수류탄 oor Engels

수류탄

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grenade

naamwoord

small explosive device

보도에 따르면 공격에는 탱크, 대포, 로켓추진식 수류탄 그리고 기관총들이 쓰였다.
Reports say that tanks, artillery, rocket-propelled grenades, and heavy machine guns were used in the attack.

hand grenade

naamwoord

1978년 초가 되면서 폭탄이나 수류탄이 도시나 마을에서 터지고 있었다.
By the early part of 1978, bombs and hand grenades were going off in cities and towns.

hand-grenade

naamwoord

번역자 중 한 명은 정원에서 수류탄을 발견하기도 했습니다!
One of the translators even found a hand grenade in the garden!

pineapple

naamwoord

voorbeelde

그들이 그렇게 하게 한 것은 그 남자의 조끼 주머니에 있던 수류탄을 갖기 위해서였다.
They wanted us to do this so that they could get the grenade from his vest pocket.

적이 벽 칸막이 뒤에 숨어 있을 때, 플레이어는 그 옆으로 수류탄을 던져 엄폐물을 날려버려서 적을 무방비 상태로 만들 수 있다.
When an enemy is hidden behind a wall divider, the player can throw a grenade next to it to send the cover flying through the air, rendering the enemy unprotected.

들려서 수류탄을 던졌다고 말했죠.
He said he heard suspicious laughter.

「쥐트도이체 차이퉁」 신문의 보도에 의하면, 1993년 7월까지 12개월에 걸쳐 시(市) 무기 제거반 요원 23명이 함부르크의 땅과 물 속에서 폭탄 500여 개, 탄환 2440개, 수류탄 97개, 대전차 로켓 발사통 24개, 대전차 지뢰 4개, 용기에 들어 있지 않은 화약 149킬로그램을 제거하였다.
The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.

여러 검문소를 통과하고 나니, 가슴에 수류탄을 매달고 허리에 리볼버 권총을 차고 있는 몸집이 크고 건장한 남자가 그들을 멈춰 세우고 심문을 했다.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

그러나, 장난감이 어린이의 정신적 태도의 발전에 한 몫을 하기 때문에, 총, ‘탱크’, 수류탄 같은 폭력적 성격을 가진 장난감들은 매우 해로운 결과를 가져올 수 있다.
However, since toys play a part in developing a child’s mental attitudes, those toys that have violent themes—guns, tanks, grenades, and the like—can result in lasting harm.

사실, 우리의 수업 과정에는 수류탄을 던지는 법을 배우는 것도 포함되어 있었습니다.
In fact, part of our training included learning how to throw grenades.

기관총의 총성, 수류탄의 폭발, 로켓포 그리고 미사일 때문에 사람들이 여러 날 동안 밤잠을 이루지 못했습니다.
Machine-gun fire, exploding grenades, rockets, and missiles contributed to many a sleepless night.

이건 작고 조용한 시간. 수류탄처럼 현관에 도착하는 신문이 오기 전에 전화기가 소리치고 컴퓨터 화면이 깨어나 깜빡이네.
This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.

수요일 저녁 젊은 사람들이 폭동을 진압하는 경찰들을 막대기와 돌, 오렌지로 공격하기 시작하면서, 분쟁이 발생했습니다. 경찰들은 약 1500명에 달하는 시위대들을 해산시키기 위해서 최루가스와 섬광 수류탄을 사용했습니다.
" Clashes erupted Wednesday evening when militant youths began pelting riot police with sticks, stones and oranges.

수류탄 둘에 사람 셋
Two grenades, three people.

타일리는 게임의 "실제 같은 물리 엔진"이 쉽게 게임의 최고 측면이 될 수 있음을 발견했고 게임을 플레이하는 도중 그가 방을 가로질러 수류탄을 던졌을 때 결과적으로 발생한 폭발이 적들을 공중으로 자연스럽게 날려보내는 것에 집중했다.
Tilley found that the game's "lifelike physics engine" was easily its best aspect, and noted that while playing the game, he threw a grenade across a room, which resulted in an explosion that sent enemies flying through the air in a realistic fashion.

그분은 핵무기, 대포, 탱크, 미사일 발사 장치, 수류탄, 플라스틱 폭탄, 소총, 권총 등 세계 평화를 위협할 수 있는 것은 그 어느 것이라도 철저하게 없애신다!
He thoroughly eliminates nuclear weapons, cannons, tanks, missile launchers, grenades, plastic explosives, rifles, handguns —anything that could threaten global peace!

제1차 세계 대전 때의 유독성 수류탄으로 가득 찬 호수들이 있지요.
There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

어느 날 아침, 수류탄 하나가 집 뒷문 밖에서 터졌으며, 두려움에 휩싸인 제임스는 가방을 움켜쥐고 필사적으로 달아났습니다.
One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

기관총이나 수류탄같은 거
Uzis, grenades...

이런 상태로 종종 총과 수류탄을 강제로 내 등에 매단 채 부대에 앞장서서 정글 속을 뚫고 걸어가게 만들었습니다. 적의 총받이로 삼은 것입니다!
In this condition, I was often forced to walk through the jungle ahead of the group, with a rifle and grenades strapped to my back —a prime target for the enemy!

사람들은 국가주의의 영향을 받아 집들을 불태우고 수류탄을 던지고 있었지만, 우리 형제들은 1998년 7월에 열리는 대회에 참석하기 위해 세르비아의 베오그라드로 향하고 있었습니다.
While nationalism was making people burn houses and throw hand grenades, our brothers were traveling to Belgrade, in Serbia, for a convention held in July 1998.

알리: 그들은 기관총과 칼리쉬니코프(소총의 일종) 미사일, 수류탄과 폭탄의 사용법을 가르쳐줘요.
HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.

예: 못 폭탄, 화학탄, 수류탄, 폭음탄, 폭발성 폭죽
Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

1978년 초가 되면서 폭탄이나 수류탄이 도시나 마을에서 터지고 있었다.
By the early part of 1978, bombs and hand grenades were going off in cities and towns.

그러던 중에 나는 총과 수류탄에 관해 들은 것이다!
And then I heard about guns and grenades!

수류탄이며 발사된 탄약의 독한 냄새에 질식하여 눈물을 흘리면서, 우리는 대사관의 뒷문으로 밀리어 나와 화단에 곤두박이쳤다.
Choking from the acrid smell of the grenades and spent ammunition and with eyes streaming, we were pushed through the back door of the embassy and pitched into the garden.

그는 한 손에는 총을 들었고 다른 손에는 푸른 수류탄을 들고서, 아라비아말로 소리치기 시작했다.
He had a gun in one hand and a green grenade in the other, and he started shouting in Arabic.

기자 1명이 반코바 가에서 베르쿠트와 충돌하는 도중 폭발 장치에 맞았으며, 뉴욕 타임스 사진사 조세프 스웬키(Joseph Sywenkyj)는 수류탄 조각에 얼굴을 맞아 부상을 입었다고 전했다.
One journalist was hit with an explosive device during clashes with Berkut on Bankova Street, and New York Times photographer Joseph Sywenkyj was injured when a piece of a sound grenade struck him in the face.