수복 oor Engels

수복

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conservation

naamwoord

care of tangible cultural heritage

Soortgelyke frases

치관을 수복함
filling (teeth)

voorbeelde

20세기엔 스페인의 루시오 울투비아라는 개인의 수복의 실천가가 유명했는데, 그는 여행 수표를 위조해서 시티뱅크로 부터 수백만 달러를 훔쳐 내었다.
In the 20th century, Lucio Urtubia, a Spanish practitioner of individual reclamation, stole millions from Citibank by forging traveler's checks.

조직 수복용 다공성 히알루론산-콜라겐 천연 고분자 지지체의 제조방법
Preparation method for natural porous hyaluronic acid-collagen polymer support for tissue repair

1992년 5월, 보스니아 정부군을 이끄는 나세르 오리치가 다시 이 지역을 수복하였다.
In May 1992, Bosnian government forces under the leadership of Orić recaptured the town.

명나라때 잠깐 다시 국토를 수복한적이 있다.
When my dear country shall be made A Nation once again!

1968년 나세르는 그 스스로를 이집트의 총리로 임명하고, 이스라엘에 잃은 영토를 수복하기 위해 소모전을 개시했으며, 군의 비정치화 과정을 시작했고 정치적 자유 개혁을 실시했다.
By 1968, Nasser had appointed himself Prime Minister, launched the War of Attrition to regain lost territory, began a process of depoliticizing the military and issued a set of political liberalization reforms.

소수성 생체적합성 고분자 및 친수성 생체적합성 고분자를 중합시킨 중합체를 포함하는 조직 수복용 주사 주입제
Tissue-repairing injectable preparation comprising a polymer obtained by polymerising hydrophobic biocompatible macromolecule and hydrophilic biocompatible macromolecule

내가 그렇게 수복하고 싶었던 그 땅에 마지막에 수복했을 때
What is an unwavering belief?

1825년 6월 22일 이브라힘 파샤가 수복하면서 그리스계 주민들로부터 버려진 곳으로 남았다.
Ibrahim Pasha retook the city on June 22, 1825, after it had been abandoned by the Greeks.

그는 아르타니스를 따라 고향 행성을 수복하기 위한 전투에 참가했다.
He follows Artanis in battle to reclaim their homeworld.

"아나키스트 폭탄마와 아나키스트 암살자들(행위의 프로간다) 그리고 아나키스트 강도들은(개인의 수복) 그들의 절망감과 견딜 수 없는 사회에 대한 반감을 폭력적으로 표현했다.
The acts of the anarchist bombers and assassins ("propaganda by the deed") and the anarchist burglars ("individual reappropriation") expressed their desperation and their personal, violent rejection of an intolerable society.

이후 유럽 아나키스트들은 막스 슈티르너의 비본질주의에 영향을 받아 개인의 수복의 윤리적 프레임을 버리고, 라이프 스타일로서 범죄를 받아 들여 일리걸리즘으로 발전 시킨다.
A later generation of European anarchists, influenced by the anti-essentialism of Max Stirner, would eventually abandon the ethical framing of individual reclamation, proposing an ideology of illegalism and openly embracing criminality as a lifestyle.

비정규 아프가니스탄 구국 이슬람 통일전선 군인들이 도시의 북부와 동부 지역에 탈레반이 진입하는 것을 막으려 하였으나, 끝내 다시 수복하지 못하였다.
Irregular Northern Alliance soldiers managed to stop the Taliban advance to the north and to the east of the city, but weren't able to retake it.

(대첫 5:17) 그렇지만 그의 통치의 탁월한 업적은 이전에 그 왕국이 잃어버린 땅을 다시 수복한 일이었다.
(1Ch 5:17) However, the outstanding achievement of his reign was the restoration of land that had earlier been lost by the kingdom.

건염 2년, 금나라가 들어왔다가 수복되었다.
Two years later, the mill burned down.

니파이인 장군 모로나이하가 제이라헤믈라 성을 수복하고, 힐라맨이 대판사로 임명되었다.
The Nephite general Moronihah regained the city of Zarahemla, and Helaman was appointed as the chief judge.

세계에서 중화인민공화국의 영향력이 급속히 확대되면서, 중화민국의 실지 수복은 사실상 요원해졌다.
In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were outnumbered.

스페인과 라틴 아메리카에서는 요망고라는 캠페인이 등장 했는데, 여기에서는 개인의 수복이 업데이트된 형태로서 들치기(shoplifting) 을 옹호한다.
In Spain and Latin America, a campaign called Yomango has appeared, which advocates shoplifting and thus updates individual reclamation.

본 발명의 기성형 세라믹 치아수복물은 자연 치아의 형상을 그대로 재현할 수 있고 장기간 사용하여도 시술한 상태의 치아수복 형태를 그대로 유지할 수 있으며, 용이하게 제작이 가능하고 제조원가가 절감되며, 시술시 즉시 수정작업 또는 재작업을 통해 치료기간을 단축하고 치료비용에 대한 환자의 부담을 덜어주며, 오염방지와 접착력 향상을 꾀할 수 있고 환자별 치아수복물의 크기, 시멘팅 위치확보가 용이하며, 높은 강도와 인성의 유지가 가능하다.
The ready-made ceramic restoration of the present invention can reproduce the shape of a natural tooth as it is, can maintain the operated restoration shape even if used for a long time, can be easily fabricated, cuts down manufacturing costs, reduces the treatment period and the medical fee burden of a patient through immediate corrective work or reworking during an operation, promotes contamination prevention and adhesion improvement, allows the size of a restoration for each patient and the cementing position to be easily secured, and can maintain high strength and toughness.

이 생물의 가장 독특한 점은 영하의 온도에서도 DNA 수복을 한다는 것입니다.
But what's unique about it is that it's doing DNA repair below freezing.

결국 1922년 8월 터키군은 그리스 전선을 무너뜨리고 스미르나를 수복하였다.
Finally, in August 1922, the Turkish army shattered the Greek front, and took Smyrna.

이후 다음 해까지, 스레브레니차의 보스니아 정부군은 통제 지역을 늘려갔으며, 1993년 1월에는 남쪽으로 제파(Žepa)까지 서쪽으로는 체르스카까지 수복하였다.
Over the remainder of 1992, offensives by Bosnian government forces from Srebrenica increased the area under their control, and by January 1993 they had linked with Bosniak-held Žepa to the south and Cerska to the west.

친유기성 실리케이트계 층상 나노복합체가 함유된 광중합형 치과용 수복재 조성물
Photopolymerizable dental restorative material composition containing organophilic layered silicate nanocomposite

1991년에 2호기에서 화재가 발생했는데, 정부 당국은 원자로가 수복 불능까지 손상되어 있다고 발표하며, 이를 전원 계통에서 떼어내버렸다.
In October 1991, a fire broke out in the turbine building of reactor 2; the authorities subsequently declared the reactor damaged beyond repair, and it was taken offline.

본 발명은 메틸메타크릴레이트(MMA)계 단량체 및 중합을 개시하기 위한 촉매량의 광중합 개시제를 포함하는 치과용 수복재 조성물로서, 층상 결정구조를 갖고 층간에는 MMA 구조를 모사한 소수성 유기물이 결합되어 있어서 단량체와의 친화성이 증진된 층상 실리케이트계 나노복합체를 포함하고 있으며, 상기 층간에 MMA계 단량체가 삽입되어 있어서, 광중합에 의해 PMMA-실리케이트 복합체를 형성하는 것을 특징으로 하는 치과용 수복재 조성물을 제공한다.
Provided is a dental restorative material composition comprising methylmetacrylate (MMA) monomers and a catalytic amount of photopolymerization initiator for initiating polymerization.

유능한 정치 전략가인 그는 프랑스와 스페인 사이에서 토리노등 영토를 서서히 수복해내는등 벌어진 유럽의 다양한 분쟁들을 이용하였다.
A skilled political strategist, he took advantage of various squabbles in Europe to slowly regain territory from both the French and the Spanish, including the city of Turin.