손해를 입히다 oor Engels

손해를 입히다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

damage

verb noun

‘쮜리히’에서는 폭도들이 거의 5백만 ‘달러’에 달하는 손해를 입혔다.
In Zurich rioters caused nearly 5 million dollars worth of damage.

voorbeelde

‘필라델피아’에서는 1,000명의 조합근로자들이 45분 동안에 비노조 건물에 300,000‘달라’ 이상의 손해를 입혔다.
In Philadelphia, a crowd of 1,000 union workers caused more than $300,000 of damage to nonunion construction in forty-five minutes.

예를 들어, 자신에 대한 진술이 왜 허위이며 어떻게 자신의 평판에 손해를 입히는지 설명해야 합니다.
For example, it needs to explain why you believe that the statements are untrue and how it damages your reputation.

그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.
But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

그러나 그 고난이 왕께 손해를 입히는 것이라면 합당하지 않을 것입니다.”
But the distress is not appropriate when with damage to the king.”

‘노오드 다코타’의 메뚜기들은 단 1년만에 작물과 목초지에 1,714,000‘달러’ (미화) 상당의 손해를 입혔다!
Why, in North Dakota grasshoppers caused $1,714,000 (U.S.) worth of crop and rangeland damage in just one year!

우호 관계를 갖고 싶은 유혹은 강하였지만 그것은 손해만 입혔다.
Her offers of friendship were enticing but treacherous.

추산에 의하면, ‘알코올’ 중독이 미국 내의 기업과 산업에 매년 12,000,000,000‘달라’의 손해를 입힌다고 한다.
Estimates place alcoholism’s cost to business and industry in the United States alone at $12,000,000,000 annually.

그가 어떤 식으로인가 당신에게 손해를 입혔거나 당신의 명예를 훼손했다면 어떠합니까?
What if that person had caused you loss or had defamed you in some way?

무장을 잘 갖춘 ‘유대’인들은 힘차게 공격하여 ‘로마’ 군에게 얼마의 손해를 입혔읍니다.
The Jews, well armed, sallied forth in attack and inflicted some damage on the Romans.

자신과 남에게 손해를 입힌다.
It harms others and ourselves.

‘네덜란드’에서는 청소년 폭도들이 여왕 ‘베아트릭스’의 대관식에서 2백 5십만 ‘달러’에 달하는 손해를 입혔다.
In the Netherlands young rioters caused 2.5 million dollars worth of damage at the coronation of Queen Beatrix.

‘쮜리히’에서는 폭도들이 거의 5백만 ‘달러’에 달하는 손해를 입혔다.
In Zurich rioters caused nearly 5 million dollars worth of damage.

‘테네시’ 주 ‘멤피스’에서는 거의 완성된 1,600,000‘달라’짜리 건물이 폭파되어 거의 50만‘달라’의 손해를 입혔다.
In Memphis, Tennessee, a $1,600,000 building, almost completed, was dynamited, causing a loss of almost half a million dollars.

7:4—유대인들을 멸절시키는 것이 어떻게 ‘왕에게 손해를 입히는 것’이 될 것이었습니까?
7:4 —How would an annihilation of the Jews bring “damage to the king”?

개인과 가족, 사회 전체에 걸쳐 큰 손해를 입힐 만큼 여러분의 영향력을 약화시키고 나아가 말살하려 하는 풍조와 세력이 분명히 있습니다.
Certainly there are trends and forces at work that would weaken and even eliminate your influence, to the great detriment of individuals, families, and society at large.

명예 훼손은 전 세계적으로 다양하게 정의되지만, 일반적인 의미의 명예 훼손은 다른 사람의 평판에 손해를 입히거나 특정 인물을 피하고 꺼리게 만드는 모든 허위 진술을 말합니다.
Although the definition of defamation varies around the world, in general, defamation is any untrue statement that is harmful to someone's reputation or causes someone to be shunned or avoided.

고용인들에 의한 “시간 절도” 행위들은 ‘로버어트 하아프 에이전시’ 사가 실시한 연구에 의하면, 1980년에 ‘캐나다’의 업계에 약 100억 ‘달러’의 손해를 입혔다고 한다.
“Time theft” practices by employees cost Canadian business some $10 billion in 1980, according to a study done by Robert Half Agencies, Inc.

한 전문가는 이렇게 말한다. “산업 혁명 이래, 선진국들은 지속될 수 없는 생산 및 소비 방식을 통해 세계의 천연 자원을 지나치게 개발하여, 지구의 환경을 훼손하고, 개발 도상국들에 손해를 입혔다.”
One expert puts it this way: “Ever since the Industrial Revolution, the developed countries have over-exploited the world’s natural resources through unsustainable patterns of production and consumption, causing damage to the global environment, to the detriment of developing countries.”

손해: 어떤 사람의 동물이 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:5; 21:35, 36); 어떤 사람이 불을 피웠다가 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:6); 어떤 사람이 다른 사람의 가축을 죽였을 경우(레 24:18, 21; 출 21:33, 34); 어떤 사람이 십일조나 희생과 같은 “거룩한” 것을 고의성 없이 개인적 용도로 전용하였을 경우(레 5:15, 16); 어떤 사람이 자기가 맡은 물건이나 손에 있는 보관물이나 강도질한 것이나 주운 물건과 관련하여 자기 동료를 속이거나 이러한 것들에 대해 거짓 맹세를 하였을 경우(레 6:2-7; 민 5:6-8)
Damages: If a person’s animal damaged the property of another person (Ex 22:5; 21:35, 36); if a person kindled fire that damaged another’s property (Ex 22:6); if a person killed another’s domestic animal (Le 24:18, 21; Ex 21:33, 34); if a person unintentionally appropriated to his own use something “holy,” such as tithes or sacrifices (Le 5:15, 16); if a person deceived an associate about something in his charge or a deposit in hand or a robbery or something found, swearing falsely concerning these things (Le 6:2-7; Nu 5:6-8)

그 순간부터 그는 자신이 입힌 손해를 바로잡는 데 온 생애를 바쳤습니다.
From that moment on, he devoted his life to undoing the damage he had caused.

(다니엘 3:18) ‘사단’이 우리에게 입힌 손해를 여호와께서 완전히 보상하실 수 있다는 것을 인정할 때 커다란 위안을 받을 수 있읍니다.
3:18) A great deal of comfort is to be gained in recognizing that Jehovah can completely undo any damage that Satan may inflict upon us.

이 보험은 사람이나 재산에 입힌 손해에 대한 책임이 피보험자에게 있다고 법이 판단할 때 피보험자를 보호해 준다.
It protects you when the law deems you responsible for damage to people or property.

아무 비행도 씻을 필요가 없이, 부당하게 입힌 아무 손해도 배상할 필요가 없이 여호와께서는 자비롭게도 포로되었던 백성을 돌아오게 하셨고 그들로 ‘시온’을 재건케 하셨읍니다.
Without having to undo any misdeed on His part and without having to make reparations for any unwarranted injuries on His part, Jehovah mercifully brought his exiled people back and had them reconstruct Zion.