손뼉을 치다 oor Engels

손뼉을 치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clap

werkwoord

벤은 첫 번째 집에 다가가서는 힘 있게 손뼉을 쳐서 집주인에게 자기가 왔음을 알립니다.
Approaching the first house, Ben claps his hands vigorously to alert the householder.

Soortgelyke frases

손뼉치다
clap

voorbeelde

브라질에서는 선교인들이 집주인을 불러내기 위해서는 대개 문을 두드리는 것이 아니라 대문에서 손뼉을 쳐야 함을 알게 되었다.
In Brazil missionaries found that instead of knocking on doors, they usually needed to clap their hands at the front gate in order to summon the householder.

그 제목을 보고 ‘뉴우멕시코’ 대학의 소아과 의사는 자기 손뼉을 치면서 다음과 같이 말하였다.
Upon seeing the title, a teacher of pediatrics at the University of New Mexico clapped his hands and said:

이 대단한 성공에 고무된 형제들은 현장 주변에서 큰 원을 그리고서 손뼉을 치고 행복한 어조로 노래하면서 춤을 추었다.
This tremendous accomplishment prompted the brothers to dance around the site in a large circle, clapping their hands and singing happy tunes.

“네 소식을 듣는 자가 다 너를 인하여 손뼉을 치나니 이는 네 악행을 늘 받지 않은 자가 없음이 아니냐?”—나훔 3:19.
“All those hearing the report about you,” wrote Nahum, “will certainly clap their hands at you; because upon whom was it that your badness did not pass over constantly?” —Nah. 3:19.

15 길을 지나가는 사람들이 모두 너를 비웃으며 손뼉을 친다.
15 At you all those passing by on the road scornfully clap their hands.

친구를 도우면 즐겁다 즐겁다, 도와, 도와 손뼉을 친다)
If you’re happy and you know it, help your friends (clap hands)!

땅과 강들아, 손뼉을 치며 기뻐해.
Let the land rejoice, And let the rivers clap their hands.

벤은 첫 번째 집에 다가가서는 힘 있게 손뼉을 쳐서 집주인에게 자기가 왔음을 알립니다.
Approaching the first house, Ben claps his hands vigorously to alert the householder.

47 모든 민족들아, 손뼉을 치고
47 All you peoples, clap your hands.

17 나도 손뼉을 치고, 분을 가라앉힐 것이다.
17 I will also clap my hands and satisfy my rage.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)
(Applause) Thank you very much.

보여줄겁니다. 두 그림 사이에 다른 것을 발견했을 때 손뼉을 칠 수 있나요? ( 박수 )
Could you clap when you see what's different between the two pictures?

23 그것*이 그를 향해 손뼉을 치고
23 It claps its hands at him

청중은 열정적으로 손뼉을 쳤다.
The audience applauded enthusiastically.

발락이 경멸하는 투로 손뼉을 치면서 발람에게 말했다. “나의 적들을 저주해 달라고 불렀는데,+ 당신은 이렇게 세 번씩이나 그들을 축복하기만 했소.
Baʹlak scornfully clapped his hands together and said to Baʹlaam: “It was to put a curse on my enemies that I called you,+ but now you have done nothing but bless them these three times.

손뼉을 칠때는 마음 속으로 기도하듯이 기원하는 바를 말한다.
The importance grows as we see her hands are also clasped in prayer.

그분의 왕국의 통치 아래 온 땅이 낙원이 되어 ‘강들이 손뼉을 칠’ 것입니다.—시 98:8.
Under the rule of his Kingdom, ‘the rivers themselves will clap their hands’ as the entire earth becomes a paradise.—Psalm 98:8.

집에 불이 켜지자, 동네 사람들은 손뼉을 쳤습니다.
When the lights were turned on, the neighbors applauded.

손뼉을 쳐주셔서 고맙습니다.
Thank you for your applause.

수지는 자랑스러운 나머지 웃음을 머금고 좋아서 손뼉을 치곤 했다.
Suzy was so proud of herself that she would smile and clap her hands with delight.

준비가 다 되셨군요. 하지만 거기에 " ᄋ" 표시가 있을거에요. 그걸보면 손뼉을 치세요.
You're ready now. but there's going to be an " o. " When you see it clap.

이곳 사람들은 손뼉을 쳐서 “노크”를 합니다.
That is the way people “knock on the door” in this part of the world.

왼쪽에 있는 전시가 '스윙'이고 오른쪽에 있는 전시가 '재즈'라고 생각하신다면, 손뼉을 쳐주세요.
If you think the display on the left is Swing and the display on the right is Jazz, clap your hands.

그런 혼란 가운데 있던 때에 나는 손뼉을 치는 소리(다른 나라에서의 초인종 소리에 해당함)를 듣고 나갔다.
During those turbulent days I answered the sound of clapping hands (the equivalent of ringing a doorbell in other countries).

그 외에도 최소한 여섯 명이 동승하여 호각과 고함 소리에 맞춰 손뼉을 치면서 노 젓는 사람들의 기운을 북돋운다.
At least half a dozen others ride along to cheer the oarsmen, clapping in unison with whistles and shouts.