수에즈 운하 oor Engels

수에즈 운하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Suez Canal

eienaam

canal

사티네이나무와 터펜틴나무 같은 일부 나무들은 수에즈 운하를 만들 때 말뚝 벽체를 쌓는 데 사용되었습니다.
Some trees, such as the satinay tree and the turpentine tree, ended up in the pile walls of the Suez Canal.

suez canal

사티네이나무와 터펜틴나무 같은 일부 나무들은 수에즈 운하를 만들 때 말뚝 벽체를 쌓는 데 사용되었습니다.
Some trees, such as the satinay tree and the turpentine tree, ended up in the pile walls of the Suez Canal.

voorbeelde

‘수에즈’ 운하가 미래의 어떤 분쟁의 초점이 될 것인지의 여부도 아직 불확실하다.
Whether the Suez Canal will become the focal point of some future conflict also is uncertain.

현대의 ‘수에즈’ 운하의 건설은 은퇴한 ‘프랑스’인 외교관인 ‘페르디낭 드 레셉스’에 의하여 실현되었다.
It remained for Ferdinand de Lesseps, retired French diplomat, to make today’s Suez Canal a reality.

꽤나 잘나갔죠. 이집트 정부는 1869년 수에즈 운하를 열었고
The Egyptian government had opened the Suez Canal in 1869.

그러자 격분한 영국과 프랑스는 이스라엘과 비밀협정을 맺어 수에즈 운하를 탈환하려고 계획했다.
As a result, the British government concluded a secret military pact with France and Israel that was aimed at regaining control over the Suez Canal.

이 기구에는 ‘수에즈 운하’에 걸친 휴전을 성립시킨 경찰력이 있읍니다.
It has its police force, which has enforced the cease-fire along the Suez Canal.

마침내 그는 사령부와 연락이 닿았지만, 사령부는 그에게 수에즈 운하 서쪽으로 즉각적으로 철수하라는 명령을 내렸다.
Finally, he succeeded in making contact with the Egyptian command which ordered him to immediately retreat west of the Suez Canal.

그 수로는 지금의 ‘수에즈’ 운하와 거의 동일한 항로였다.
That waterway followed almost the same route as the modern Suez Canal.

‘수에즈’ 운하는 1869년에 “세계 연합을 위한 기증품”으로 개통되었다.
The Suez Canal was opened in 1869 as “a contribution to world unity.”

그는 1956년 수에즈 운하에서 영국의 중재를 성원하였다.
He opposed British military action at Suez in 1956.

사실상, 전세계의 기업인들은 이미 ‘수에즈’ 운하쪽으로 눈길을 돌리고 있다.
In fact, businessmen of the world already are looking in the direction of the Suez Canal.

막대한 양의 석유도 재개통되는 ‘수에즈’ 운하를 통하여 수송될 것이다.
Great quantities of oil are likely to be transported through the reopened Suez Canal.

그리고 ‘수에즈’ 운하가 재개통되면 세계 무역과 경제 성장에 어떠한 영향을 미칠 것으로 예상되는가?
And how is the reopened Suez Canal likely to affect world trade and the economic picture?

1869년 수에즈 운하가 개통되자 이집트와 수단의 경제적, 전략적 중요성은 더욱 부각되었고, 제국주의 열강들은 이 지역에 관심을 갖게 되었다.
With the opening of the Suez Canal in 1869, Egypt and Sudan's economic and strategic importance increased enormously, attracting the imperial attentions of the Great Powers, particularly the United Kingdom.

1875년 영국은 ‘이집트’ 총독으로부터 176,602주의 ‘수에즈’ 운하 회사의 주식을 매입하였다.
In 1875 Great Britain purchased from the viceroy of Egypt 176,602 shares of stock in the Suez Canal Company.

수에즈 운하 건설에서 성공을 거둔 데 뒤이어, 페르디낭 드 레셉스 백작은 파나마 운하를 실현시키기 위한 단계들을 취하였다.
Following his success in the construction of the Suez Canal, Count Ferdinand de Lesseps took steps to make the Panama Canal a reality.

‘수에즈’ 운하의 장래는 어떠할 것인가?
What Future for the Suez Canal?

수에즈의 문제(Trouble in the Suez) 이집트가 10월 29일 수에즈 운하를 국유화함으로써 수에즈 위기가 발발했다.
Trouble in the Suez: The Suez Crisis boils as Egypt nationalizes the Suez Canal on October 29.

그것이 북‘유럽’ 국가들의 대운하들이나 ‘이집트’의 유명한 ‘수에즈’ 운하와 견줄 만한 것은 못된다.
It does not claim to rival the great canals in northern European countries nor the famous Suez Canal in Egypt.

맨 처음 완공되었을 당시 ‘수에즈’ 운하 수면의 폭은 약 230‘피이트’였다.
As originally constructed, the Suez Canal had a surface width of almost 230 feet.

그러나 1967년 6월의 ‘아랍’-대-‘이스라엘’의 6일 전쟁 중에 ‘수에즈’ 운하 통행은 정지되었다.
But Suez Canal traffic was halted during the Six-Day Arab-Israeli war of June 1967.

지난 세기의 한 출판물에서는 ‘수에즈’ 운하를 가리켜 “세기의 기적”이라고 칭송한 바 있다.
IN A bygone era, one publication hailed the Suez Canal as “the marvel of the century.”

아마 당신은 ‘파나마’ 운하나 ‘수에즈’ 운하를 지적할 것이다.
Likely you would name the Panama Canal, and, yes, the Suez too.

7월 26일: 가말 압델 나세르가 수에즈 운하를 국유화.
July 26: Nasser nationalizes the Suez Canal.

1869년 11월 17일의 ‘수에즈’ 운하 개통은 대 경사였다.
The opening of the Suez Canal, on November 17, 1869, was a gala affair.

시간이 지남에 따라, ‘수에즈’ 운하를 재개통하는 가능성에 관한 여러 안이 나오게 되었다.
In time, there was much talk about the prospects of a reopened Suez Canal.