수난 oor Engels

수난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suffering

noun adjective verb

또한 학생들은 구주께서 우리를 위해 수난을 겪으신 몇몇 이유를 이해하게 될 것이다.
Additionally, students will come to understand some of the reasons why the Savior suffered for us.

Soortgelyke frases

수난곡
passion

마태 수난곡
St Matthew Passion

voorbeelde

14 대서양 연어—수난을 겪는 “물고기의 왕”
14 The Atlantic Salmon —A “King” in Trouble

또한 학생들은 구주께서 우리를 위해 수난을 겪으신 몇몇 이유를 이해하게 될 것이다.
Additionally, students will come to understand some of the reasons why the Savior suffered for us.

학생들에게 예수 그리스도께서 필멸의 부모님에게서 태어나셨더라면, 무한한 고통과 속죄의 수난을 견디지 못했거나 죽음을 극복하지 못하셨을 것임을 분명히 이해시킨다.
Make sure students understand that if Jesus Christ had been born of two mortal parents, He could not have endured the infinite pain and suffering of the Atonement or overcome death.

(행 9:32-35) 그분의 소식에 대한 반응이 없으면 그분은 징계를 베푸신다. 은혜와 보호를 거두시어, 회개하지 않는 자들이 수난과 기근에 시달리고 적들에게 압제를 받게 버려두신다.
(Ac 9:32-35) When his message receives no response, he employs discipline; he withdraws his favor and protection, thereby allowing the unrepentant ones to undergo privations, famine, suffering of oppression from their enemies.

이 극은 그보다 수세기 전에 가톨릭 교회에서 시작한 관습이었는데, 그리스도의 수난과 죽음을 묘사한 것이었다.
The play was a custom that began in the Catholic Church several centuries earlier, and it portrayed the suffering and death of Christ.

뒤뜰에 있는 나무나 울타리 기둥도 비슷한 수난을 당할 수 있습니다.
Trees and fence posts in the backyard might suffer a similar fate.

수난극의 뿌리?
The Passion Play’s Roots?

경찰관들의 수난
Policemen Under Fire

예수의 수난과 죽음은 인류가 땅에서 영원히 살 권리를 되찾기 위해 그가 지불한 대가였다.
His Passion and death were the price he paid to regain for mankind the right to live eternally on earth.

두 차례의 수난을 겪다
Disaster Strikes Twice

인도에서의 종교적인 압력, ‘리베리아’에서의 초기의 박해, ‘나찌’ 치하에서의 ‘노르웨이’에서 겪은 위험 및 ‘파나마’에서의 수난 등이 참 그리스도교의 전파를 막지 못하였다.
Religious pressures in India, early persecutions in Liberia, dangers during Nazi rule in Norway, and hardships in Panama did not prevent the spread of true Christianity.

알프스 빙하 수난의 해
Bad Year for Alpine Glaciers

일반적으로 작금의 사제 부족 현상이 주로 이 비성경적 법에 기인한다고 믿어지고 있으므로, 교회 자신도 수난을 겪어 왔다.
Even the church itself has suffered, since it is generally believed that the current dearth of priests is largely due to this unscriptural law.

(예수께서는 임박한 수난의 무게를 감지하셨지만, 자신의 목적을 성취하기 위해 앞으로 나아가기로 결심하셨다.)
(Even though He sensed the weight of His impending suffering, Jesus resolved to move forward in accomplishing His purpose.)

또한, 본 발명에 따른 폴리에틸렌글리콜과 알부민 회합체 나노입자 제조방법은, 계면활성제, 가용화제를 포함하지 않으므로, 수난용성 약물의 제제화에 의한 과민반응 또는 독성반응을 일으키지 않는 동시에 환자의 순응도를 높일 수 있는 장점이 있다. 또한 다양한 수난용성 약물 뿐만 아니라, 영상/진단용 무기나노입자의 안정화 등에도 유용하게 사용될 수 있다.
Further, the present invention can also be useful for the stabilization and the like of inorganic nanoparticles for image/diagnosis and of various poorly water soluble drugs.

31 ‘이사야’는 영감을 받아 그리스도의 수난을 일부분 묘사하는 가운데 “그 영혼을 속건제물로 드리기에 이르면 그가 그 씨를 보게 되”리라고 말하였읍니다.
31 Isaiah, by inspiration, describes some of Christ’s sufferings and says: “If you will set his soul as a guilt offering, he will see his offspring.”

요청을 들으신 예수께서는 다가오고 있는 자신의 수난과 죽음과 부활에 대해 가르치셨다.
When Jesus learned of their request, He taught about His approaching suffering, death, and Resurrection.

미얀마에 있는 많은 고대 건축물처럼, 슈웨다곤 파고다 역시 지진과 전쟁으로 인해 홍역을 치르고 수난을 당해 온지라, 지금의 파고다는 상당 부분이 재건된 것입니다.
Like many ancient buildings in Myanmar, the Shwedagon has been wrenched and pounded by earthquakes and wars, and much of it has been rebuilt.

초기 그리스도인들은 새긴 우상에 대한 구약의 금지조항에 영향을 받아 주님의 수난의 도구도 묘사하는 것을 꺼려했다.”
The early Christians, influenced by the Old Testament prohibition of graven images, were reluctant to depict even the instrument of the Lord’s Passion.”

그는 이렇게 덧붙인다. “그리스도인의 대체 혹은 대리 수난 개념은 죄로 황폐된 인류와 자신이 연대 결속되어 있음을 아는 것이다.
He adds: “The Christian notion of substitution or vicarious suffering is that one knows oneself to be linked in solidarity with the sin-ravaged human race. . . .

그 당시, 재앙이 덮쳐 대참사를 겪을 위험이 있었는데, 주민들은 살아 남기만 하면 소위 수난극을 주기적으로 상연하겠다고 맹세하였다.
Back then a plague threatened to inflict havoc, and the inhabitants swore that if they were spared, they would periodically present what was called the Passion Play.

대서양 연어—수난을 겪는 “물고기의 왕”
The Atlantic Salmon —A “King” in Trouble

맡고 있습니다. 제 생각에는 그리스가 그 계획을 따르는데 엄청난 수난과 불신이 있을 것입니다.
I think there is enormous distress and mistrust about what's going to happen down the road and if the Greeks are going to stick with the plan.

마가는 수난을 겪으신 하나님의 아들이 결국에는 악과 죄, 죽음을 이기셨음을 증거했다.
Mark bore witness that the suffering Son of God ultimately triumphed over evil, sin, and death.

비름속 식물의 수난에 찬 역사에도 불구하고, 용도가 다양하고 영양가가 높은 이 식품을 오늘날 여전히 많은 사람이 즐기고 있습니다.
In spite of amaranth’s turbulent history, this versatile, nutritious food is still enjoyed by many people today.