솎다 oor Engels

솎다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to thin out

werkwoord

이 때의 목적은 ‘키니네’를 얻는 데도 있지만, 나무를 솎아 내는 것도 중요하다.
At this point, the purpose is as much to thin out the plants as it is to obtain the quinine.

voorbeelde

플라스틱끼리 비슷한 밀도를 가지고 있어서 분류하기가 까다롭다는 걸 깨달았습니다. 그리고 이 플라스틱들이 유기물, 폐건축물과 섞이면 이를 솎아내 환경적으로 없애는 것은 정말 불가능합니다.
We realized that when plastics get to the dump, it's difficult to sort them because they have similar densities, and when they're mixed with organic matter and construction debris, it's truly impossible to pick them out and environmentally eliminate them.

그건 솎아내는 것과는 다른 겁니다. 제가 항상 하는 얘기입니다만, 사람들이 평가에 대해, 즉 학생들을 평가하는 것에 대해 말할 때, 또, 교사나 학교, 프로그램을 평가할 때, 그들은 실제로 솎아내기에 대해서 말하고 있습니다.
That's different than weeding, and usually, I have to tell you, when people talk about evaluation, evaluating students, evaluating teachers, evaluating schools, evaluating programs, that they're really talking about weeding.

이 때의 목적은 ‘키니네’를 얻는 데도 있지만, 나무를 솎아 내는 것도 중요하다.
At this point, the purpose is as much to thin out the plants as it is to obtain the quinine.

예를 들어, 저희는 위생을 연구하는데요. 이 체계에서는 몇몇 꿀벌이 벌집에서 병든 꿀벌을 찾아내어 솎아냅니다. 그렇게 해서 벌집 내부의 보건 상태을 유지합니다.
For example, we study hygiene, where some bees are able to locate and weed out sick individuals from the nest, from the colony, and it keeps the colony healthy.

또한 가족의 낙농업이 잘되려면, 자신이 매일 이른 시간에 침대에서 나와 소젖을 짜야 한다는 것을 배웠다.2 마음을 다잡고 열심히 일했을 때, 사탕무 솎아 내기와 건초 쌓기 일을 하도록 부근의 농부들에게 고용되는 경험 또한 했다.3 그는 충실한 이들에게도 시련이 찾아오는 것을 보았고, 또한 그럼에도 불구하고, 개인과 가족이 시련에 맞서 어떤 결정을 내리느냐에 따라 행복을 얻고 성공을 거두게 된다는 것도 알게 되었다.4
He learned that if he wanted the family to be successful in their dairy business, he had to decide to get out of bed early every day to milk the cows.2 He saw that when he made the choice to work hard, local farmers hired him to thin their beets and pitch their hay.3 He saw that trials come even to the faithful, but he also saw that individuals and families could decide to respond to trials in a way that would help them be happy and successful.4

이것은 전쟁 기간 동안 사단이 솎아졌고, 병사들은 폴란드나 체코슬로바키아에서 온 민족독일인이나 부상을 입은 옛 참전 용사들로 대체되었음을 의미했다.
This meant that over the course of the war, the divisions were thinned out and soldiers were replaced with wounded old veterans and Volksdeutsche from Poland and Czechoslovakia.

자, 우리는 시험과 평가에 대한 많은 이야기를 듣습니다. 평가건, 솎아내기건, 또는 일부를 잘라내는 것이든, 시험을 줄 때는 조심스럽게 생각해봐야 합니다.
Well, we hear a lot about testing and evaluation, and we have to think carefully when we're testing whether we're evaluating or whether we're weeding, whether we're weeding people out, whether we're making some cut.

이 훈련장은 매일같이 일반 학생을 우등생으로부터 솎아내기를 반복하고 속출한 쓰레기들은 다시 재활용하는 체제를 구축하는데 쓰여요.
This is a training ground to sort out the Regulars from the Honors, a reoccurring cycle built to recycle the trash of this system.

좋지 않게 들릴 지도 모르기만, 실제로 이것은 정말 중요한 발달 과정입니다. 왜냐하면 회백질은 세포체와 세포 간의 연결인 시냅스를 포함하고 있기 때문이며, 전두엽피질 회백질의 이런 감소는 시냅스의 가지치기 역할같은 것이기 때문입니다. 필요없는 시냅스를 솎아내는 것이지요.
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.

제어할 수 있는 산불을 이용해 미리 의도적으로 나무를 솎아내고 죽은 나무들을 태워 없애는 겁니다.
We can use prescribed burning to intentionally thin out trees and burn up dead fuels.

그것은, 약화시키는 요소로 간주되는 자들을 ‘솎아냄’으로써 우월한 ‘튜우턴’족을 만들어 내려는 ‘히틀러’의 계획의 일환이었다.
It was part of Hitler’s plan to produce a Teutonic superrace by ‘weeding out’ those considered to be weakening elements.

플라스틱이 쓰레기장으로 오면 플라스틱끼리 비슷한 밀도를 가지고 있어서 분류하기가 까다롭다는 걸 깨달았습니다. 그리고 이 플라스틱들이 유기물, 폐건축물과 섞이면 이를 솎아내 환경적으로 없애는 것은 정말 불가능합니다.
We realized that when plastics get to the dump, it's difficult to sort them because they have similar densities, and when they're mixed with organic matter and construction debris, it's truly impossible to pick them out and environmentally eliminate them.

한 수상화(穗狀花)에 열매를 10개로 제한하고 지혜롭게 솎아주고 한 그루에 10개의 수상화로 제한한다면, 산출량은 12‘킬로그램’으로 증가될 수 있다.
By judicious thinning and restriction to 10 fruits per truss, plus a limitation of 10 fruit trusses per plant, the yield can be increased to as high as 12 kg (26 lbs.)!

솎아 낸 신비술
Sanitized Occultism

그러나 카시 볼로냐에서 수학과 천문학 교수는 자신의 게시물을 계속 선호 그가 어디 교황 직무 때 취급업 말라고 가르 쳤거든요. 그는 자신의 연구와 천문학은 잘못된 점들을 솎아 대기 굴절에 대한 모델을 제안하고, 태양의 집중적인 연구를하고, 1662년에 테이블 출판, 지속과 혜성에 대한 검색을 계속하고있다.
However, Cassini preferred to keep his post as professor of mathematics and astronomy at Bologna where he taught when not undertaking Papal duties. He continued with his research in astronomy, proposing a model for atmospheric refraction which turned out to be incorrect, making an intensive study of the sun, publishing tables in 1662, and continuing to search for comets.

밤에 노동자 지구로 돌아온 후 이들은 하루의 인상을 정리하고 사소하고 우연한 일은 솎아버린다. 그리고 나름대로 깊이 계산한다.
At night, returning home from the arena of struggle to the workers' quarter, it goes over the impressions of the day, and sifting away what is petty and accidental, casts its own thoughtful balance.