손을 잡다 oor Engels

손을 잡다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hold hands

werkwoord

그 선교인은 다른 남자들이 손을 잡고 거닐고 있는 모습을 보고서 마음이 한결 편해졌습니다.
When the missionary noticed that other men were walking around holding hands, he felt more at ease.

voorbeelde

♪ 내 손을 잡아 지친 내 친구야
# Take my hand, my weary friend.

손을 잡고 매일 걸으리.
We would humbly walk with him each day.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”
He reaches out his hand to take hold of our hand.”

도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.
Doaa was sitting with her legs crammed up to her chest, Bassem holding her hand.

그래서 그들이 그의 손을 잡고 다마스쿠스로 데려갔다.
So they led him by the hand and brought him into Damascus.

앞서 언급한, 남성끼리 손을 잡는 것은 그 특정한 아프리카 지역 사회에서는 완전히 허용된 관습입니다.
The custom of males holding hands, mentioned earlier, was perfectly acceptable in that particular African community.

+ 7 그러면서 그의 오른손을 잡아 일으켰다.
+ 7 With that he took hold of him by the right hand and raised him up.

(10절) 또한 이렇게 말씀하십니다. “나 여호와 너의 하느님이 네 오른손을 잡아 주겠다.”
(Verse 10) He also says: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand.”

이는 나 여호와 너의 하느님이 네 오른손을 잡아 주며, 너에게 “두려워하지 말아라.
For I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, “Do not be afraid.

(마가복음 9:25, 26) 하지만 예수께서 손을 잡아 주시자 소년은 일어나며 ‘바로 그 시간에 낫게’ 됩니다.
(Mark 9:25, 26) But when Jesus takes the boy’s hand, he rises and is “cured from that hour.”

(창 19:12-14) 동이 틀 때 그 두 천사는 즉시 떠나도록 재촉했으며, 롯과 그의 아내와 두 딸의 손을 잡으며 서둘렀다.
(Ge 19:12-14) At dawn the two angels urged prompt departure, hastening it by seizing the hands of Lot, his wife, and his two daughters.

내 손을 잡아줘요
Take my hand

하나님이 내 손을 잡아 주시고 내 기도해 답해 주신 것을 생각하면 정말 놀랍기만 하다.
It is amazing how God took my hand and answered my prayer.

십대의 풋풋한 사랑을 나눴고 점심 시간에 만나서 그냥 손을 잡고 레이캬비크 시내를 산책했습니다.
We shared a lovely teenage romance, and we'd meet at lunchtimes to just hold hands and walk around old downtown Reykjavík.

‘예후’는 “그러면 나와 손을 잡자”라고 대답했읍니다.
“If it is, do give me your hand,” Jehu replied.

예수께서는 그 소녀의 손을 잡으시고 ‘소녀야, 일어나라’고 말씀하셨읍니다.
He took her by the hand, and said: ‘Young girl, get up!’

(로마 1:27) 그렇지만 그 아프리카 형제에게는 손을 잡는 것이 순수하게 우정을 표시하는 방법이었습니다.
(Romans 1:27) Nevertheless, to the African brother, holding hands was purely a gesture of friendship.

또는 “손에 손을 잡아도”.
Lit., “Hand to hand.”

릴리 결혼식날 릴리가 드레스 입고 제 손을 잡고 걷는다거나 걔 남편 귀에다가
Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.

내 손을 잡고 날 봐요
Hold my hand.

25 그분은 무리를 밖으로 내보내신 뒤, 들어가 소녀의 손을 잡으셨다.
25 As soon as the crowd had been sent outside, he went in and took hold of her hand,+ and the little girl got up.

기도하는 듯한 자세로 두 손을 잡는 전형적인 인도식 인사법이 또한 일반적으로 사용된다.
The typical Indian greeting “Namastay,” made by holding the two hands in a prayerlike position, is also commonly used.

남편은 나에게로 와서 내 손을 잡았습니다.
André came to me and held my hand.

그분은 저의 손을 잡아 문 안으로 들이시고는 큰 문을 닫았습니다.
“He clasped my hand and drew me in, then closed the great door.

우리 아버지는 ‘우리 오른손을 잡아 주신다’
Our Father ‘Is Grasping Our Right Hand’