수달아과 oor Engels

수달아과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Otter

eienaam

otter

naamwoord

voorbeelde

1시간 반이 채 못되어 한 바다 수달은 54개의 섭조개를 가지고 와서 2천번 이상 돌에다 두들겼다고 한다.
In a little less than an hour and a half, one sea otter reportedly came up with 54 mussels, pounding these against a stone more than 2,000 times.

짧은 해빙기 동안 ‘에스키모’인들은 고기잡이와 여행을 위하여 ‘카약크’(수달피로 만든 배)를 만든다.
During the short open-water season Eskimos make a sealskin kayak for fishing and traveling.

“저기는 저 수달들의 집입니다.
“It is their home,” he says.

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.
They are found near the shores of North America and Siberia.

놀랍게도 역할이 뒤바뀌어 이제 수달이 사람을 뒤쫓고 있는 것이다!
In a startling reversal of roles, the otter is now in quest of people!

“‘리어’[북미의 수달 권위자]는 어린 수달이 스스로 물에 들어가는 것이 아니고, 그들을 유혹하기 위해서 작은 동물(가재, 개구리, 작은 물고기)을 잡는 그들의 어미에 의해 목덜미가 물려서 끌려 들어가게 된다고 말한다.
Moreover their first attempts at swimming are awkward, the young learning little by little to swim properly.” —P.

샘슨은 이전의 연구에서 켄트로사우루스아과의 케라톱스과 공룡들이 완전히 성장하기 이전에는 짝짓기 신호용 구조들을 완전히 발달시키지 않는다는 사실을 알아냈다.
Sampson found in previous work that the centrosaurine ceratopsids did not achieve fully developed mating signals until nearly fully grown.

그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

햇빛에 반짝이는, ‘벨벳’ 같은 짙은 갈색 털을 보니 멸종시킬 정도로 사람들이 수달을 사냥한 이유를 저절로 알 수 있다.
Their dark-brown velvety fur glistening in the sun reminds us of why man has hunted them down to the point that they are nearly extinct.

야생 칠면조를 수달보다 더욱 위험한 녀석으로 보며 판다를 무당벌레 보다 두 배 더 사랑스럽게 여긴다고 합니다.
Wild turkeys are seen as only slightly more dangerous than sea otters, and pandas are twice as lovable as ladybugs.

최근의 연구에서 에스칼로니아과와의 유연 관계가 확인되었고, 속씨식물 계통학 웹사이트는 이 종을 이제 에스칼로니아과에 포함시키고 있다.
Recent studies have confirmed its affinity with Escalloniaceae, and the Angiosperm Phylogeny Website now includes it in that family.

이것은 M. lowei 의 완모식표본인 NMC 8790 이 길이 609 밀리미터로 켄트로사우루스아과의 표본들 중 가장 긴 마루사이뼈 (interparietal bone) 를 가지고 있다는 것으로 증명될 수 있다.
This would be proven by the fact that the holotype of M. lowei, specimen NMC 8790, possessed an interparietal bone, at 609 millimetres in length the longest of any centrosaurine specimen known.

수달에게 있어 사냥과 고기잡이는 중대한 생업이다.
Hunting and fishing is serious business for the otters.

그 안에다 수달 기름이나 고래 기름을 태운다.
In this the fat of a seal or whale is burned.

또 아마 당신은 수달이 제가 만든 진흙 미끄럼대를 기운차게 타고 내려가 연못으로 텀벙 뛰어 들어가는 것을 보거나 읽은 적이 있을 것이다.
Or maybe you’ve seen or read of otters zipping down their own otter-made mud slides and splashing into a pond.

마다가스카르몽구스아과 종들은 마다가스카르 육식동물 중에서 가장 종들로 일반적으로 몸무게가 600~900g 정도에 불과하다.
Galidiinae are the smallest of the Malagasy carnivorans, generally weighing about 600 to 900 g.

물을 좋아하는 수달을 생각해 보라.
Consider the water-loving otters.

수달의 입술과 뺨과 목과 가슴에는 수달을 서로 구별시켜 주는 각기 다른 모양의 ‘크림’색 얼룩이 눈에 뜨인다.
On their lips, chin, throat and chest we see creamy-colored blotches of varying design that distinguish one otter from another.

또한 수달을 죽이거나 잡는 사람에게 정부에서 10,000‘길더’(미화 5,500‘달러’)의 벌금 또는 3개월의 징역형을 부과하기 때문일 수도 있다.
There is also a 10,000-guilder ($5,500, U.S.) fine or three months’ imprisonment that the government imposes on anyone killing or catching an otter.

이전에는 2개의 아과(Epermeniinae, Ochromolopinae)로 구분하였으나(e.g. Common, 1990: 321) 오크로몰롭피스아과(Ochromolopinae)에 속하던 하위 속이 미나리좀나방아과(Epermeniinae)에 포함됨에 따라서 이제는 이전의 아과 구분은 더이상 유효하지 않다(Dugdale et al., 1999).
Previously they have been divided in two subfamilies Epermeniinae and Ochromolopinae (e.g. Common, 1990: 321) but this is no longer maintained since the last group is probably hierarchically nested within the first (Dugdale et al., 1999).

애완 수달을 소유하고 있는 한 가정에서는 침실 두개를 가지고 있다.
One family with a pet otter had two bathrooms in their home.

이 나방은 전 세계적으로 분포하며, 성충의 특징보다는 애벌레 단계(유충과 번데기)의 형태적인 특징에 따라 3개 아과에 19개 속으로 정의하고 있다(Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).
The moths occur worldwide, with 19 genera in three subfamilies defined by the structural characteristics of the immature stages (larvae and pupae), rather than the characters of the adults (Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).

APG II 분류 체계 등을 포함한 신규 분류 체계는 칼리포라속(Kaliphora)을 몬티니아과에 많이 포함시키지만, 아르멘 타크타잔(Armen Takhtajan) 등의 다른 분류 체계에서는 칼리포라속을 별도의 칼리포라과(Kaliphoraceae)로 분류한다.
The genus Kaliphora is included in the Montiniaceae in many newer classification systems, including the APG II, but other classification systems, including that of Armen Takhtajan, include Kaliphora in its own family, the Kaliphoraceae.

모피 ‘자켙’이나 장갑, 장화(수달피로 된) 등을 쉽게 만들 수 있게 가죽을 부드럽게 하는 기교는 여러 세대를 통하여 어머니로부터 딸에게 전해 내려왔다.
The art of softening the skins so that they can easily be sewn into parkas, mitts and mukluks (sealskin boots) has been handed down from mother to daughter for generations.

그러나 가죽값이 몹씨 불안정하기 때문에 이들 ‘에스키모’인들은 ‘캐나다’ 정부가 그들에게 부수입을 위한 계획을 마련한 것에 격려를 받고 있다. 그 계획은 활석 조각과 수달피 무늬박는 일, 그리고 조그마한 우습게 보이는 인형인 ‘에스키모’ “우크피크”를 만드는 일이다.
But since fur prices are very unstable, these Eskimos are being encouraged by the Canadian government to supplement their income by means of such projects as soapstone carvings, sealskin prints and the making of the Eskimo “Ookpik,” a small humorous-looking doll.