송아지 oor Engels

송아지

/soŋadʑi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

calf

naamwoord

young cow or bull

사실상 그들은 길들여지지 않은 송아지와 같았습니다.
After all, they had been like an untrained calf.

bossy

adjective noun

calves

naamwoord

무더운 날씨 탓에 송아지들은 그늘을 찾아 나무쪽으로 계속 뛰쳐나가려 했습니다.
Because it was so hot, the little calves kept running off into the trees to find shade.

young cow

어린 암소 또는 암송아지는 때때로 희생 제물로 바쳐졌다.
Young cows, or heifers, were at times sacrificed.

Soortgelyke frases

금송아지
golden calf

송아지분만
calving

송아지설사로타바이러스
calf diarrhoea rotavirus

송아지 고기
veal

수송아지
steer

송아지고기
veal

voorbeelde

그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡아라. 우리가 함께 먹고 축하하자.
bring out a robe, the best one, and clothe him with it, and put a ring on his hand and sandals on his feet.

(이집트에서 태양신 라는 때때로, 하늘의 암소에게서 태어난 송아지로 묘사되었다.)
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)

4 그가 그들에게서 금을 받았고, 조각 연장으로 형태를 만들어 그것으로 송아지 상*을 만들었다.
4 Then he took the gold from them, and he formed it with an engraving tool and made it into a statue* of a calf.

21 나는 여러분이 만든 송아지+ 곧 여러분의 죄의 산물을 가져다가 불태웠습니다. 나는 그것을 부서뜨리고 먼지 같은 가루가 될 때까지 완전히 간 다음, 그 가루를 산에서 흘러 내려오는 시내에 뿌렸습니다.
21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 ··· 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘 자체]에 들어 가셨느라.
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.

+ 20 그는 그들이 만든 송아지를 가져다가 불로 태우고 바스러뜨려 가루를 만들었다.
+ 20 He took the calf that they had made and he burned it with fire and crushed it into powder;+ then he scattered it on the water and made the Israelites drink it.

“이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리[리라.]”—이사야 11:6; 65:25.
“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.

18 그 이전에도 모세가 시나이 산에서 율법을 받고 있을 때, 이스라엘 백성은 송아지 숭배와 관능적 쾌락에 빠져 우상 숭배자들이 되었습니다.
18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.

30 이 일로 인해 그들이 죄를 짓게 되었다. + 백성은 단까지 가서 그곳에서 금송아지를 숭배했다.
+ 30 And this caused them to sin,+ and the people went as far as Dan to worship the one there.

벨럼을 만드는 데는 단지 송아지나 어린 염소 또는 사산된 송아지나 어린 양의 부드러운 가죽만이 사용되었다.
For vellum, only the delicate skins of calf or kid or of stillborn calves or lambs were used.

(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.
At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.

그는 금송아지를 하나는 북쪽으로 멀리 떨어진 단에 두고, 다른 하나는 예루살렘에서 북쪽으로 불과 17킬로미터 떨어진 베델에 두었다.
He placed golden calves at Dan far to the north and at Bethel just 17 km (11 mi) north of Jerusalem.

송아지와 사자*와 살진 동물이 모두 함께 있을 것이고,*+
And the calf and the lion* and the fattened animal will all be together;*+

(겔 20:7, 8; 23:3, 4, 8) 광야에서 금송아지를 만들어 숭배한 것은 일부 이스라엘 사람들이 이집트의 동물숭배에 감염되었기 때문일 것이다.
(Eze 20:7, 8; 23:3, 4, 8) The making of a golden calf for worship in the wilderness likely reflects the Egyptian animal worship that had infected some Israelites.

말린 돼지 피는 초콜릿 향을 첨가하여 송아지에게 준다.
Dried pig’s blood, flavored with chocolate, is given to calves.

이는 백성이 숭배를 위해 예루살렘에 계속 가면 그의 통치에 반란을 일으키게 되지 않을까 하는 두려움 때문이었다. (왕첫 11:38; 12:26-33) 우상 숭배인 송아지 숭배는 열 지파 왕국이 존재하는 동안 내내 계속되었으며, 아합의 통치 기간에는 티레의 바알 숭배마저 도입되었다.
(1Ki 11:38; 12:26-33) Idolatrous calf worship continued all the days the ten-tribe kingdom existed, with Tyrian Baalism being introduced during Ahab’s reign.

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.
“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

15 그는 산당들과+ 염소 모양의 악귀들과+ 자기가 만든 송아지들을+ 위하여 스스로 제사장들을 임명하였다.
15 And he proceeded to put in office for himself priests for the high places+ and for the goat-shaped demons*+ and for the calves that he had made.

사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다.
The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

제조자들은 송아지에서 떼어낸 네번째 위의 벽막에서 ‘레니트’를 취해 낸다.
Manufacturers obtain rennet by processing the lining taken from the fourth stomach of calves.

예후는 ‘베델과 단에 있는 금 송아지들을 따르는 데서는 돌아서지 않’았습니다.
Jehu ‘did not turn aside from following the golden calves in Bethel and Dan.’

2 그러므로 하나님의 고대 백성은 여호와 하나님께 ‘그들의 입술의 수송아지’를 바치라는 격려를 받은 것이었습니다.
2 So it was that God’s ancient people were encouraged to offer to Jehovah God ‘the young bulls of their lips.’

몰렉 숭배와 송아지 숭배와 점성술이 서로 관련되어 있음을 더 알려 주는 것으로서 이스라엘 사람들이 광야에서 반역한 일에 대한 스데반의 진술이 있다.
Further showing the interconnection of Molech worship, calf worship, and astrology is Stephen’s account of the rebellion of the Israelites in the wilderness.