수다떨다 oor Engels

수다떨다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chat

werkwoord

be engaged in informal conversation

gossip

verb noun

수다 떤 지도 오래됐잖아
It's been ages since we've had a little gossip.

voorbeelde

왕국들을 떨게 하던 그자인가? +
Who made kingdoms tremble,+

“세마포”(희랍어: ‘신돈’)에 관한 언급이 없고 “붕대”(신세, 희랍어: ‘오소니아’) 및 “예수의 머리를 쌌던 수건”(희랍어: ‘수다리온’)이 언급되어 있다.
There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).

지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?
You think I want your hands shaking like last time?

다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.
This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.

모세가 파라오로 인해 두려워 떨지 않았던 것도 당연하였습니다!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

심하게 떨다 사라지며,
They shake violently and pass away;

그리하여 좋은 소식은 ‘로마’ 제국 전역에 걸쳐 퍼졌으며, 수다한 사람들이 하나님의 조직의 일부가 되었읍니다.
Thus the good news spread throughout the Roman Empire, and a great many people became part of God’s organization.

그와 그의 백성은 두려워 떨었읍니다.
He and his people trembled with fear.

+ 15 사울의 신하들이 그에게 말했다. “왕께서 아시는 바와 같이, 하느님으로부터 온 악한 영이 왕을 두려움에 떨게 하고 있습니다.
+ 15 The servants of Saul said to him: “You see that a bad spirit from God is terrorizing you.

5 여호와의 말씀에 떠는* 자들아, 너희는 그분의 말씀을 들어라.
5 Hear the word of Jehovah, you who tremble at* his word:

너는 그들의 말을 두려워하지 말고,+ 그들의 얼굴을 보고 공포에 떨지 말아라. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.
Of their words do not you be afraid,+ and at their faces do not you be struck with terror,+ for they are a rebellious house.

그리스도교국은 떨지 않습니다.
She does not quake.

이떤곳은 북아일랜드 경찰이 지키고 있는 게이트가 설치된 곳도 있으며, 낮에는 통행이 허용되지만, 야간에는 폐쇄된다.
Some have gates in them (sometimes staffed by police) that allow passage during daylight but are closed at night.

그녀는 무서워서 떨고 있었다.
She was trembling with fear.

29 땅이 진동하고 떨 것이다.
29 And the earth will quake and tremble,

이러한 생각이 드는 것은 그다지 놀라운 일이 아닙니다. 성서 잠언 29:25에서도 “사람을 보고 떨면 올무에 걸리게 된다”고 알려 주기 때문입니다.
This is hardly surprising in view of what the Bible says at Proverbs 29:25: “Trembling at men is what lays a snare.”

한 여인은 일정한 비용으로 ‘아파트’ 먼지를 떨고 문지르고 진공 소제하여 새 ‘아파트’같이 보이게 해주겠다는 청소업 광고물을 만들었다.
One woman mimeographed leaflets announcing a new cleaning service that, for a fixed amount of money, would dust, scrub and vacuum one’s apartment so that it would seem like new.

‘너희는 내 앞에서 떨어야 마땅하지 않으냐?
‘Should you not tremble before me?

14 이제 여호와의 영은 사울에게서 떠났고,+ 여호와로부터 온 악한 영이 그를 두려움에 떨게 했다.
14 Now the spirit of Jehovah had departed from Saul,+ and a bad spirit from Jehovah terrorized him.

그 보도는 계속해서 이렇게 기술하였다. “백만명이나 되는 베트남 참전병들이, 아직도 매일 그들을 공포에 떨게 하는 전쟁에서 벗어나지 않으면 안 된다.
It continued: “As many as 1 million Vietnam veterans have yet to leave behind a war that still terrorizes them every day . . .

열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
You've worked very hard.

흥미롭게도, “태내 및 여타 소리는 그 음의 높낮이가 모태 안에서 들리는 소리와 엇비슷할 때만 (야단 법석 떠는 아기를) 진정시키는 효과가 있다.”
Interestingly, “intrauterine and other sounds are soothing (to fussy infants) only when presented at levels comparable to those found in utero.”

그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는
They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

헤나가 떨고 있는 거야?
Is it me or is Hannah shaking?

확실히, “짐승”이 땅을 배회하면서, 사람들이 자신의 안전을 염려하여 떨게 만들고 있습니다.
Surely, “wild beasts” are prowling the earth, causing people to tremble for their safety.