손해를 끼치는 oor Engels

손해를 끼치는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

damaging

adjective verb

도둑질한 것이나 손해를 끼친 것에 대하여는 그 두배로 보상하였던 것이다.
The penalty was double the amount of the theft or of damage done.

voorbeelde

(박수) 특허괴물들은 미국내외 어떤 테러리스트들보다 미국내 경제에 많은 손해를 끼치고 있습니다.
(Applause) Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.

찌르레기는 농작물에도 손해를 끼친다.
Starlings can also do a lot of damage to crops.

그 종은 자기에게 맡겨진 원래의 은 ‘달란트’를 반환하였지만 사실 그는 주인에게 손해를 끼친 것입니다.
Although he returned the original silver talent that was committed to him, he caused really a loss to his master.

그런데 이 연방군들이란 그들의 직장과 가족을 떠나야할 시민들이었기 때문에 결과적으로 고용주와 사랑하는 가족에게 손해를 끼쳤다.
Incidentally, these troops were civilians who had to leave their jobs and families, resulting in loss to their employers and loved ones.

그는 일부러 주인에게 그러한 손해를 끼쳤기 때문에 “악”하였읍니다.
His purposely causing his master such a loss made him “wicked.”

“경고—이 ‘카아드’는 당신의 재산에 손해를 끼칠지도 모릅니다.”
“Warning —this card may damage your wealth.”

날뛸 것이다, 일을 전혀 안 할 것이다, 회사에 손해를 끼칠 것이다,
You think that without evaluations, others will be out of control, will not work at all, and will cause damage to the company.

도둑질한 것이나 손해를 끼친 것에 대하여는 그 두배로 보상하였던 것이다.
The penalty was double the amount of the theft or of damage done.

얼마 전에 나는 범죄인으로 하여금 노동을 하게 하여 자기가 도둑질했거나 손해를 끼친 것을 변상하는 방법에 대해서 들었다.
Some time ago, I was presented with the idea of making the criminal work to repay the victim for what he had stolen or damaged.

오픈AI는 얼마나 많이 인간 수준의 AI가 사회에 이익을 가져다줄지 가늠하기 어렵다면서, 이는 마치 "사회에 얼마나 많이 손해를 끼칠지, 아니면 얼마나 많이 잘못 사용될지" 가늠하기 어려운 것과 동일하다고 언급하였다.
OpenAI states that "it's hard to fathom how much human-level AI could benefit society," and that it is equally difficult to comprehend "how much it could damage society if built or used incorrectly".

자신의 발을 베어 버리는 사람은 스스로 불구가 되는 것인 것처럼, “미련한 자”를 고용하는 사람은 자신의 이익에 큰 손해를 끼치는 것이다.
A person mutilating his feet would cripple himself, even as an individual employing “someone stupid” is doing crippling violence to his own interests.

‘바울’은 자기에게 손해를 끼친 다른 사람을 경고하였읍니다. “구리 장색 ‘일렉산더’가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니 너도 저를 주의하라.
Paul warned about another one that did injury: “Alexander the coppersmith did me many injuries —Jehovah will repay him according to his deeds— and you too be on guard against him, for he resisted our words to an excessive degree.”

다른 사람으로 인해 실족할 때 우리 자신과 다른 사람에게 손해를 끼치는 것보다 더 중요한 것은 하나님 앞에 올바른 일을 하지 않게 되는 것이다.
“He has told you, O earthling man, what is good.

13 이제 이 일을 왕께 아룁니다. 그 도시가 재건되고 그 성벽이 완성되면, 그들은 세금도+ 공세도+ 통행세도 바치지 않을 것이며, 왕들의 보고에+ 손해를 끼칠 것입니다.
13 Now let it become known to the king that, if this city should be rebuilt and its walls be finished, neither tax+ nor tribute+ nor toll+ will they give, and it will cause loss to the treasuries+ of the kings.

“물질주의적 세상에서 탐욕을 경계하라”는 제목의 이 연설은 탐욕의 위험성을 파헤쳤고, 얼마의 개인들이 다른 사람들에게 재정적인 손해를 끼친 부정직 때문에 제명되었다는 것도 알려 주었다.
This talk, entitled “Beware of Greediness in a Materialistic World,” spelled out the dangers of greed and showed that some individuals have been disfellowshipped for dishonesty that has brought financial harm to others.

그 기록이 담긴 책을 찾아보시면, 그 도시가 반역적이고 왕들과 관할 지역들에 손해를 끼쳤던 도시라는 것과, 옛날부터 그곳에 반란을 일으키는 자들이 있었다는 것을 아시게 될 것입니다.
Then you will find in the book of records and learn that that city is a city rebellious and causing loss to kings and jurisdictional districts, and within it there were movers of revolt from the days of old.

참으로, 미련한 사람을 고용하여서 자기 대신에 어떤 일을 처리하게 하는 사람은, 폭력적인 행위로 인해 다리가 절게 되는 것처럼 자신의 이익에 큰 손해를 끼치는 일을 하고 있는 것이다.
Truly, the man employing a stupid person to handle any project for him is doing crippling violence to his own interests.

이 도시가 재건되고 성벽 쌓는 일이 끝나면, 그들은 세금도 공세도+ 통행세도 바치지 않아 왕실 재정에 손해를 끼칠 것입니다. 14 왕궁의 소금을 먹는* 저희가 왕께 해가 되는 일을 보고만 있는 것이 합당하지 않기에, 이렇게 편지를 보내어 왕께 아룁니다.
14 Since we eat the salt of the palace* and it is not proper for us to see the king’s interests harmed, we have therefore sent to make this known to the king, 15 so that there may be an investigation of the book of records of your ancestors.

“법률 개혁 위원회는 그 위원회가 발행하는 어제 신문을 통해 가해자는 손실이나 손해를 끼친 것에 대해 피해자에게 직접 갚아 주어야 한다고 지적하였다 ··· ‘보상 혹은 변상은 범죄의 희생자에게 주의를 돌리고, 가해자의 책임을 강조하고, 가능한 한 최대로 손해를 보충시키는 데 역점을 두고 있기 때문에 가장 우선적으로 고려되었다.’”
“A law offender should directly pay the victim for the damage or loss caused, the Law Reform Commission said in a working paper yesterday. . . .

시간 도둑 곧 업무 시간을 훔치는 고용인들은 매년 1,700억 달러의 손해를 미국에 끼친다.
Time bandits, or employees who steal company time, add to America the bill of $170 billion each year.

기업의 실적을 측정할때 그것이 자연에 미치는 영향이나 기업들이 사회에 끼치는 손해를 빼놓고 있어요.
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.

그러나 Adobe Photoshop CS6에서 만든 각각의 PSD 파일에 손해를 끼치는 원인을 알기위한 절차를 시작하기 직전은 다음과 같습니다:
But, just before heading into the procedure to get to know reasons that cause damage to the respective PSD files created by Adobe Photoshop CS6, are as follows:

봉사활동을 할 때는 사고나 부주의로 다른 사람에게 손해를 끼치는 일이 없도록 배려해 주십시오.
During volunteer activities, please be careful not to inflict damage to others by accidents or carelessness.

중간에 그만두는 것은 자신에게 손해를 끼치는 것입니다.
The point is that leaving early is shortchanging yourself.