손가락으로 만지다 oor Engels

손가락으로 만지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

finger

verb noun

가정 주부가 원하는 것을 고르기 위하여 ‘토마토’ 하나 하나를 손가락으로 만져 볼 필요가 없을 것이다.
A housewife would not have to finger each tomato to select what she needed.

voorbeelde

가정 주부가 원하는 것을 고르기 위하여 ‘토마토’ 하나 하나를 손가락으로 만져 볼 필요가 없을 것이다.
A housewife would not have to finger each tomato to select what she needed.

(영상) 남자: 자 해보세요. 여자: 못하겠어요. 남자: 제 손가락을 만질 수 있겠어요?
(Video) Man: Okay.

이 아이는 오렌지색 사탕을 먹고 있었는데 손가락으로 계속 만진데다가, 손에 침이 너무 많아서 손바닥에 오렌지색이 끈적끈적하게 되었습���다.
He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.

또한 의사가 손가락으로 직접 만져 보는 직장 촉진 검사(DRE)도 검사에 포함되어 있습니다.
A digital rectal exam (DRE) is also included.

"띠에로 델 푸에고(남미 남쪽 끝에 있는 작은 섬들)에서 한 원주민이 내가 먹고있던 차가운 고기를 손가락으로 만져보았다 - 그리고 그는 그 고기의 부드러운 촉각에 "혐오"를 드러냈다. 그러나 나는 그 벌거벗은 야만인이 비위생적인 손으로 내 음식을 만졌다는 것에 대해서 나는 "혐오"를 드러냈다. (웃음)
"In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage — (Laughter) — though his hands did not appear dirty."

그러나, 먼저 병의 위쪽 끝을 손가락으로 돌아가며 만져서 완전히 반드러운지 확인하라.
First, though, run your finger around the topmost edge of the jars to make sure that they are completely smooth.

그는 손을 들고 엄지손가락으로 다른 손가락들을 문지르며 돈을 만지는 흉내를 냈다!
He held his hand up and rubbed his thumb and fingers together in the sign of one feeling money!

그는 예수님께 손가락으로 그 돌을 만져 그것들이 빛나게 해 달라고 간구했어요.
He asked Jesus to touch them with His finger to make them shine.

단비가 나를 간지릴 때나 (손가락 끝으로 얼굴을 만진다)
Whenever I feel the rain on my face (touch fingertips to face)

손가락을 구부리고 팔뚝을 만져 보라.
Flex your fingers and feel your forearm.

주님께서는 손가락으로 돌 하나 하나를 만지셨습니다.
The Lord touched each stone with his finger.

야렛의 형제는 예수님이 손가락으로 돌을 하나씩 만지시는 것을 보았어요.
The brother of Jared saw Jesus touch each stone with His finger.

그는 “한 바위로부터 작은 돌 열여섯 개를 녹여내[어]” 하나님께서 손가락으로 “이 돌들을 만지사, 그것들이 암흑 중에 빛을 발하도록” 기도하였다.
He “did molten out of a rock sixteen small stones” and prayed that God would “touch these stones” with His finger “that they may shine forth in darkness.”

어떤 음식을 그의 손가락 끝으로 가볍게 한번 만지게 한 후 그의 코에 대면 그것이 무엇인지를 알게 된다.
One light touch with his fingertips to any food and then to his nose tells him what it is.

6 이에 이렇게 되었나니 야렛의 형제가 이 말을 하고 나자, 보라, ᄀ주께서 그의 손을 내어미사 그의 손가락으로 돌을 하나씩 만지시니, 야렛 형제의 눈에서 ᄂ휘장이 걷히고, 저가 주의 손가락을 보매, 살과 피를 가진 사람 손가락 같더라.
6 And it came to pass that when the brother of Jared had said these words, behold, the aLord stretched forth his hand and touched the stones one by one with his bfinger.

그는 심호흡을 하고서, 손가락을 펴서 횡경막을 눌러 만져본다.
She draws a deep breath and kneads stiff fingers into her midriff.

나는 어떤 친위대 감독관들이 흰장갑을 끼고 돌아 보면서, 손 가락으로 선반과 함 위를 만져보고, 심지어 ‘테이블’ 위에 올라가 대들보에 먼지가 있는가 조사한다는 말을 들었었다.
I was told that some of the SS overseers went around with white gloves, passing their fingers over ledges and locker tops and even climbing onto the tables to find out whether the beams were dustless.

제가 무슨 일이냐고 물었을 때, 그의 가느다란 손가락은 파자마 셔츠로 올라가서 버튼을 더듬거리며 만지고 있었습니다
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

야렛의 형제는 그의 큰 신앙으로 인해 구주께서 그 돌들을 만지실 때 구주의 손가락을 보았다.
Because of the brother of Jared’s great faith, he saw the Savior’s finger as the Savior touched the stones.

‘아무리 교황이라도 손가락을 더럽히지 않고 진흙을 만질 수는 없다’는 말이 돌기도 했습니다. 그 시대의 교회 역사를 살펴보면, 한 역사가가 말한 대로 “매우 속된 교황들이 연속적으로” 등장했음을 알 수 있습니다.
It has been said that ‘even a pope cannot touch pitch without soiling his fingers,’ and church history of this period saw what one historian called “a succession of very worldly popes.”

4 그리고 주여, 주께서는 모든 ᄀ권능을 가지셨사옵고, 사람의 유익을 위하여 무엇이든지 원하시는 일이면 다 하실 수 있는 줄 내가 아오니, 그러므로 주여, 주의 손가락으로 이 돌들을 만지사, 그것들이 암흑 중에 빛을 발하도록 예비해 주시옵소서. 그리하시오면 그것들이 우리가 예비한 배 안에서 우리에게 빛을 발하리니, 우리가 바다를 건너는 동안 우리에게 빛이 있으리이다.
4 And I know, O Lord, that thou hast all apower, and can do whatsoever thou wilt for the benefit of man; therefore touch these stones, O Lord, with thy bfinger, and prepare them that they may shine forth in darkness; and they shall shine forth unto us in the vessels which we have prepared, that we may have clight while we shall cross the sea.

또 다른 라디오 장치는 손가락 끝에 삽입이 되어 뭔가의 표면을 만지면 뇌의 감각을 담당하는 피질에 신호를 보내 촉각을 느끼게 해주는 것입니다.
The main unit will then go inside the brain.

증상 가운데는 또한 괴상한 버릇이 포함될 수 있는데, 이를테면 자꾸 코를 만지거나, 눈동자를 굴리거나, 머리카락을 잡아당기거나 손가락으로 튀기기도 합니다.
Symptoms may also include odd mannerisms, such as repeatedly touching the nose, rolling the eyes, or pulling or flicking the hair.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.
Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

손가락을 얼굴 옆쪽, 귀 바로 앞에 대 보라. 그러면 측두 하악 관절이 만져진다.
Place your fingers on the sides of your face just in front of each ear, where you can feel your temporomandibular joints.