속주 oor Engels

속주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

province

naamwoord

바울은 그 속주에서 수행한 봉사의 직무의 “첫 열매”인 스데바나의 집안에 직접 침례를 베풀었다.
Paul personally baptized Stephanas’ household as the “firstfruits” of his ministry in that province.

voorbeelde

2 1세기에, 로마의 속주들인 유대와 사마리아와 페레아 그리고 갈릴리의 아주 많은 사람들은 직접 실제로 예수 그리스도를 보았고 또 그분의 음성을 들었습니다.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

아드라뭇데노 만의 북쪽 연안에 있는 미시아의 항구 도시. 따라서 로마의 아시아 속주 내에 있었다.
A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.

기원전 제 2세기에, 그리스는 로마의 속주가 되었으며, 그리스 문화는 로마에 퍼졌다.
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.

누가가 그를 속주 총독(프로콘술)이라고 부른 것은 정확한데, 그 당시에 키프로스의 행정은 황제가 아니라 로마 원로원의 관할 아래 있었기 때문이다.
Luke is correct in calling him proconsul, since the administration of Cyprus was at that time under the Roman Senate rather than the emperor.

이리하여 예수께서는 인류의 대속주, 우리의 가장 가까운 친척이 되셨읍니다.
Thus Jesus became mankind’s Redeemer, our closest relative.

9 그래서 셋째 달 곧 시완월* 23일에 왕의 서기관*들이 소집되었다. 그들은 모르드개가 하는 모든 명령을 유대인에게 그리고 태수들과+ 총독들과 속주* 방백들+ 곧 인도에서 에티오피아에 이르는 127개 속주*의 방백들에게 속주*마다 해당 문자*로, 민족마다 해당 언어로, 유대인들에게는 그들의 문자*와 언어로 작성했다.
9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.

사도행전 13:7, 12에서는 속주 총독 세르기오 바울로가 그리스도인이 되었다고 언급한다.
The proconsul Sergius Paulus is mentioned at Acts 13:7, 12 as one who became a Christian.

기원전 133년에 이곳은 로마의 지배를 받게 되었으며, 그 후로 미시아 지역은 로마의 아시아 속주의 일부가 되었다.
In 133 B.C.E. it came under Roman control, and thereafter the region of Mysia became part of the Roman province of Asia.

이듬해에 클레오파트라가 자살하자, 이집트 역시 로마의 한 속주가 되어 더 이상 남방 왕의 역할을 하지 못하게 됩니다.
After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.

사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.
A populous city of the province of Macedonia visited by the apostle Paul during his second missionary journey.

성경에 언급된 아시아 속주의 다른 도시들로는 골로새, 히에라폴리스, 아드라뭇데노, 앗소 등이 있다.
Other cities of the province of Asia mentioned Scripturally are Colossae, Hierapolis, Adramyttium, and Assos.

+ 48 왕은 다니엘의 지위를 높이고 좋은 선물을 많이 주었으며, 그를 바빌론 속주* 전체의 통치자로 삼고+ 바빌론의 모든 지혜자의 으뜸가는 수령으로 삼았다.
+ 48 The king then elevated Daniel and gave him many fine gifts, and he made him the ruler over all the province* of Babylon+ and the chief prefect over all the wise men of Babylon.

15 여호와께서는 한 완전한 인간이 대속주가 되게 하셨습니다.
15 Jehovah provided a perfect man who could become the ransomer.

(사도 11:25, 26; 13:1-4) 셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그의 왕조는 기원전 64년까지 통치하였는데, 그 해에 로마 장군 그나이우스 폼페이우스는 시리아를 로마의 한 속주로 만들었습니다.
(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.

이 왕국은 로마의 아시아 속주가 되었지만 남동부 지역은 종종 아시아프리지아라고 불린다.
This kingdom became the Roman province of Asia, but the SE portion is often referred to as Asian Phrygia.

기원전 312년에 프톨레마이오스 1세가 예루살렘을 정복하자, 유다는 프톨레마이오스 이집트의 한 속주가 되었는데, 기원전 198년까지 그러하였다.
In 312 B.C.E., Ptolemy I captured Jerusalem, and Judah became a province of Ptolemaic Egypt until 198 B.C.E.

키프로스 섬의 북쪽 해안에 있는 솔리에서, “속주 총독 파울루스[바울로] 재임 기간에”라는 말이 들어 있는 비문이 발견되었다.
At Soli, on the N coast of the island of Cyprus, an inscription was found which includes the words “in the proconsulship of Paulus.”

아카이아 속주는 로마 원로원 관할 아래 있었으며, 속주 수도인 코린트에서 원로원 관할 속주 총독(프로콘술)이 통치하였다.
The province of Achaia was under the administration of the Roman Senate and was ruled through a proconsul from its capital, Corinth.

대속주께서는 “모든 사람을 위하여 죽음을 맛보”시어, 아담의 모든 자녀를 위해 죄의 결과를 떠맡으십니다.—히브리 2:9; 고린도 후 5:21; 베드로 전 2:24.
The ransomer ‘tastes death for every man,’ bearing the consequences of sin for all of Adam’s children. —Hebrews 2:9; 2 Corinthians 5:21; 1 Peter 2:24.

대속주이자 대제사장인 예수의 역할은 하느님의 자비에 대한 당신의 확신을 어떻게 강화시켜 줍니까?
How can Jesus’ role as Ransomer and High Priest strengthen your confidence in God’s mercy?

□ 참 종교는 대속주로서의 예수의 역할에 대해 무엇을 가르칩니까?
□ What does true religion teach as to Jesus’ role as Ransomer?

도로들을 통해 에베소는 아시아 속주의 주요 도시들과 연결되었다.
Roads linked Ephesus with the chief cities of the district of Asia.

10 이와 같은 말씀을 하심으로써, 여호와께서는, 대속주이시며 즉위하신 왕 예수 그리스도의 관할하에 있는 하늘 왕국의 통치 아래서 인류 가운데 죽어 있는 대속받은 자들이 문자적으로 부활될 때의 상황에 어울리는 언어를 사용하셨읍니다.
10 With those words Jehovah borrows or draws upon language suitable for the time of the literal resurrection of the ransomed dead of mankind under the heavenly Kingdom in the hands of his enthroned King, Jesus Christ, the Ransomer.

셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그가 세운 왕조는 기원전 64년까지 계속 권력을 잡았는데, 그 해에 시리아는 로마의 장군 폼페이우스에 의해 로마의 속주가 되었다.
Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but the dynasty that he established continued in power until 64 B.C.E. when Roman General Pompey made Syria a province of Rome.

이곳은 본래 카이사르 정원으로서 율리우스 카이사르의 것이였으나 그가 사망한 후 역사가 살루스티우스가 획득하여, 아프리카 노바 (새롭게 정복한 누미디아) 속주의 총독으로서 얻은 그의 부를 사용하여 이곳을 개발하였다.
The property originally belonged to Julius Caesar as the Horti Caesaris, but after his death it was acquired by the historian Sallust, who developed it using his wealth acquired as governor of the province of Africa Nova (newly conquered Numidia).