수심에 잠겨서 oor Engels

수심에 잠겨서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pensively

bywoord

(사도 17:27) 별이 총총한 어느 날 밤, 나는 수심에 잠겨 ‘내가 존재하는 이유는 무엇인가?
(Acts 17:27) One starry night, when I was in a pensive mood, I wondered, ‘Why am I here?

Soortgelyke frases

수심에 잠긴
pensive

voorbeelde

(시 102:6, 「공동번역」)” 그러므로 외롭고 수심에 잠기는 사람이라면 사다새에 비견될 수 있음을 기억하라!—기고.
(Psalm 102:6)” So if you are ever lonely and melancholy, remember you might also resemble a pelican! —Contributed.

(사도 17:27) 별이 총총한 어느 날 밤, 나는 수심에 잠겨 ‘내가 존재하는 이유는 무엇인가?
(Acts 17:27) One starry night, when I was in a pensive mood, I wondered, ‘Why am I here?

아내의 목소리는 수심에 잠겨 있었습니다.
There was a tone of anxiety in her voice.

어느 날 페르시아 왕 아닥사스다가 수심에 잠긴 느헤미야에게 “네가 무엇을 원하느냐” 하고 물었습니다.
One day Persian King Artaxerxes asked dejected Nehemiah: “What is this that you are seeking to secure?”

당신은 외롭고 수심에 잠긴 사람인가?
Are You a Lonely, Melancholy Bird?

수심에 잠겨있는 것은 문제를 시정하지도 개선하지도 않으며, 자신을 가엽게 여기는 것은 아무 유익이 없다.
Brooding does not correct or improve matters, neither does feeling sorry for oneself accomplish anything.

어느 경우이든, 자신의 동족이 유다를 향해 떠났을 때 다니엘이 다소나마 수심에 잠겨 괴로워하지 않았겠는가 하는 생각이 들지 않을 수 없습니다.
In any case, one cannot help but wonder if Daniel felt somewhat wistful as his countrymen left for Judah.

여호나답은 매우 지혜로운 사람이었다. 4 그가 암논에게 말하였다. “왕의 아들이신 당신이 어찌하여 아침마다 이처럼 수심에 잠겨 있으십니까?
4 So he said to him: “Why are you, the son of the king, so downcast as this, morning by morning?

(요한 21:16) 하지만 회중의 다른 성원들도 시련 때문에 수심에 잠긴 동료 신자들을 대할 때 따뜻함과 동정심과 부드러움을 나타내는 것으로 알려져 있습니다.
(John 21:16) Still others in the congregation are known for warmth, compassion, and tenderness in dealing with fellow believers who are saddened by trials.

“사다새는 배를 채우면 종종 멀리 외딴 곳으로 날아가, 머리를 어깨까지 푹 파묻고는 수심에 잠긴 듯한 자세를 취하며 ··· 그런 자세를 한번 취하면 여러 시간 그대로 있기 때문에, 시편 필자가 자기의 뼈에 사무치는 슬픔을 수심에 잠겨 꼼짝하지 않는 그 모양에 비교하여 ‘나는 마치 사막 속의 사다새 같’다고 말한 것도 이해할 만하다.
The bird assumes this attitude for hours at a time, thus befitting the melancholy inactivity to which the psalmist refers when he illustrates the poignancy of his grief by writing: ‘I do resemble the pelican of the wilderness.’

수심이 얕아지면, 잠겨있던 계단들이 드러납니다.
If the water table goes down, you will find new stairs.

“빙산이 물에 잠기는 깊이가 수심과 거의 일치하게 되면, 끝부분이 바닥을 깊게 파고 지나가는 것으로 알려져 있습니다.
“If a berg’s draft is about equal to the water depth, its base is known to excavate long and deep channels.

수심이 깊어지면, 아래에 있는 계단들은 다시 잠기겠죠.
If it comes up, some of them will be submerged.