수완 oor Engels

수완

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skill

adjective verb noun

5 너는 뛰어난 수완으로 교역을 하여 큰 부를 쌓았고,+
5 Your skillful trading brought you great wealth,+

capability

naamwoord

voorbeelde

관여한 프로젝트에 밀랍이 필요했는데, 이 양봉가가 수완을 발휘했습니다. 제가 지금껏 본 것 중 가장 양질의 밀랍을 소똥, 양철캔, 그리고 스크린으로 사용한 덮개만 갖고서 만들어냈습니다. 이런 창의성은 정말 고무적입니다.
We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

세브르 조약에서 동의서는 시초적으로 영국의 앤서니 이든 총리에 의하여 "정치적 수완의 최고 형식"으로 묘사되었다.
The agreement at Sèvres was initially described by British Prime Minister Anthony Eden as the "highest form of statesmanship".

1512년 ~ 1514년 동안 프랑스와 부딪친 전쟁은 울지에게 있어 외교 무대에서 그의 수완을 증명해 준 좋은 기회였다.
The war against France in 1512–1514 was the most significant opportunity for Wolsey to demonstrate his talents in the foreign policy arena.

그의 군사적 정복, 제국 건설, 정치적 수완, 농업의 진흥, 교량과 도로 건설, 문화, 교육 및 교직자와 평신도의 종교와 도덕에 대한 큰 관심 때문이었다.
Because of his military conquests, his empire building, his statesmanship, his furtherance of agriculture, bridge and road building, culture and education, as well as for his great interest in religion and in the morals of the clergy and of the common people.

다카르에서는 거의 모든 주차장이나 그늘진 거리 곳곳에서 바로 이런 일을 하는, 사업 수완이 있는 젊은이들을 찾아볼 수 있다.
In Dakar, business- minded youths can be seen on almost all parking lots and on many a shaded street performing this service.

테첼은 판매 수완을 십분 발휘했고, 사람들은 그에게로 모여들었습니다.
Tetzel mustered all his skills of salesmanship, and the people flocked to him.

막강한 힘을 갖고 있는 한 선진국의 대통령이 그 자리에 동석해 있었는데, 그는 자신이 갖고 있는 상당한 영향력과 외교 수완을 발휘하여 이 두 지도자 간의 협상을 성사시켜 보려고 하였습니다.
The president of a powerful industrialized land lent his presence to the discussions, using his considerable influence and diplomatic skills to try to bring the two leaders together.

사람이 코코넛을 쪼개기 위해서는 묵직한 큰 칼이 필요하지만, 수완이 좋은 이 게는 코코넛이 갈라져서 벌어질 때까지 코코넛을 바위에 대고 세게 치는 힘든 일을 한다. 코코넛을 포함하는 그러한 식단이 이 게에게는 잘 맞는 모양이다.
Although humans need a machete to split open a coconut, this resourceful crab goes through quite some work to split a coconut by pounding it against a rock until it cracks open.

모든 사람들의 생산성, 창의력, 수완, 진취성, 재주, 독창력 등에 도전이 될 것이다.
It will challenge everyone’s productivity, initiative, resourcefulness and enterprise, ingenuity and originality.

조셉은 지혜의 말씀을 지키는 사람은 달려도 피곤하지 아니하며 걸어도 지치지 아니하리라고 가르쳤다.19 잭슨 대통령은 외교 수완을 통해 멸망을 피하고자 한 반면, 조셉은 의로운 생활을 통해 “멸망의 천사”를 피할 수 있다고 가르친 것이다.20
Joseph taught that the “destroying angel” could be avoided through righteous living.20

이 ‘스웨덴’ 왕은 그의 군사적 수완과 철저히 훈련된 군대를 가지고 연전 연승하였던 것이다.
The Swedish king, by reason of his military skill and thoroughly disciplined army, won one victory after the other.

그렇지만 이러한 수완을 사용해도 효과가 없으면, 당신은 자기를 보호하기 위해 조처를 취해야 합니다.
When diplomacy fails, however, you must take steps to protect yourself.

그렇게 하는 데는 용기와 재치와 수완이 요구되며, 어느 정도 위험 부담이 따릅니다.
That requires courage, tact, and diplomacy—and it carries an element of risk.

물론, 이렇게 되는 데는 상점들의 수완이 작용한다.
Of course, the stores contribute to this.

또한 그들은 가구 제작과 청과물 판매업에서도 뛰어난 수완을 발휘했습니다.
The Chinese also developed a good name as furniture manufacturers and marketers of fresh fruit and vegetables.

그러한 모험심과 뛰어난 사업 수완 덕분에, 카르타고는 고대 세계에서 가장 부유한 도시라는 명성을 얻게 되었습니다. 「카르타고」라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다.
As a result of such a spirit of enterprise and keen business acumen, Carthage reputedly became the richest city in the ancient world.

미시건 주의 한 경영인은 이렇게 말하였다. “우리는 윤리에 관한 방침을 가지고 있지만 중간 경영층은 ‘그것은 비윤리적인 것이 아니라 경영 수완일 뿐’이라는 말로 합리화하면서 그 규정을 무시한다.”
A manager from Michigan said: “We have a policy regarding ethics, but middle management ignores the rules by rationalizing, ‘That’s not unethical, it’s just smart business.’”

(이사야 28:15-18) 외교 수완으로 멸망을 피해 보려는 필사적인 노력도 수포로 돌아갈 것입니다.
(Isaiah 28:15-18) Frantic attempts to stave off destruction by diplomacy will fail.

소유자와 감독의 권위는 고통을 가하는 수완에 달려 있었다.
The authority of owners and their supervisors depended on their ability to inflict pain.

그가 이러한 명성을 얻게 된 것은 그의 신체의 크기나 완력, 거센 힘, 군사 지도자로서의 천재성이 아니었으며, 또한 기민한 정치적 혹은 재정적 수완도 아니었다.
It was not his physical stature, his brawn and brute strength, his genius as a military leader, nor his astute political or financial acumen that earned him this reputation.

읽는 기능이 향상되어 얻는 지식이 늘어남에 따라, 가장들은 종종 직업적인 수완 및 책임을 돌보는 능력을 개선시킬 수 있다.
With the increased knowledge acquired through improved reading skill, family heads can often improve their job skills and ability to care for responsibility.

그렇지만 지금은 그것이 정치적 수완을 발휘한 걸작으로 여겨집니다.
However, it is now considered a masterpiece of political diplomacy.

(에스겔 7:5, 19) 그리고 대기업들의 탐욕적인 수완가들도 세상의 종교가 겪는 이러한 곤고함을 함께 겪을 것입니다!—계시 18:2, 3, 16.
(Ezekiel 7:5, 19) And greedy manipulators of big business will share in this anguish of the world’s religion! —Revelation 18:2, 3, 16.

이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.
Many of these are wheeler-dealers, masters of corruption.

그가 살아 있는 동안 수많은 해적판이 나왔지만, 수완 좋은 사업가였던 셰익스피어는 해적판이 출판되는 것을 막기 위한 법적 조처를 전혀 취하지 않았습니다.
During his lifetime numerous pirated editions appeared, yet Shakespeare, an astute businessman, took no legal action to prevent their publication.