쇠스랑 oor Engels

쇠스랑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fork

naamwoord

pronged tool

7 내가 그들을 이 땅의 성문들에서 쇠스랑으로 넉가래질할 것이다.
7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.

pitchfork

verb noun

십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.
Two teenage boys killed their brother with a pitchfork because they disagreed with his political views.

rake

Verb verb noun

voorbeelde

그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.”
And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”

내가 빠져 나오려고 하자 한 대담한 소년이 쇠스랑을 내 배에 댔다.
One bold youth stuck a pitchfork in my stomach in case I should try to escape.

제가 당신의 쇠스랑이로 생각을 해줘요
Well, consider me your pitchfork.

광분한 군중은 몽둥이와 쇠스랑과 돌을 가지고 몰려와서 이 젊은이들을 잔인하게 구타하였고, 여섯 명이 입원하였다.
A frenzied crowd, armed with clubs, pitchforks, and stones, brutally beat the youths, hospitalizing six of them.

이제 이것을 커다란 쇠스랑이나 까부르는 삽으로 바람을 향하여 공중에 날립니다.
Now, in winnowing, all of this is thrown into the air against the wind with a large fork or winnowing shovel.

그곳의 언덕은 매우 가파랐으나, 농부가 나를 향해, 창을 던지듯이 쇠스랑을 던질까봐 뒤도 돌아보지 않고 있는 힘을 다해 페달을 밟았다.
The hill there was very steep, but I pedaled down it as fast as I could, not looking back, as I imagined the farmer hurling his pitchfork after me like a javelin.

타작을 하여 곡식 낟알을 겨에서 떨어내고 짚을 작은 조각으로 부순 후에, 섞여 있는 것 전부를 넉가래나 쇠스랑으로 바람에 대고 공중으로 던져 올려서 넉가래질을 하였다.
After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.

쇠스랑을 들고 사라를 쫓아오던 어떤 여자가, 그리고 사라가 전하는 소식에 분격하여 사라를 “들릴라”라고 하며 그의 멱살을 잡으려던 한 남자가 사라의 작고 가냘픈 체구와 온순한 성격을 대하고 나서는 그만둔 일도 있었다.
Her small, slight frame and mild disposition did not dissuade one woman from chasing her with a pitchfork or a man who was incensed at her message from calling her a “Delilah” and trying to grab her by the throat.

이 새는 몸집이 크며, 길이가 60‘센티미터’이며, 긴 날개와 쇠스랑 모양의 꼬리를 하고 있으며, 몸집이 두툼하다.
This bird is big —two feet (60 cm) long, and thick-bodied with long wings and fork-tipped tail.

오랫동안 많은 사람들은 마귀 하면 뿔이 달리고 발굽이 갈라지고 붉은 옷을 입은 어떤 괴물이 쇠스랑으로 악한 사람들을 불타는 지옥에 던지는 모습을 떠올렸습니다.
FOR centuries, many people thought of the Devil as a horned, cloven-hoofed creature clad in red and using a pitchfork to cast wicked humans into a fiery hell.

교회 역사가인 마틴 마티는, 교황이 지옥을 “붉은 옷을 입고 쇠스랑을 들고 있는 악귀와 타오르는 불꽃”이 있는 곳으로 묘사했다면 “사람들이 받아들이지 않았을 것”이라고 말하였습니다.
Had the pope described hell in terms of “flames and a red-suited devil with a pitchfork,” church historian Martin Marty said, “people wouldn’t take it seriously.”

아마 쇠스랑은 당신이 지난번에 놓아둔 곳에 그대로 박혀 있었을 것이다.
The fork was probably where you left it last time, stuck in the ground.

그러므로 마귀를 뿔이 달리고 손에 쇠스랑을 가지고 있으면서 지하의 어느 고초의 장소를 감시하고 있는 귀신으로 생각하는 것은 옳지 않음을 이해할 수 있습니다.
As you can see, it is wrong to think of the Devil as a creature with horns and a pitchfork who oversees some underground place of torment.

아래서 속시원하게 보복을 할 수 있는 유일한 기회란 모르는 사이에 우리가 쇠스랑으로 던져 올린 목초에 뱀이 끼어 있어 그 뱀이 위에 있는 친구의 다리를 타고 내릴 때 뿐이었다.
The only time our vengeance was satisfied was when, unknowingly, we included a big snake in a forkful, and it would slither out over the driver’s legs.

··· 모든 것이 마치 쇠스랑으로 되는 대로 휙 걸쳐 놓은 듯이 보여야 하니 말이다.”
Everything should look as if thrown on with a pitchfork.”

7 내가 그들을 이 땅의 성문들에서 쇠스랑으로 넉가래질할 것이다.
7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.

뾰족한 꼬리와 쇠스랑을 가진, 날개달린 마귀가 불타는 지옥을 관리한다는 일반적인 개념은 주로 화가들의 상상에서 연유한 것이며, 그들은 ‘이탈리아’의 ‘가톨릭’ 시인 ‘단테 알릭히에리’의 「신곡」의 영향을 받은 것이다.
The popular idea that a winged Devil, with pointed tail and pitchfork, is the keeper of a fiery hell is largely due to the imagination of artists, many of whom were influenced by the Inferno of the Italian Catholic poet Dante Alighieri.

그 당시의 미술품들은 하나님과 사람의 대적인 마귀를 꼬리와 머리에 뿔이 솟아있고 손에는 쇠스랑을 들고 있는 기괴한 날개달린 동물로 묘사했었다.
Artwork of that period depicted this archenemy of God and man as a grotesque winged creature with a tail, horns protruding from his head and a pitchfork in his hand.

목초를 운반하는 수레가 오면 우리는 투덜대고 헐떡이면서 쇠스랑으로 목초 다발을 목초틀에 던져 올려 놓곤 했다.
The hay wagon would come and, with grunting and heaving, we would hoist pitchfork bunches up onto the hay frame.

21 보습이나 곡괭이나 쇠스랑이나 도끼를 갈거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 드는 값이 1핌*이었다.
21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

아래서 쇠스랑으로 목초를 수레에 던져 올리는 일보다 수레에 올라가서 목초를 더미로 쌓는 일이 훨씬 쉽기 때문에 수레에 서로 올라가고자 항상 다투었다.
There was always bickering over who rode the wagon because up there it was easier to shape the hay into a mound than it was to heft it aloft.

+ 24 그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와+ 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.
+ 24 For me you have bought no [sweet] cane+ with any money;* and with the fat of your sacrifices you have not saturated me.

십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.
Two teenage boys killed their brother with a pitchfork because they disagreed with his political views.

또한 삽이나 쇠스랑으로 흙을 파는 것도 금지되었는데, 그들이 가르침받은 바로는 “땅이 피를 흘릴 것”이기 때문이었습니다.
It was also forbidden to dig the soil with a shovel or a fork because according to what they had been taught, the “earth will bleed.”