수리남버찌 oor Engels

수리남버찌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

surinam cherry

naamwoord

common name for plants

voorbeelde

수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

한편, 노어 형제는 수리남을 위한 좋은 소식을 갖고 있었다.
Brother Knorr, in turn, had good news for Suriname.

‘왝스윙’ 수컷에게 가장 적합한 구애 선물은 달콤한 버찌일 것이다.
To the male waxwing, what courtship gift could be more suitable than a luscious cherry?

자신의 생각과 행실에서 하느님의 표준을 겸손히 따름으로 그렇게 할 수 있는데, 수리남에서 들어온 다음의 경험담이 그 점을 잘 예시해 줍니다.—에베소 4:22-24.
By humbly conforming his thinking and conduct to God’s standards, as illustrated by the following experience from Suriname.—Ephesians 4:22-24.

예를 들어, 수리남의 한 마을에서, 여호와의 증인을 반대하는 사람들은, 단지 마술 지팡이로 사람을 가리키는 것만으로 사람을 급사시킬 수 있는 능력을 가진 것으로 잘 알려진 한 영매술자와 접촉했습니다.
For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.

수리남은 1978년 1월 23일에 국명의 영어 표기를 Surinam에서 Suriname으로 변경했다.
Suriname: Name was changed from Surinam on 23 January 1978.

장소는 수리남의 북서 지방이다.
The location, northwest Suriname.

수리남에는 암스테르담에 심어진 나무에서 번식한 커피나무들이 여전히 있었지만, 그 나무들은 네덜란드인들의 소유였으며 철저한 감시의 대상이었습니다.
In Suriname, the Dutch still possessed descendants of the Amsterdam tree but kept them closely guarded.

막스는 코로니에서 교사로 일할 때 버트로부터 진리를 배운, 생각깊은 형제인데, 길르앗 제 32기 학급에 참석한 다음, 수리남으로 돌아왔다.
Max, a thoughtful brother who learned the truth from Burt while working as a teacher in Coronie, attended Gilead’s 32nd class and returned to Suriname.

‘수리남은 5개년 계획을 갖고 있습니다. 그러므로 우리의 계획을 반대하는 종교를 우리는 원치 않습니다.’”
‘Suriname has a five-year plan,’ he said, ‘so we do not want a religion that is against our plan.’”

수리남의 어느 맹인 농부는 캐피바라를 “맹도견”으로 사용하기까지 하였다.
One blind farmer in Suriname even used a capybara as a “guide dog.”

항시 겨루던 대영 제국과 네덜란드 제국은 1667년 7월 31일 평화 협정에 서명하고 영토를 교환했다. 즉 네덜란드는 뉴암스테르담을 영국에 넘겨 주었고, 영국은 수리남을 네덜란드에 넘겨 주었다.
ON July 31, 1667, the ever-competing British and Dutch empires signed a peace agreement and swapped possessions: The Dutch handed New Amsterdam to the British, while the British ceded Suriname to the Dutch.

성서 진리가 ‘수리남’에 사는 어느 여인의 마음에 다달았을 때에 그 여인은 5년 동안 동서해 오며 자녀도 몇명이나 낳은 내연 관계의 남자와 갈라지기로 결심하였다.
When Bible truth touched the heart of a woman in Surinam she decided to leave her consensual partner with whom she had lived for five years, bearing him several children.

그렇지만, 당분간 수리남에는 이 뛰어난 동물이 비교적 많이 서식할 것이다.
For the time being, though, Suriname enjoys a relative abundance of these magnificent animals.

네덜란드에 사는 아들은 나에 대해 들은 이야기를 믿을 수 없어서, 직접 확인하려고 비행기를 타고 수리남에 왔다.
My son in the Netherlands did not believe the stories he had heard about me and boarded a plane for Suriname to see for himself.

닷새 후, 우리는 ‘수리남’ 동쪽 국경에 있는 ‘알비나’에 도착하였다.
After five days, we reached Albina, at the eastern border of Suriname.

수리남이 1975년 11월에 독립 국가가 되었을 때, 수천명의 수리남 사람은 정치적 소요를 우려하여 네덜란드로 이민을 갔다.
When Suriname became an independent nation in November 1975, thousands of Surinamese emigrated to the Netherlands for fear of political disturbances.

만일 암컷이 구애에 관심이 있으면 버찌를 받지만 먹지는 않는다.
If the female is interested in the proposal, she accepts the cherry but does not eat it.

그러므로 1873년부터 1916년까지 ‘수리남’은 인도로부터 여러 척의 배로 ‘힌두스탄’인 이주민들을 실어 왔다.
So from 1873 to 1916 Surinam’s agricultural labor force was augmented by many shiploads of Hindustani immigrants from India.

그의 다음 목적지인 수리남에서, 파코는 수도 [es] 파라마리보(Paramaribo), 파라과이의 금 [es], 전통적 그리고 새로운 형식의 노예제 [es], 동성애 인권 [es](아래의 영상 참고)과 관련된 문제들 [es] 그리고 더 많은것 [es]들에 대하여 글을 올렸다.
In his next stop, Suriname, Paco writes about the capital city [es] (Paramaribo), the country's problem [es] with gold [es], old and new forms of slavery [es], gay rights [es] (see video, in English, below), and more [es].

10년 전에 타파나호니 강변에서 일한 20명의 부시 니그로 형제는 현재 200명의 전도인으로 증가되어, 수리남 동부의 강들 일대에 4개의 회중이 조직되었다.
The 20 Bush Negro brothers who worked along the Tapanahoni River ten years ago have increased to 200 publishers today, organized into four congregations along the rivers in eastern Suriname.

심지어 스페인 사람 중에도 오르차타를 쌀, 살구, 사과, 버찌, 건포도, 신 포도, 오디, 서양 자두, 감초는 물론, 아먼드 그리고 호박이나 멜론 씨로 만들 수 있다는 것을 알면 놀라는 사람이 많을 것이다.
Even many Spaniards will be surprised to learn that horchata can be made from almonds and the seeds of pumpkins or melons, as well as from rice, apricots, apples, cherries, currants, verjuice grapes, mulberries, plums, and licorice.

수리남의 대부분을 덮고 있는 산악성 열대 우림 속에는 뱀과 아메리카표범이 숨어 있다.
Snakes and jaguars lurk in the mountainous rain forest that blankets most of Suriname —the smallest country in South America, both in area and in population.

‘수리남’의 역사와 발전상 그리고 이 나라의 국민은 실로 흥미있다.
Interesting indeed is the history and development of Surinam and its population.

오늘날에도 스테겡가 부부는 수리남에 있으며, 세 사람 모두 전 시간 봉사자로 일하고 있다.
Today, the Stegengas are still in Suriname, all three working as full-time ministers.