수모 oor Engels

수모

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

degradation

naamwoord

바로 드레퓌스의 수모라고 부르는 것입니다.
This was called the Degradation of Dreyfus.

Soortgelyke frases

수모하스돔(학명)
pomadasys maculatus

voorbeelde

여성이 직장에서 괴롭힘과 수모를 당하는 일이 자주 있음이 분명하다.
Clearly, women are often subjected to harassment and demeaning conduct in the workplace.

그녀가 겪었던 고통과 수모 싸움들은...
The way she suffered and endured and fought through it...

그러나 연산군(燕山君) 때 무오사화(戊午士禍)로 관직이 발탁되고 무덤이 파해쳐지는 수모를 당하기도 하였으나 중종반정(中宗反正) 때 신원되었다.
In it, they suggest that corpses may have been placed in caves near the cromlech until they decomposed, when the bones were moved to the tomb; a process known as excarnation.

1980-81 시즌에 밀란은 세리에 B에서 우승을 차지할 수 있었고, 세리에 A로 돌아왔지만 1981-82 시즌에 다시 한번 강등을 당하는 수모를 겪어야 했다.
In 1980–81, Milan handily won the Serie B championship, ensuring a swift return to Serie A, where it would suffer its worst season ever, in 1981–82, being relegated once again.

4년 후에, 스페인은 칠레와 다음 대회의 B조에 네덜란드와 오스트레일리아와 함께 들어갔었다; 양 팀은 2차전에서 맞대결을 펼쳤고, 칠레는 스페인을 2-0으로 꺾는 파란을 일으켰고, 그에 따라서 스페인은 조기 탈락의 수모를 겪었다.
Four years later, in the next World Cup, Chile and Spain would meet again in Group B, against the Netherlands and Australia; Chile would upset Spain 2–0 in their second match, eliminating Spain from the tournament.

우리는 창피나 수모를 당한 것처럼 느끼면서 이렇게 말할 것입니까? ‘그가 무슨 권리를 가졌길래 나에게 그런 말을 하는가?’
Should we take it as an insult or an affront, feeling, ‘What right has he to talk like this to me?’

이 지역의 미스키토족·수모족·라마족·크레올족 주민들 대다수에게는 수도 마나과가 딴 세상처럼 보입니다.
To the majority of Miskito, Sumo, Rama, and Creole inhabitants of this region, the capital city, Managua, seems like another world.

묶이는 것보다 더 수치스러운 일은 다른 사람에 의해 옷이 벗겨지거나 매질을 당하는 수모를 겪는 것이었습니다.
More shameful than being bound was the indignity of being stripped or flogged.

당신 때문에 제가 이런 수모를 당한다는 것을 알아주십시오.
Know that for your sake I bear this reproach.

11 그러므로 여러 세기 동안 겪은 그 모든 수모 및 타격과 결부되어 있는 이름의 장본인에게 유대인들이 과연 어떻게 믿음을 나타낼 수 있겠습니까?
11 Therefore, just how much faith could Jewish people be expected to demonstrate in someone whose name was for centuries connected with every humiliation and blow that they received?

부당하게 차별을 당하는 수모를 겪어 본 적이 있습니까? 그러한 차별은 대개 편견에 뿌리를 두고 있습니다.
HAVE you experienced the indignity of unfair discrimination, which tends to be based on prejudice?

일반적으로 그런 일은 그 일을 당하는 개인에게 수모가 될 것이다.
Generally acts of this nature would be humiliating to the individual.

그 때부터 온갖 수모를 겪었지요.”—저드.
That was when all the name- calling started.” —Judd.

소수의 모님보족과 서브티아바족 인디오가 서해안에 살고 있고, 동부에는 미스키토족·수모족·라마족 인디오와 함께 크리올족 및 아프리카계 카리브족이 포함된다.
A small number of Monimbó and Subtiaba Indians live on the west coast, while the eastern region includes Miskito, Sumo, and Rama Indians, as well as Creoles and Afro-Caribs.

시험에 떨어지는 사람들이 시험 감독관에게 분풀이를 하는 경우가 갈수록 더 늘어나면서, 감독관들은 주먹질을 당하거나 머리끄덩이를 잡힌 채 차에서 끌려 나오는 등의 수모를 겪고 있다.
Those who fail are increasingly venting their rage on examiners, who have been punched and dragged from the car by the hair.

따라서 어떤 친구는 부모가 영화 보러 외출할 때 집안일을 마음대로 주관하는 반면, 당신은 누군가의 돌봄을 받는 “수모”를 당해야 할지 모른다.
So while some of your friends may have the run of the house when their parents go to the movies, you may have to suffer the “humiliation” of having a baby-sitter.

그는 그러한 수모를 겪고 나서 앞서 언급한 바와 같이 “나는 [하느님의] 진리이자 영광이라고 믿는 것을 위해 고난을 당하고 있다”고 말했습니다.
The ignominies he suffered moved him to declare, as earlier quoted: “I suffer for what I take to be his [God’s] truth and glory.”

한 평론가는 이런 질문을 했습니다. "셀라시는 가나 여권으로 해외에 여행다닐 때 겪는 수모에 대해 모르면서 어떻게 자신이 가나 출신이라고 말할 수 있을까?"
"How can Selasi claim to come from Ghana," one such critic asked, "when she's never known the indignities of traveling abroad on a Ghanian passport?"

10세와 11세된 두 어린 소녀들은 상점안 구경군들 앞에서 붙잡혔을 뿐 아니라 그들의 부모들을 상점으로 오게 해서 그들이 다시 붙들리면 어떻게 될 것인지에 대한 경고를 받고 “풀려” 나는 수모를 당하였다.
The two small girls, ages 10 and 11, had the trauma not only of being apprehended in the store before onlookers, but of having their parents come to the store and “bail” them out with the warning of what would happen if they were caught again.

(마태 21:1-9; 요한 12:12-16) 나중에 유월절 날 예수께서 지존하신 하나님 곧 그의 천적 아버지의 뜻에 온전히 순복하시어 온갖 학대와 수모를 아무런 불평없이 감수하신 것은 남자다운 특성을 얼마나 멋지게 전시하신 것입니까!
(Matthew 21:1-9; John 12:12-16) Later, on Passover day, what a masterly display of manly qualities Jesus had to make, to take all the mistreatment and abuse uncomplainingly, in full submission to the will of the Most High God, his heavenly Father!

40여 년 간 그리스도의 추종자들로서 충절을 고수해 온, 많은 수모를 겪은 종교 조직 ‘여호와의 증인’은 법적 기관으로 허가받고 인가되었다.
The much reviled religious organization ‘Jehovah’s Witnesses,’ who have kept their integrity as followers of Christ for more than 40 years, have been legalized, obtaining the charter of a legal entity.

그리스인들이 다른 모든 것들에 비해 자기들의 언어와 문화가 우월하다고 생각한 까닭에, 또한 적들의 손에 온갖 수모를 겪은 까닭에, “바르바로이”라는 말은 점차 오늘날 일반적으로 일부 언어권에서 쓰이는 것처럼 경멸적인 의미를 함축하게 되었다.
Because the Greeks felt that their language and culture were superior to all others, and because they suffered indignities at the hand of their enemies, the term “barbarian” gradually assumed its common disparaging connotation.

예수께서는 그러한 수모를 겪지 않게 해 달라고 여호와께 요청하셨습니다.
Jesus asked Jehovah to spare him such indignity.

다윗이 암몬 왕 하눈에게 보낸 사자들은 정탐꾼이라는 혐의를 받고 수모를 겪었다.
David’s messengers to King Hanun of Ammon were charged with being spies and were mistreated.

아마도 60년 전에는 그랬을 겁니다, 하지만 지금은 이 언덕 한 곳과 스태튼 섬 몇 곳에 갇혀있어요. 이들 도룡뇽들은 이 언덕에 갇혀있는 수모를 당하고 있을 뿐더러, 우리가 언덕을 둘로 나누었죠.
These guys were common in the city maybe 60 years ago, but now they're just stuck on this single hillside and a few places in Staten Island.