손 강 oor Engels

손 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saône

eienaam

voorbeelde

중동의 태양이 내뿜는 열기 속에, 굽이쳐 흐르는 ‘기손’ 강을 따라 남쪽으로 속력을 내어 달리면 마침내 골짜기가 점점 좁아진다.
Under the blaze of the Middle Eastern sun, your car speeds along south of the meandering Kishon River until the valley tapers.

키손 강이 불어나 범람하면서, 그 시체들을 대해 쪽으로 휩쓸어 갔습니다.—사사기 4:16; 5:21.
The Kishon River surged and flooded, washing the corpses downstream toward the Great Sea. —Judges 4:16; 5:21.

‘기손’ 강은 그 무리를 표류시켰으니 이 ‘기손’ 강은 옛 강이라.
From heaven did the stars fight, from their orbits they fought against Sisera.

범람하는 키손 강
The Kishon River overflows its banks

비가 거세져 폭우가 되면서 키손 강이 불어났으며, 처형된 바알의 예언자들의 피는 분명 강물에 씻겨 내려갔을 것입니다.
As the rain became a downpour, the river Kishon swelled, no doubt washing away the blood of the executed Baal prophets.

훌륭한 장비를 갖추고 훨씬 더 많은 군사와 900승의 병거를 이끈 ‘야빈’의 군대 장관 ‘시스라’는 즉시 ‘기손’ 강이 흐르는 평야에 진쳤읍니다.
Immediately Jabin’s army chief Sisera, with a far superior force of well-equipped soldiers and 900 chariots, descended upon the plain through which the Kishon courses.

단지 그분 만이 절호의 기회에 폭우를 내려서 ‘기손’ 강 골짜기에 돌연한 홍수를 이루게 하여 적의 위협적인 병거 구백승을 마비시킬 수 있었읍니다.
Only he could have caused a heavy downpour of rain at the psychological time, to produce a flash flood in the Kishon River valley that immobilized those dreaded nine hundred chariots of the enemy.

우리가 탄 ‘버스’가 ‘하이파’를 떠나 ‘이스르엘’ 골짜기로 갈 때 ‘갈멜’ 산지는 우리 우편에, 자주색 꽃들이 있는 ‘기손’ 강은 우리 좌편에 있었다.
As our tour bus left Haifa and followed the Jezreel Valley, the Carmel range was to our right and the Kishon River, lined with purple flowers, was to our left.

(열왕 상 18장) 다볼 산에서는 또한 기손 강이 바다를 향해 흐르는 것을 볼 수 있으며, 서북서 쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 하부 갈릴리 구릉지에 나사렛이 있다.
(1 Kings, chapter 18) From Tabor you can also see where the river Kishon flows toward the sea, and some five miles [8 km] west northwest in the hills of lower Galilee is Nazareth.

1799년 4월 16일에 벌어진 나폴레옹과 투르크 간의 다볼 산 전투에 관한 기록에서는 “많은 투르크 병사들이 키손 강이 범람한 평야를 가로질러 도망하려다 익사했다”고 알려 줍니다.
Accounts of the battle of Mount Tabor between Napoleon and the Turks on April 16, 1799, report that “many of the latter were drowned when attempting to escape across a part of the plain inundated by the Kishon.”

그의 오른손을 강들에 두었는데,+
There there are moving things without number,+

이 새들은 길이가 1.5미터나 되고, 갈릴리 바다 주변과 요르단과 키손의 강둑 근처에서, 소택지에서, 그리고 해안을 따라 발견된다.
They measure up to 1.5 m (59 in.) in length and are found around the Sea of Galilee, along the banks of the Jordan and the Kishon, in marshy regions, and along the seacoast.

15 또 주께서 애굽 바다의 혀를 온전히 ᄀ멸하시리니, 그의 강한 바람을 가지시고 그 손을 강 위에 흔들어 그것을 쳐서 일곱 갈래가 되게 하사, 사람이 마른 신으로 건너가게 하시리라.
15 And the Lord shall utterly adestroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind he shall shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over bdry shod.

5 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “아론에게 말하기를 ‘너의 지팡이를+ 든 손을 강들과 나일 운하들과 갈대 못들 위로 내밀어서 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하라’ 하여라.”
5* Later on Jehovah said to Moses: “Say to Aaron, ‘Stretch your hand with your rod+ out over the rivers, the Nile canals and the reedy pools and make the frogs come up over the land of Egypt.’”

약한 손을 늘 강하게 해 주었지.
And you used to strengthen the weak hands.

므나헴은 그 은을 아시리아 왕에게 주었는데, “이는 그의 손이 자기와 함께 있어서 왕국을 자기 자신의 손 안에서 강하게 하려는 것이었다.”
Menahem gave the silver to the Assyrian king, “that his hands might prove to be with him to strengthen the kingdom in his own hand.”

이사야는 이렇게 말합니다. “여호와께서 틀림없이 이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고, 자신의 영이 달아오르는 가운데 ‘강’에다 손을 휘두르실 것이다.
Isaiah says: “Jehovah will certainly cut off the tongue of the Egyptian sea, and wave his hand at the River in the glow of his spirit.

여호와께서는 어떻게 “이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고” “‘강’에다 손을 휘두르실” 것입니까?
How will Jehovah “cut off the tongue of the Egyptian sea” and “wave his hand at the River”?

약한 손들을 늘 강하게 해 주었지.
And the weak hands you used to strengthen.

(삼첫 20:41; 창 29:13; 45:15; 행 20:37) 나중에 요나단은 호레스에서 다윗을 마지막으로 만날 수 있어서 “하느님과 관련하여 그의 손을” 강하게 하였으며, 그들은 자기들이 맺은 계약을 새롭게 하였다.—삼첫 23:16-18.
(1Sa 20:41; Ge 29:13; 45:15; Ac 20:37) Later Jonathan was able to contact David for the last time at Horesh and he strengthened “his hand in regard to God”; they renewed their covenant. —1Sa 23:16-18.

시스라의 군대와 900승의 병거에서 나는 소리는 마치 천둥소리처럼 그 벌판과 기손 강의 마른 강바닥에 울려 퍼집니다.
Thundering across the plain and Kishon’s dry riverbed come Sisera’s legions and 900 war chariots.

땅과 강들아, 손뼉을 치며 기뻐해.
Let the land rejoice, And let the rivers clap their hands.

그분의 왕국의 통치 아래 온 땅이 낙원이 되어 ‘강들이 손뼉을 칠’ 것입니다.—시 98:8.
Under the rule of his Kingdom, ‘the rivers themselves will clap their hands’ as the entire earth becomes a paradise.—Psalm 98:8.