수법 oor Engels

수법

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

water law

naamwoord

voorbeelde

이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.
All these details may be useful when you report the crime to the police, since most criminals are regulars with their individual modus operandi and can thus be more easily identified.

그렇다면, 그러한 교묘한 수법은 부모를 공경하고 부모에게 순종하라는 성서의 계명에 어긋난다는 사실을 깨달아야 합니다.
If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.

죄송합니다, 애덤스 씨 이게 걔의 수법입니다
I am so sorry, Mr. Adams.

19 그리스도교국—특히 교직자들을 비롯한 주요 인물들—은 평민들에게 돌아가야 할 많은 것들을 사기적인 수법으로 횡령하였으며, 그리스도교국은 지금까지 평민들을 압제해 왔고 앞으로도 계속 압제할 것입니다.
19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.

“강도질하다”와 “강도”로 번역되는 원어의 단어들은 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 그에게 주지 않는 것, 또는 사기적인 수법을 쓰거나 다른 사람들에게 당연히 주어야 할 것을 착복하는 식으로 남의 것을 차지하는 것을 가리킬 수도 있다.
The original-language terms rendered “rob” and “robber” can also refer to withholding from another what is rightfully his, or getting things from others by fraudulent means or by appropriating to one’s own use that which one was obligated to give to others.

이러한 수법을 사용하는 흔한 예로 일부 온라인 신문들이 있습니다.
Some on-line newspapers are a common example of this practice.

동 지는 이렇게 말하였다. “직장에서 남을 괴롭힐 때 잘 쓰는 수법은 말로 공격하기, 사람들이 한 일 흠잡기, 사람들에 대한 소문 퍼뜨리기 등이 있다.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

동양 밀수업자들도 그들 나름의 수법이 있다.
Oriental smugglers have their tricks, too.

약물은 둘째치고, 이건 수법이 완전히 달라요
The drug aside, this is a completely different M.O.

3 사탄이 사용하는 한 가지 수법은 우리의 정신에 의심을 심는 것입니다.
3 One ploy that Satan uses is to plant doubts in our mind.

이 수법은 통했습니다.
And it worked, too.

제가 이정도 높은 위치에 설 때까지 늘 저에게 그 수법을 써오셨죠
You've been pulling that on me since I was this high.

최근 흔한 수법 중에는 ‘이중 바닥 상자, 각종 비누, 빵, 기타 모든 식품류 및 관 속에’ 그리고 사람의 몸 여러 부분에 ‘보석과 같은 물건을 숨기는 것’ 등이 있다.
Recent favorites include ‘false-bottom boxes, concealment of goods like jewels in soups, bread, in all sorts of food items and in coffins,’ as well as various parts of the human anatomy.

모델 이론은 수리논리학의 수법을 이용해 특정의 수학 이론의 모델을 연구하는 분야이다.
Model theory applies the methods of mathematical logic to study models of particular mathematical theories.

「부패한 나라」라는 책에서는 수백개의 사업체 내에서 “암흑가와 같은 전문적인 수법”으로 경영자를 배신하고 넘어뜨리는 일이 자행되고 있음을 말하였다.
The book The Corrupted Land tells of executive backstabbing and throat cutting being done in hundreds of businesses with “gangland professionalism.”

그는 적의 도시를 침공하는 군대가 그 도시들을 점령할 때 사용하는 오래 된 수법—적에게서 식량을 빼앗아 굶주리게 하여 항복시키는 수법—을 사용합니다.
He uses an age-old tactic adopted by invading armies to subdue enemy cities—deprive them of food and starve them into submission.

이탈리아에서는 종교적 사기에 기발한 수법이 사용됩니다. 일부 사제들이 독실한 가톨릭교인인 체하는 사기꾼들에게 사기를 당하였습니다.
In Italy religious swindling has a novel twist: Some priests have been swindled by scam artists posing as devoted Catholics.

이러한 수법으로 사기꾼들은 하루에 1500만 리라(약 765만 원)를 걷어 갔습니다!
By means of this scheme, the swindlers collected 15 million lire (about $9,000) in one day!

13 의문을 품게 만드는 것은 사탄이 오랫동안 매우 효과적으로 사용해 온 수법입니다.
13 Spreading doubt is one of Satan’s most effective methods.

1972년 전국의 수질을 향상시키기 위해 청정수법(Clean Water Act)이 통과되었다.
The Clean Air Act 1972 is passed.

이 사기 수법에는 다양한 변형이 있으나, 일반적인 책략은 투자자가 다른 투자자를 모집하고 그 대가로 커미션을 받는 것입니다.
Though there are many variations of this scam, the usual design is for investors to recruit other investors, for which the recruiters receive a commission.

일반화시켜 버리면 실제 논란이 되고 있는 문제와 관련된 중요한 사실이 흐지부지되는 경향이 있기 때문에, 이 수법은 어떤 집단에 속한 사람들 전체를 비하시키는 데 자주 사용됩니다.
Generalizations tend to obscure important facts about the real issues in question, and they are frequently used to demean entire groups of people.

그래서 대제사장 가야바는 다른 수법을 씁니다.
So High Priest Caiaphas switches to a different tactic.

하지만 자녀를 보호하려면 성추행범들이 사용하는 전형적인 수법에 대해 알아 두어야 합니다.—6면 네모 안의 내용 참조.
Still, you can protect your child by learning how the typical abuser operates. —See the box on page 6.

수없이 많은 사람이 교묘한 돈벌이 수법, 피라미드형 상술, 복권과 기타 사행심 조장 수법에 속아 넘어갑니다. 이러한 수법들 중 많은 것을, 국민을 보호해야 할 정부들이 후원합니다.
Countless numbers are victimized by financial gimmicks, pyramid schemes, and lotteries and other gambling subterfuges, many of which are sponsored by governments that should be protecting the people.