니다."
The note on John 16:8 in the 1599 Geneva Bible says, "He will so reprove the world, that the worldlings shall be able to make no excuse."

한방과 현대의술 모두 시행되고 있으며 사람들의 인정을 받는다. 무속인들은 자신들을 방문하는 사람들을 위해 정기를 불러내 악을 막고 이들을 축복해준다. 한국의 민속예술과 수공예는 현대인의 고정관념을 뛰어넘어 인간이 산과 숲과 함께 공존할 수 있다는 것을 보여준다.
Shamans still commune with a world of spirits to fend off evil or bring blessings for those who visit them. The vitality of folk arts and crafts reveals a world in which mountains, forests, and man share in a communal life just beyond the realm of modern sensibilities.

당사자들이 달리 합의하거나 위의 섹션 12.2에 기술된 경우를 제외하고, 사용자는 PayPal을 상대로 제기한 클레임이나 분쟁을 싱가포르에 소재한 법원에서 해결해야 하며 모든 해당 클레임 또는 분쟁을 법원에서 다루기 위한 목적으로 싱가포르에 소재한 법원의 속인적 관할권에 제출하는 것에 동의합니다.
Except as otherwise agreed by the parties or as described in Section 12.2. above, you agree that any claim or dispute you may have against PayPal must be resolved by a court located in Singapore and you agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Singapore for the purpose of litigating all such claims or disputes.

본 약관 또는 VMware 웹 사이트 사용과 관련하여 발생한 모든 소송은 캘리포니아주 산타클라라 카운티에 있는 연방 또는 주 법원에서 제기해야 하며, 이 경우 해당 목적을 위해 해당 법원의 독점적인 속인적 관할권에 취소 불가능한 소송을 제기한 것이 됩니다.
All lawsuits arising from or relating to these Terms or your use of the VMware Websites shall be brought in the Federal or State courts located in Santa Clara County, California, and you hereby irrevocably submit to the exclusive personal jurisdiction of such courts for such purpose.

회원은 속인적 관할권 결여, 불편한 법정 등을 이유로 사법권 또는 관할권을 거부할 수 없습니다.
You will not object to jurisdiction or venue on the grounds of lack of personal jurisdiction, inconvenient forum or otherwise.

귀하는 미국 콜로라도 주 아라파호 카운티(Arapahoe County, Col.)에 소재한 주법원 및 연방법원의 속인적 관할권과 재판지에 동의합니다. 면책 귀하는 사이트 이용(또 다른 사이트와 연결할 링크를 제공하거나 콘텐츠 또는 기타 정보를 사이트에 업로드할 목적으로 사이트를 이용하는 것을 포함)으로 인해 발생하거나 제3자가 부담하는 적정한 변호사 수임료를 포함한 어떠한 손실, 책임, 청구 또는 요구에 대해서도 Arrow와 그 임원, 대리인 및 그 외 조합원들과 직원들을 면책하고 보호하기로 동의합니다.
You agree to indemnify and hold Arrow, its officers, agents and other partners and employees, harmless from any loss, liability, claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your use of the Site, including also your use of the Site to provide a link to another site or to upload Content or other information to the Site.

1950년 2월 연구 조셉 매카시 상원 의원이 위스콘신의에서 205 미 국무부 직원이 미국 속인했다 공산주의자 주장했다.
In February 1950 Senator Joseph R McCarthy of Wisconsin claimed that 205 State Department employees were communists who were disloyal to the United States.

집단 소송 포기 조항이 분쟁의 전체 또는 일부에 대해 위법이거나 행사할 수 없음이 밝혀지는 경우, 이 부분은 분리되어 법정에서 소송 절차가 진행되며, 남은 부분으로 중재를 진행하게 됩니다. 포럼 선택 귀하는 중재의 대상이 되지 않는 이러한 용어 또는Disney 서비스와 관련된 또는 제기되는 가치 또는 법률상 모든 조치가 파일로 정리되는 데 동의하고, 미합중국 뉴욕주 뉴욕시 맨해턴 자치구에 위치한 주 또는 연방 법원에서만 재판이 열리는 데 동의하며 그러한 조치에 소송을 제기할 목적으로 그러한 법원의 속인적 관할권에 동의하고 제출하는 데 동의합니다.
If the class action waiver is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration. Choice of Forum You agree that any action at law or in equity arising out of or relating to these terms or the Disney Services that is not subject to arbitration shall be filed, and that venue properly lies, only in the state or federal courts located in the borough of Manhattan, New York, New York, United States of America and you consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating such action.

많은 성직자들은 국왕도 속인이라 보고 아무래도 속인이 교회 통치권을 행사할 수는 없다고 믿었다.
The Pope was so angry that he excommunicated Henry, meaning Henry was thrown out of the church. Henry fought back.