수로 oor Engels

수로

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waterway

naamwoord

navigable body of water

운하를 건설할 수로가 확정되었으며, 설계 업무가 비밀리에 한 건축 고문에게 맡겨졌습니다.
The route of the waterway was marked out, and the design was entrusted to a secret construction adviser.

channel

naamwoord

navigable part of a river

이 수로로 모여들어서, 이 지역으로 흘러들어갑니다.
And they converge into this channel here, which drains into this region.

watercourse

naamwoord

channel through which water flows

엘람의 수산(수사)을 가로질러 지나갔거나 그 근처를 지나간 “수로”.
A “watercourse” flowing through or near Shushan (Susa) in Elam.

Drainage system · canal · sluice · aqueduct · ditch

Soortgelyke frases

뱃길수로
navigable canals

수로왕
Suro of Geumgwan Gaya

수로학
hydrography

국제수로기구
International Hydrographic Organization

관수로
pipe flow

볼가-발트 해 수로
Volga-Baltic Waterway

voorbeelde

여호와께서는 이 소수로 ‘내가 너희 백성을 구원하리라’고 약속하셨읍니다.—사사 7:2-7.
By these few, Jehovah promised, “I shall save you people.” —Judges 7:2-7.

「물의 힘」(The Power of Water)이라는 책자에서는 다음과 같이 알려 줍니다. “스노이 산맥 수력 발전 계획은 3200제곱 킬로미터에 해당하는 지역을 포괄하며, 80킬로미터에 달하는 수로와 140킬로미터에 달하는 터널 및 16개의 큰 댐이 포함된다.”
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”

1999년 11월에 국제 해사 기구에서는 컴퓨터만을 이용한 항해 장치를 독일 수로학(水路學) 사무소를 통해 사상 처음으로 인가하였다.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

마치 다시 어린아이라도 된 것 처럼 말이죠. 이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.

1803년 루이지애나 인수로 서부 농부들은 미시시피 강을 중요한 수로로 사용할 수 있었으며, 미국의 서부 변방에서 프랑스인을 몰아내는 것으로 개척민들은 광대한 농지 확장이 가능해졌다.
The Louisiana Purchase in 1803 gave Western farmers use of the important Mississippi River waterway, removed the French presence from the western border of the United States, and, most important, provided U.S. settlers with vast potential for expansion.

신명기 11:10에서는 그들이 그런 곳에 발로 물을 댔다고 알려 주는데, 어쩌면 발로 돌리는 수차를 사용하였거나 또는 정원 즉 채소밭의 여러 곳에 물을 대기 위하여 수로의 진흙 벽을 발로 텄다가 다시 막음으로써 수로를 이용하여 관개용수를 끌어 왔을 것이다.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

하찮아 보이는 물벼룩이 내륙의 수로 오염 문제에 대한 해결책을 제공해 줄지도 모른다고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.

본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.
The present invention relates to a motor cooling device, which dissipates the heat generated from a stator of a motor through a structure that enables cold water to circulate therein by mounting a spiral coil pipe inside a housing encompassing the stator of the motor, and prevents cracking and corrosion due to a thermal expansion difference during the casting process of the housing using melted aluminum by coating the surface of the coil pipe with ceramic having better heat-resistance and heat-conductivity.

5:12—‘그의 눈은 수로 곁의 비둘기, 젖으로 목욕을 하고 있는 비둘기와도 같다’라는 표현에는 어떠한 의미가 담겨 있습니까?
5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해
Building the pipeline has been a town- wide effort.

어떤 때는 적합한 장소까지 공사 자재를 물에 띄워 운반하기 위해 수로를 파기까지 한다.
At times, they even dig canals for floating building materials to the proper location.

그러한 활동들은 그 초창기 시절에 많은 충실한 선교인들이 광범위하게 수행한 제자를 삼는 일과 더불어 현재 우리가 페루에서 목격하고 있는 증인의 수의 훌륭한 증가—1953년의 283명에서 오늘날의 8만 3000명이 넘는 수로의 증가—를 가져오게 한 튼튼한 기초가 되었습니다.
Such actions, along with extensive disciple-making by the many faithful missionaries in those early years, laid a sure foundation for the fine increase we now see in Peru —from 283 Witnesses in 1953 to over 83,000 today.

나이지리아의 몇몇 강가 마을의 모습을 대표적으로 선명하게 보여주는 마을이죠. 빠른 속도로 퍼지는 수생 잡초가 수로에 가득하고 고기잡이나 해상 운송, 무역과 같은 생계를 위한 경제활동이 방해받고 어획량이 감소했으며 학교에 다닐 나이의 아이들이 며칠이나 가끔은 몇 주 동안 계속 학교에 가지 못하는 마을들을요.
Welcome to Bayeku, a riverine community in Ikorodu, Lagos -- a vivid representation of several riverine communities across Nigeria, communities whose waterways have been infested by an invasive aquatic weed; communities where economic livelihoods have been hampered: fishing, marine transportation and trading; communities where fish yields have diminished; communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks, on end.

(시 147:8; 사 30:23) 그분은 “홍수를 위하여 수로를 나누”셨는데, 이것은 어쩌면 하느님이 구름을 통해 지구의 특정 지역에 비가 내리게 하는 방법을 언급한 것인 듯하다.
(Ps 147:8; Isa 30:23) He “has divided a channel for the flood,” perhaps referring to the way in which God causes clouds to channel rain down over certain parts of the globe.

고대 멤피스에서 남서쪽으로 72킬로미터쯤 떨어진 넓은 파이윰 오아시스는 수로를 통해 나일 강물을 공급받았다.
The large Faiyum oasis, about 72 km (45 mi) SW of ancient Memphis, received water from the Nile by means of a channel.

(「신 브리태니커 백과사전」) 그러한 대표적인 것이 놀라운 세고비아의 수로교이다.
(The New Encyclopædia Britannica) And one of those is the amazing aqueduct of Segovia.

그런데 알고보니, 우리는 우주에 대해 아는 것보다 우리의 행성을 뚫고 흐르는 지하 수로들에 대해 알고 있는 것이 훨씬 적다는 것을 알게 되었습니다.
But as it turns out, we know a lot more about space than we do about the underground waterways coursing through our planet, the very lifeblood of Mother Earth.

또한 한쪽으로는 밭에 물을 대고 다른 쪽으로는 아마도 소유지의 경계를 구분하기 위해 줄지어 심어 둔 잎이 무성한 나무에 물을 공급하는 수로들도 있습니다.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

변조된 신호(‘삐’, ‘삐삐’ ···), 예를 들어, 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31의 수자로 이루어진 변조 신호는 첫 12개의 소수(素數) 즉 단지 1 혹은 그 자체의 수로만 나누어질 수 있는 수로만 되어 있다.
A modulated signal (‘beep,’ ‘beep-beep,’ . . . ) comprising the numbers 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, for example, consists exclusively of the first 12 prime numbers —that is, numbers that can be divided only by 1, or by themselves.

1816년에는 미국에 운하들이 161‘킬로미터’였는데 그 나라의 수로들이 40,225‘킬로미터’까지 내륙 시설을 증가시켰으며 연안 수로를 개발시켰다.
From less than 100 miles (161 kilometers) of canals in the United States in 1816, that country’s navigable waterways have increased to 25,000 miles (40,225 kilometers) of inland systems and improved coastal channels.

“잔잔히 흘러가는 실로아 물”이라는 표현은 이 수로의 기울기가 완만했음을 가리키는 것일 수 있다.
The gradual slope of this canal may be referred to in the words “the waters of the Shiloah that are going gently.”

11에서 19까지의 수는 10 더하기 적절한 단위수로 표현된다.
Numerals from 11 to 19 are expressed as 10 plus the appropriate units.

수도인 방콕에 도착해 보니 사람들로 북적이는 시장이 곳곳에 있고 주요 도로 역할을 하는 수로가 사방으로 뻗어 있었습니다.
When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.

그 결과, 강물은 약 91.5‘미터’에 이르는 전체 내리막 경사의 여러 수로와 약 18개의 큰 폭포를 거치면서 32.2‘킬로미터’ 떨어진 곳에서도 들을 수 있는, 귀청이 터질 것같이 점점 요란한 소리를 내며 들끓는다.”
As a result the water boils in deafening crescendo, which can be heard for 20 mi., through several channels and some 18 cataracts in a total descent of approximately 300 ft.”

1920년대에는 지역 경제를 활성화하려는 의도로 본토에 새로운 산업 단지를 개발하였으며, 유조선을 정유소에 댈 수 있도록 석호를 가로지르는 깊은 수로를 팠습니다.
In the 1920’s, a new industrial area was developed on the mainland in the hope that it would boost the local economy, and a deep channel was dredged across the lagoon to enable oil tankers to reach the refineries.