수용 기준 oor Engels

수용 기준

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acceptance criteria

The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.

voorbeelde

팔레스타인 민병대의 저항과 시리아 공군의 계속된 폭격에도 불구하고, ISIL은 4월 6일 기준 야르무크 수용소의 90%를 점령했다.
It was reported that despite Palestinian militia resistance and parallel bombing by the Syrian Air Force, ISIL still controlled 90% of the camp by 6 April.

PCI-X 2.0의 이론적으로 다양한 이점과 PCI-X와 PCI 장치 간의 하위 호환성에도 불구하고 2008년 기준으로 널리 수용되지는 않았다.
Despite the various theoretical advantages of PCI-X 2.0 and its backward compatibility with PCI-X and PCI devices, it has not been implemented on a large scale (as of 2008).

이 법은 북한이 무기 확산 및 관련 활동을 종식 의지를 보이는 주요한 조처를 하는 경우, 또는 북한 정부가 유괴한 다른 국가 시민들에 대한 “책임을 지고 소환하기 위한 조치”를 취할 때, “인도적 지원의 분배와 모니터링을 위한 국제적으로 인정된 기준을 수용하고 이를 준수하기 위한 사실”이 있을 때, “정치범 수용소의 생활조건을 개선하는 증명된 조치를 위한 사실”이 있을 때만 제재가 유예 될수 있다고 정하고 있다.
The act also states that the sanctions may not be suspended unless North Korea takes major steps on ending weapons proliferation and related activities, as well as “accounting for and repatriating” citizens of other countries who were abducted by North Korea, “accepting and beginning to abide by internationally recognized standards for the distribution and monitoring of humanitarian aid,” and “taking verified steps to improve living conditions in its political prison camps,” among other criteria.

개시된 파우치는, 내용물을 수용 가능한 내용물 수용부와; 상기 내용물 수용부를 기준으로 전방측 및 후방측 중 적어도 일측에 마련된 온도조절공간에 배치된 온도조절체와; 상기 내용물 수용부의 상단보다 하측에 배치되며, 상기 온도조절체와 발열 또는 흡열반응하도록 상기 온도조절공간에 반응액체를 투입하기 위한 반응액체투입부를 구비한 온도조절부와; 상기 반응액체투입부를 실링하며, 일정한 크기 이상의 힘이 가해지는 경우 상기 반응액체투입부를 개방 가능한 실링부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The disclosed pouch comprises: a unit for accommodating contents; a temperature-control body arranged in a temperature-control space provided in front of and/or behind the unit for accommodating contents; a temperature-control unit arranged beneath the top of the unit for accommodating contents and having a reaction-liquid injection portion for injecting a reaction liquid into the temperature-control space so as to cause an exothermic reaction or endothermic reaction with the temperature control body; and a sealing unit which seals the reaction liquid injection portion, and which is capable of opening the reaction liquid injection portion when at least a predetermined amount of force is applied.

또한 동 법에 따르면 이러한 조치는 특수한 경우 (제재 대상 외교관의 미국 입국 허가 등)에는 단기적으로 포기될 수 있고 제재도 유예될 수 있으나, 단기적 포기 및 유예는 북한 정부가 자국이 납북한 다른 국가 시민에 대한 “책임을 지고 소환하기 위한 조치”를 취한 경우, “인도적 지원의 분배와 모니터링을 위한 국제적으로 인정된 기준을 수용하고 이를 준수하기 시작한 사실”, 또는 “정치범 수용소의 생활 조건을 개선하는 증명된 조치를 취한 사실” 등이 있는 경우 등, 북한이 무기 확산 및 관련 활동을 중단하고, 인권 문제를 해결하려는 주요한 조처를 하는 경우에 한한다고 정하고 있다.
The act provides that these measures can be waived short term for special cases (such as to allow a sanctioned diplomat to travel to the United States), and sanctions can be suspended only if North Korea takes major steps to end weapons proliferation and related activities and addresses human rights — for example, by “accounting for and repatriating” citizens of other countries who were abducted by North Korea, “accepting and beginning to abide by internationally recognized standards for the distribution and monitoring of humanitarian aid,” and “taking verified steps to improve living conditions in its political prison camps,” among other criteria.

* 한국 정부는 북한 당국이 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 원조 식량의 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 수용할 것을 지속적으로 촉구해야 합니다.
* Continue to urge the North Korean government to accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* 북한 당국이 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 원조 식량의 분배에 적절한 감시가 이루어질 수 있게 수용하도록 압력을 촉구해야 합니다.
* Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

존재하는 장소도 잘못되었다고 말하는 것이죠; 저는 그것을 수용하지 않겠죠, 그리고 저는 여러분과 같은 정치적 문화에 살지 않을 것이죠, 그런 기준에 따라 제가 따라야 한다면, 또는 따르지 않아도 된다면.
If you tell me slavery is wrong enough that you will not have it in America's future, then you're telling me it's wrong where I have it; and I don't accept that, and I won't live in the same political culture with you, if I have to -- if I don't have to -- on that basis.

이러한 본 발명의 방법에 의하면, 4°C에서도 스테롤 기준으로 최대 3.5 중량% 까지 물에 용해가 가능하고 인체에도 더욱 안전하여 수용성 식품 또는 의약품 소재로서 유용한, 콜레스테롤 저하효과를 갖는 수용성 스테롤 유도체를 제조할 수 있다.
The method of the present invention involves preparing water-soluble sterol derivatives for lowering a cholesterol level, which are soluble in water to a maximum of 3.5 wt % based on a sterol at a temperature of 4°C, and which are safer for the human body and thus can be valuably used as materials for water-soluble foods or medicine.

이러한 본 발명의 방법에 의하면, 4°C에서도 스테롤 기준으로 최대 3.5 중량% 까지 물에 용해가 가능하고 인체에도 더욱 안전하여 수용성 식품 또는 의약품 소재로서 유용한, 콜레스테롤 저하효과를 갖는 수용성 스테롤 유도체를 제조할 수 있다.
The method of the present invention prepares water-soluble sterol derivatives for lowering a cholesterol level, which are soluble in water to a maximum of 3.5 wt % based on a sterol at a temperature of 4°C, and which are safer for human body and thus can be valuably used as materials for water-soluble foods or medicine.

담체로서 PEG 올리고머를 사용하고 생성물의 분자 구조를 제어하는 이러한 본 발명의 방법에 의하면, 스테롤 기준으로 약 3.0 중량% 이상의 고농도로 물에 용해가 가능하고 인체에도 더욱 안전하여 수용성 식품 또는 의약품 소재로서 유용한, 콜레스테롤 저하효과를 갖는 수용성 스테롤 유도체를 제조할 수 있다.
According to the method using a PEG oligomer as a carrier and controlling a molecular structure of a product of the present invention, it is possible to produce water-soluble sterol derivatives which are soluble in high concentrations of about 3.0 weight percent or more based on the weight of sterol in water, safe for human use and useful for water-soluble foods or medicine materials, and have a cholesterol-lowering effect.

본 발명은 패널 고정수단을 구비한 거푸집에 관한 것으로서, 구체적으로 본 발명에 따른 거푸집은 복수개의 제1 패널을 포함하는 내벽체; 상기 제1 패널에 대향하여 마주하는 복수개의 제2 패널을 포함하는 외벽체; 적어도 하나 이상의 상기 제1 패널들 또는 적어도 하나 이상의 상기 제2 패널들의 에지를 수용하여 고정시켜 상기 내벽체에 포함되는 제1 패널들 또는 상기 외벽체에 포함되는 제2 패널들이 이격되는 것을 방지하는 클립부재; 상기 내벽체를 고정하는 클립부재와 상기 외벽체를 고정하는 클립부재에 양 단부가 각각 수용되어 상기 내벽체와 상기 외벽체를 일정 거리만큼 이격시키는 내측연결체; 및 상기 내벽체 및 상기 외벽체를 기준으로 상기 내측연결체의 타측으로부터 상기 클립부재에 수용된 상기 내측연결체의 양 단부에 각각 연결되는 한 쌍의 외측고정체;를 포함한다.
According to the present invention, the end portions of the inner side connection body that have various cross-sectional shapes are inserted and fixed between the inner wall body and the outer wall body that form the mold, and the outer side fixing bodies are respectively provided outside the inner side connection body, and thus the mold can be firmly fixed and can be used with convenience.

모든 종류의 텅스텐 낚시 퍼티가 Chinatungsten 온라인의 조직 및 품질 기준 및 고객 서비스 수준 내에서 수용 수있는 고객의 각 유형에 대한 일관성 유지됩니다.
All types of tungsten fishing putty can be accommodated within the Chinatungsten Online's organization and quality standards and customer service levels remain consistent for each type of customer.

텅스텐 원격 제어 보트 퍼티의 모든 종류 Chinatungsten 온라인의 조직 및 품질 기준 및 고객 서비스 수준 내에서 수용 수있는 고객의 각 유형에 대한 일관성 유지됩니다.
All types of tungsten remote control boat putty can be accommodated within the Chinatungsten Online's organization and quality standards and customer service levels remain consistent for each type of customer.

SFF(소형 폼팩터) 케이스와 SFX PSU 표준을 보유한 SilverStone은 가격 부담이 없고 성능이 높은 300W SFX 장치인 ST30SF에 많은 구성요소를 수용할 수 있는 기준 전원 공급장치 디자인을 발표했습니다.
As the standards bearer of SFF (small form factor) cases and SFX PSUs, SilverStone has released a reference power supply design for the masses in the ST30SF, a 300W SFX unit designed with high affordability and great performance.

본 발명에 따르면, 배선선로를 포함한 복수의 구내방송장치부하에 있어 개별 불특정다수의 부하 측 이상이 발생해도 이상부하만을 구내방송장치 출력앰프로부터 전기적으로 분리 또는 표식 및 조치가 가능하여 정상부하수용가확성기 전체에 일반방송전달 및 비상대피방송 등이 중단되는 폐해를 막아 공공의 불편을 해소하고 비상방송설비 화재안전기준 등을 충족할 수 있고 부가적으로 구내방송장치 구축 시 출력앰프의 소비물자 절감과 앰프 소손방지에도 활용 될 수 있다.
Furthermore, it is also possible to reduce waste in the form of output amplifiers and prevent amplifiers from becoming damaged when premises broadcasting devices are installed.

본 발명에 의한 회전에너지 발생장치는, 다수 부품을 지지하는 프레임 일측에 선택적으로 고정되는 지지축과, 상기 지지축을 기준으로 자유 회전 가능한 1개 이상의 회전바와, 상기 회전바의 일측에서 자유 회전 가능하고, 유체와 접촉하여 운동에너지를 수용하는 다수의 위상유지날개와, 상기 회전바 내부에 내장되고 양측은 상기 지지축과 위상유지날개의 일측에 결합되며, 상기 위상유지날개에 제공되는 운동에너지를 회전바의 회전에너지로 전환하는 힘전환부를 포함하여 구성된다.
A rotational energy generator according to the present invention comprises: a support shaft selectively fixed at one side of a frame which supports a plurality of parts; one or more rotational bars which may freely rotate with respect to the support shaft; a plurality of phase-maintaining blades which may freely rotate at one side of the rotational bars and receives kinetic energy when in contact with fluid; and power transmission sections which are incorporated in the rotational bars and coupled at the support shaft and one side of the phase-maintaining blades so as to convert the kinetic energy provided to the phase-maintaining blades into rotational energy for the rotational bars.

텅스텐 원격 제어 비행기의 퍼티의 모든 종류 Chinatungsten 온라인의 조직 및 품질 기준 및 고객 서비스 수준 내에서 수용 수있는 고객의 각 유형에 대한 일관성있는 상태로 유지됩니다.
All types of tungsten airplane putty can be accommodated within the Chinatungsten Online's organization and quality standards and customer service levels remain consistent for each type of customer.

본 발명은 편광판 및 이를 포함하는 액정표시장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 수용성 폴리아미드에폭시계 수지 100중량부에 대하여 아세토아세틸기 변성 폴리비닐알코올계 수지 1 내지 100중량부(고형분 함량 기준)를 포함하며, pH가 5이상인 접착제 조성물로 이루어진 접착제층을 포함함으로써, 접착제층의 접착제 조성물 관능기와, 보호필름(아크릴계 또는 프로필렌계) 및 편광자의 관능기와의 결합력이 증가하여 고온, 다습 조건 하에서도 편광자 및 보호필름과의 접착력이 유지되므로 내구 신뢰성을 향상시킬 수 있는 편광판 및 이를 포함하는 액정표시장치에 관한 것이다.
More specifically, the present invention relates to a polarising plate which comprises, with respect to 100 parts by weight of a water-soluble polyamide epoxy resin, between 1 and 100 parts by weight (based on solids content) of an acetoacetyl-modified poly(vinyl alcohol) resin, and also comprises an adhesive layer of an adhesive composition having a pH of at least 5, thereby increasing the force of bonding between the functional group of the adhesive composition in the adhesive layer and a protective film (acrylic or propylene based) and a polarizer functional group and hence making it possible to improve durability and reliability by maintaining an adhesive force between the polarizer and the protective film even under high temperature and highly humid conditions.

이 법은 북한이 무기 확산 및 관련 활동을 종식 의지를 보이는 주요한 조처를 하는 경우, 또는 북한 정부가 유괴한 다른 국가 시민들에 대한 "책임을 지고 소환하기 위한 조치"를 취할 때, "인도적 지원의 분배와 모니터링을 위한 국제적으로 인정된 기준을 수용하고 이를 준수하기 위한 사실"이 있을 때, "정치범 수용소의 생활조건을 개선하는 증명된 조치를 위한 사실"이 있을 때만 제재가 유예 될수 있다고 정하고 있다.
The act also states that the sanctions may not be suspended unless North Korea takes major steps on ending weapons proliferation and related activities, as well as "accounting for and repatriating" citizens of other countries who were abducted by North Korea, "accepting and beginning to abide by internationally recognized standards for the distribution and monitoring of humanitarian aid," and "taking verified steps to improve living conditions in its political prison camps," among other criteria.

특정 크기 제한 내에있는 모든 파일을 수용하기 위해 변환하기 위해 필요한: - 연간 기준으로 그것은 당신이 모든 단일 파일을 수용하기 위해 Outlook 프로필의 크기 제한을 확인해야한다는 매우 중요 특정 크기 제한 있음. 일단 다음 파일 손상의 더 많은 기회가 기본 크기 제한을 초과했습니다.
Necessary to convert in order to accommodate all the files within a specific size limit: - On a yearly basis it is very much essential that you should check the size limit of your Outlook profile in order to accommodate every single file within a specific size limit.

LU-0801-QUV 브로셔를 참고하기 바란다. QUV 실험기는 75mm x 150 mm 크기의 시편 48개까지 무리없이 수용 가능하고 국제, 국내 및 각종 산업용 기준을 충족하도록 만들어졌으며, 고객의 실험 프로그램의 신뢰도와 재현성을 보장한다.
The QUV tester conveniently accommodates up to 48 specimens (75mm x 150mm) and complies with a wide range of international, national, and industry specifications, ensuring the reliability and reproducibility of your test program. Visit our standards page for more information.

미국 회계기준 (US GAAP) 은 미국에 있거나 월스트리트에 등재된 기업에서 일반적으로 수용되는 회계원칙이다.
Log in Description US GAAP are the Generally Accepted Accounting Principles used by companies based in the USA or listed at Wall Street.

이런 새 기능을 모두 원활하게 수용하기 위해, 냉각 레이아웃이 두꺼운 알루미늄 프레임으로 보강되었고 마무리 역시 고가의 홈시어터 컴포넌트의 기준에 맞춰졌다.
To house all the new technology, the intelligent cooling layout is reinforced with a thick aluminum frame meeting high-end home theater component standards.

등록 시에 각 회원은 웹사이트에 액세스하는 IP 주소를 기준으로 기본 국가 지정(해당 국가에 대해 미리 지정된 언어와 통화 지정 포함)을 수용할 수 있습니다.
During registration, each Member may accept a default country designation (with the pre-determined language and currency designations to correspond to such country) based on the IP address from which the Member is accessing the Website.