송진 oor Engels

송진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resin

naamwoord

더 최근에, 저희는 꿀벌이 식물에서 채취하는 송진에 대해서 연구하고 있습니다.
And more recently, we've been studying resins that bees collect from plants.

rosin

naamwoord

organic substance

송진을 너무 많이 발랐나?
Think this is too much rosin?

Soortgelyke frases

고무송진
gum resins

voorbeelde

‘네로’가 사용한 것으로 전해지는 한 가지 방법은 온통 송진을 칠한 옷을 그리스도인에게 입히고 나무 기둥에 붙들어 매어 놓고 밤 축제시에 그의 정원을 밝히기 위하여 그들에게 불을 놓는 것이었다.
One of the methods reportedly used by Nero was to wrap Christians in garments covered with pitch, fasten them to poles and then set them afire to light up his gardens during the evening festivities.

일부 송진은 알콜과 테레빈유 모두에서 용해되기도 한다.
Some resins are soluble in both alcohol and turpentine.

이 종은, 껍질을 자르면 진한 적색의 송진을 발견할 수 있었는데 이 송진은 옷을 만들기 위해 천에 그리거나 물들일때 매우 유용했죠.
This species, when you cut the bark, you find a very dark red resin that was very good to paint and dye fabric to make clothes.

‘이집트’인들이 행하던 방부 처리에는 향료, 향유, 송진 및 기타 재료가 사용되었으며, 그 다음에는 시체를 ‘나트론’(탄산 ‘나트륨’)에 담가 적시었다.
As employed by the Egyptians, embalming consisted of using spices, oils, resins and other materials and then soaking the body in natron (sodium carbonate).

본 발명에 따른 손톱 또는 발톱 보호용 조성물은 인체에 해가 없는 피톤치드 정유(Phytoncide Essential Oil) 및 송진(Rosin)을 유효성분으로 포함하고 있기 때문에 손톱 또는 발톱 표면에 도포되는 경우 쉽게 보호 피막을 형성하고 손톱 또는 발톱 칼라 광택제로부터 발생하는 유해물질을 차단시켜 손톱 또는 발톱을 효과적으로 보호할 수 있고, 칼라 광택제의 역한 냄새를 탈취시키며 나아가 이를 천연 솔향으로 바꾸어 사용자에게 편안함을 제공한다.
The fingernail or toenail care composition according to the present invention comprises, as active ingredients, phytoncide essential oil and rosin which are not harmful to the human body.

벌은 나무로 날아가 이렇게 아주 찐득거리는 송진을 잎에서 벗겨내어 벌집으로 가지고 옵니다. 거기서 벌들은 송진을 프로폴리스라고 하는 벌집 구조에 붙여 넣습니다.
So bees fly to some plants and they scrape these very, very sticky resins off the leaves, and they take them back to the nest where they cement them into the nest architecture where we call it propolis.

송진을 너무 많이 발랐나?
Think this is too much rosin?

공격받고 있는 나무는 대개 나무좀이 들어간 구멍 주위에 있는 송진 덩이나 나무 밑동에 떨어진 톱밥 같은 가루로 식별됩니다.
These are generally identified by a tube of pitch surrounding the hole where the beetles have entered and by bits of frass, or sawdust, at the base of the tree.

그 송진은 따뜻한 테레빈유에 녹는다.
Some broadcasts are in Forró creole.

이것은 마치 송진처럼 보이는데 냉각되어도 굳지 않고, 만져도 미끈거리지 않는다.
It resembles soft pitch, but is neither adhesive when cold nor greasy to the touch.

고무, 테레빈유, 등나무, 대나무—모두 열대림 토산물—그리고 대량의 섬유질, 송진, 염료, 향료 등의 자원이 없다면 산업이 무슨 일을 할 수 있겠는가?
What would industry do without the source of rubber, turpentine, rattan, bamboo —all indigenous to the tropical forest— plus a galaxy of fibers, resins, dyes, and spices?

또한 그 과정에서 암컷은 숙주를 푸른색으로 물들이는 곰팡이를 변재에 옮겨서 자기들에게 치명적인 송진이 솟아나오는 것을 막는다.
In the process she also transmits a blue-staining fungus into the sapwood to prevent pitch flow that could kill the beetles.

본 발명의 일 실시예에 따른 방수제 조성물은 송진 100 중량부, 발포 스티렌 수지 20 내지 70 중량부, 비닐계 수지 1 내지 10 중량부 및 유기 용매 100 내지 750 중량부를 포함한다.
A waterproofing agent composition according to one embodiment of the present invention comprises 100 parts by weight of rosin, 20-70 parts by weight of an expandable styrene resin, 1-10 parts by weight of a vinyl-based resin, and 100-750 parts by weight of an organic solvent.

더 최근에, 저희는 꿀벌이 식물에서 채취하는 송진에 대해서 연구하고 있습니다.
And more recently, we've been studying resins that bees collect from plants.

그러나 몇 세기 동안 사람들은 숯과 함께 나무의 송진(resin)을 끓여 선박용 방수 재료인 '역청'을 만들어왔었다.
But for centuries, people have boiled tree resin with charcoal to make waterproofing nautical 'pitch.'

호박 퇴적이 자주 갈탄(brown coal, lignite)과 관련이 있는 이유를 설명하기 위해서, 그들은 '풍부한 송진(resin)을 만드는 나무들'이 물에 의해 이동되어 왔으며, 나무와 송진은 퇴적물 아래에 묻혔고, 송진은 호박이 되었고, 나무는 갈탄이 되었다고 추측한다.
To explain why amber deposits are often associated with brown coal (lignite), they surmise that 'copious resin-producing trees' were transported by water, then: 'Wood and resin are buried under the sediment and while the resin becomes amber, the wood becomes lignite.

Wikimedia commons/P.E. Bragg 아무도 호박(화석화된 나무 송진) 화석들이 어떻게 형성되는지, 그리고 전 세계에 걸쳐 발견되는지를 정확히 알지 못한다.15 대신 그들이 보존될 때, 비정상적인 환경이 보편적이었다는 지표들이 있다.
Wikimedia commons/P.E. Bragg While no-one is certain exactly how amber (fossilized tree resin) fossils, found right around the world, were formed,15 there are indications that unusual conditions prevailed when they were preserved.

노아가 주장했던 나무 송진을 사용한 방수시스템과 같은 신기술이 개발되었다.3 하지만 노아는 제정신이 아니어야 했다! 그는 그 배를 강 근처나 바다 근처에서 만들지 않았을 뿐만 아니라, 그곳에는 배를 진수시킬 승강대도 없었고 물도 없었다.
New technologies were developed, like the tree resin waterproofing system that Noah insisted on.3 But Noah had to be crazy! He was not even building the vessel by a river, and there was no launching ramp to any water.