수정같이 맑은 oor Engels

수정같이 맑은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crystal-clear

adjektief

우리는 길 옆을 따라 수정처럼 맑은 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 들으면서 즐겁게 산책을 했습니다.
We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.

voorbeelde

둘러싸고 있는 물은 수정처럼 맑다.
The surrounding water is crystal clear.

“또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.
And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

우리는 길 옆을 따라 수정처럼 맑은 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 들으면서 즐겁게 산책을 했습니다.
We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.

그런 것이 아니라, 그것은 성서의 수정같이 맑은 진리에 근거한 생활상의 영구적인 변화를 의미합니다.
Rather, it represents a permanent transformation of their lives based upon the crystal-clear truths of the Holy Bible.

하지만 산호 주변의 수정같이 맑은 물에서 스노클링을 하며 즐거움을 만끽할 수 있습니다.
However, there is excellent snorkeling in the crystal-clear waters of the coral perimeter.

“수정같이 맑은 생명수의 강[이] ··· 하나님과 및 어린양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.
And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

또 저가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.
And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

사단의 제도의 오염된 물에서 구조된 사람들은 여호와의 영적 낙원에서 수정같이 맑은 진리의 물을 즐기고 있다.
Those who have been saved from the polluted waters of Satan’s system are enjoying the crystal-clear waters of truth in Jehovah’s spiritual paradise.

이어서 그들은 그토록 반짝반짝 빛나고 수정같이 맑은 바다를 행복에 넘쳐 다시 노를 저어 건너면서 휘영청 밝은 달빛을 받으며 드라마를 회상하였다.
Then they happily paddled back, reminiscing under bright moonlight as they crossed that glistening, crystal-clear sea.

또한 모든 사람이 수정같이 맑은 진리의 물을 공급받을 수 있도록 세계 전역에서 그리스도인 집회들과 대회들도 마련되어 왔습니다.
Similarly, Christian meetings and conventions have been arranged worldwide so that all can be supplied with the crystal-clear waters of truth.

그 결과, 평시에는 수정처럼 맑게 유유히 흐르던 빙하 시내가 진흙과 녹은 얼음덩이의 치사적인 급류로 돌변하고 말았다.
As a consequence, normally crystal-clear, leisurely flowing, glacial streams were transformed into death-dealing torrents of mud and melting ice.

계시록은 ‘하느님과 “어린 양”의 왕좌로부터 흘러 나오는 수정같이 맑은 생명수의 강’에 대해 묘사합니다.
The book of Revelation describes “a river of water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb.”

아침마다 수정같이 맑은 정신으로 깨어나, 하루의 활동을 기대할 것을—더는 우울한 상태 때문에 즐거움을 빼앗기지 않을 것을 생각해 보라!
Imagine, each morning to awaken with a crystal-clear mind, eager to get on with the day’s activity —no longer hampered by a depressed state!

배가 호수를 건널 때 어린이들은 수정처럼 맑은 물에 대해 감탄하고, 부모들은 지방어로 몇 마디의 말을 익힙니다.
While the boat crosses the lake, the children admire the crystal-blue water and parents practice a few words in the language.

잠시 후 사제는 이렇게 말을 이었다. “당신은 한 통의 수정같이 맑은 물과도 같은데, 누군가가 잉크를 떨어뜨리고 말았습니다.
After a while, he added: “You are like a bucket of crystal-clear water into which someone has dropped ink.

하나님의 말씀에서 나오는 진리는 수정같이 맑습니다.
The truth from God’s Word is crystal clear.

3 새 예루살렘은 숨 막힐 정도로 아름답습니다. “그 밝은 빛은 매우 값진 보석과 같고, 수정같이 맑게 빛나는 벽옥과 같았다.
3 New Jerusalem is breathtaking in its beauty: “Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.

그가 이야기함에 따라, 처음으로 성서가 내게 수정같이 맑고, 이치적이고, 살아 있는 것이 되었다. 나는 두 가지 점을 깨달았다.
As she talked, for the first time the Bible became crystal clear, made sense, came alive to me.

우리가 보니, 그곳의 경치는 아름답고 산이 많으며 수정처럼 맑은 강과 수많은 꽃들이 어우러져 실로 외경감을 불러일으켰습니다.
We found the landscape there to be awe-inspiring—beautiful and mountainous, with crystal-clear rivers and plenty of flowers.

수정같이 맑습니다.
Crystal clear.

에메랄드처럼 푸른 잔디를 따라 내려가면 수정같이 맑은 물이 흐르는 시내가 있고 그 주위가 잘 가꾸어져 있다.
Emerald-green lawns slope down to the carefully tended banks of a stream bubbling with crystal-clear water.

이따금씩 우리는 한참 기어올라온 꼭대기에서 혹은 수정같이 맑은 산골짜기의 냇가에서 멈추어 쉬곤 합니다.
At intervals we stop to rest at the top of a long climb or at the side of a crystal-clear mountain stream.

그러나 ‘제이타’ 동굴에서는 수정같이 맑은 물위를 조용히 배를 타고 가면서 편하게 구경할 수 있다.
However, Jeita provides the comfort of viewing its wonders as one glides noiselessly through crystal-clear waters.

이른 아침이었는데 그 산에서 여호와 전의 산인 솔트레이크 성전을 내려다보았습니다. 여전히 그 성전은 수정처럼 맑고 깨끗했습니다.
It was early in the morning, and as I looked down from that mount at the mountain of the Lord’s house—the Salt Lake Temple—it was again crystal clear.

물이 수정같이 맑다는 이유만으로 속지 말라.
Do not be deceived just because the water is crystal clear.