손들어! oor Engels

손들어!

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hands up

tussenwerpsel

surrender!

여러분중에 맨 처음 그 의사가 남성이라 추측하신 분 손들어 보세요.
but hands up if you initially assumed the surgeon was a guy?

voorbeelde

이런 이야기를 들어본 적이 있는 분은 손들어 주세요. 여러분이 사시는 곳에서 말입니다.
Now raise your hand if any of this is sounding familiar to you, from your part of the world.

손들어 보세요.
Raise your hand.

여러분 중에 찬성쪽으로 생각이 바뀌신 분 손들어 봐 주세요.
Those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.

한번 손들어 보죠. 꾸준히 사전을 보시는 분? 책이나 온라인이나 상관없어요.
I'm going to do this as a show of hands: How many of you still regularly refer to a dictionary, either print or online?

'뱀'이신 분들이 있다면 손들어 보세요.
Raise your hand if you are a Snake.

이 네 개가 다 국가적인 문제라는 것을 시인하시는 분들은 지금 손들어 주십시오.
Please raise your hand right now if you're willing to admit that all four of these are national problems.

만약 작년에 많은 스트레스를 받았다고 손들고 답하셨다면, 스트레스의 과학은 여러분의 생명을 구할 수 있습니다. 왜나하면 바라건대, 다음에는 여러분의 심장이 스트레스로 인해 쿵쾅거릴 때 여러분은 이 이야기를 기억하실테고 여러분 자신에게 이렇게 말하겠죠. 지금 내 몸이 이 어려움을 이겨내도록 돕고 있는거야.
If you raised your hand and said you'd had a lot of stress in the last year, we could have saved your life, because hopefully the next time your heart is pounding from stress, you're going to remember this talk and you're going to think to yourself, this is my body helping me rise to this challenge.

혹시 용기있게 그랬다고 손들어 주실분 있으신가요?
Do you dare raise your hand?

어서요, 손들고 있기 민망해요, 베일리
Don't leave me hanging, Bailey.

19번이라고 생각하는 사람은 손들어 주십시오.
Raise your hand if you counted 19 passes.

그럼, 스물다섯 넘으신 분들 중에 손목시계 차신 분 손들어 보세요.
Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?

손들어, 손들라고!
Hands up, gets your hands up!

엄마, 손드세요
Mom, just put your hands up.

손들어 주세요.
Please raise your hands.

괜찮아요. 여러분중에 맨 처음 그 의사가 남성이라 추측하신 분 손들어 보세요.
Now hands up -- and it's okay -- but hands up if you initially assumed the surgeon was a guy?

1908년 5월 9일, USFSA와 상반된 입장을 지닌 프랑스 국제연합 위원회 (CFI) 는 USFSA가 아닌 FIFA가 향후 올림픽 대회에서 클럽의 출전에 관여할 것이라고 손들어주었다.
On 9 May 1908, the French Interfederal Committee (CFI), a rival organization to the USFSA, ruled that FIFA would now be responsible for the club's appearances in forthcoming Olympic Games and not the USFSA.

신부님! 손들어!
Father!

누군가 손들어서 이야기 해줄래요? 왜 점 D가 점 E보다 좋은 지를요.
Somebody raise their hand and tell me, why is point D better than point E?

그럼 두번째 질문. 다시 손들어 주세요.
Now, a second question.

손들어, 움직이지 마!
Hands up, don't move!

손드는 사람은 한 명도 없었습니다!
Not a hand was seen!

헌신한 우리 힘껏 손드네.
Our dedicated, earnest hands we raise.

강남에서 태어나신 분들 손들어 보세요. 봐요. 거의 없습니다.
Actually, I was born in Gangnam

항복을 표현하기 위해 손을 드는 것 말고도, 수업 시간에 손드는 방법을, 우리가 가치없는 존재라는 생각을 버려야 함을 우리에게 가르쳐준 선생님이 있기 때문입니다.
We had teachers who taught us how to raise our hands in class, and not just to signal surrender, and that the only thing we should give up is the idea that we aren't worthy of this world.