수줍은 oor Engels

수줍은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bashful

adjektief

그러나 선천적으로 조용한 것과, 괴로울 만큼 수줍어하고 부끄러워하고 수줍어하는 것은 차이가 있다.
There is a difference, though, in being naturally quiet or serene and being painfully shy, bashful or backward.

reserved

adjektief

오해가 있거나, 단순히 한편이 성질상 수줍어하든지 내성적일 수도 있읍니다.
It may be just a misunderstanding, or simply that one by temperament is shy and reserved.

shy

adjektief

그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Soortgelyke frases

수줍다
shy

수줍음
bashfulness · self-consciousness · shyness

수줍게
shyly

voorbeelde

여자 앞에서는 한마디 말도 못할 만큼 수줍음을 타지만, 그는 '미미코' 라는 간호사 로봇인 여자친구가 있다.
His only weakness is that he cannot face girls, even though he has a girlfriend, a female robot called Mimiko.

그들은 이리를 되도록이면 사람을 피하려 드는 극히 수줍음 많은 동물로 여긴다.
They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.

수줍음은 사람들에게 여러 가지 방법으로 영향을 미친다.
Shyness affects people in different ways.

아마도 수줍음이 가장 흔한 이유일 것입니다.
Shyness is probably the most common reason.

우선 토착민들은 매우 수줍어서 진정한 관심을 알아내기가 어렵다.
For one thing the natives are often very shy, making it difficult to detect real interest.

그리고 저 너머 수줍음 타는 암컷, 칸차나는 여덟 달 되었고요?
And that shy lass over there, Kanchana, is eight months old?

사회적 중독 특수 치료·재활 센터(CETRAS)가 실시한 연구에 의하면 가장 쉽게 휴대 전화에 중독될 수 있는 사람들은 “수줍음을 잘 타며 덜 성숙되어 있고 욕구 불만에 차 있는 16세에서 25세 사이의 독신 여성들”이라고 스페인 신문 「엘 파이스」는 보도한다.
According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

수줍어하는 사람은 실수를 저지르는 일을 면하게 되는데, 그런 사람은 수줍음으로 인해서 어리석게 보이는 행동을 하거나 어리석게 들리는 말을 하는 모험을 무릅쓰려 하지 않기 때문이다.”
The shy person is saved from making mistakes because shyness stops such a person taking the risk of looking or sounding foolish.”

그리고 수줍음 많은 앨버타 크로즈비는 이렇게 말했습니다. “하루하루 콜포처 일이 더 즐거워집니다.”
And timid Alberta Crosby stated, “I am learning to love the Colporteur work more each day.”

상대방이 수줍어 한다면 어떻게 할 것인가?
What if one is shy?

당시 12세였던 맏아들은 수줍음을 많이 타서 연구하기 전에 숨으려고 한 적이 여러 번 있었습니다.
The oldest boy, just 12 years of age at the time, was extremely shy and often tried to hide before the study began.

수줍음 때문에 봉사의 직무에 참여하는 데 영향을 받는다면, 어떻게 할 수 있습니까?
If shyness affects your participation in the ministry, what can you do?

그 사람은 장로들의 도움을 감사히 생각하기는 하지만 수줍음 때문에 혹은 지나친 수치감 때문에 또는 이와 비슷한 개성 때문에 도움을 구하지 않았을지 모릅니다.
They may find that he appreciates their help but did not seek it because of shyness or due to feeling too ashamed or for similar reasons of a personal nature.

수줍음을 극복하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 제안을 고려해 보기 바랍니다.
Consider some suggestions that may help you to overcome shyness.

나는 무척 수줍음을 탔지만, 회중 「파수대」 연구 때는 비록 떨리긴 하여도 언제나 질문에 대답하였습니다.
I was very shy, but even though I might be trembling, I always answered questions at the congregation Watchtower Study.

그는 또한 말했다, "나는 너의 소유 앞에서 수줍게 물러서지 않을 것이며, 어떠한 존중심도 없이 언제나 나의 소유로 여길 것이다.
He adds that "I do not step shyly back from your property, but look upon it always as my property, in which I respect nothing.

일단 첫번째로, 옥시토신은 수줍음이 많은 분자라는 것입니다
First of all, oxytocin is a shy molecule.

표범은 자극만 받지 않는다면 수줍고 소극적인 성향을 나타내며, 사람과 마주치는 것을 피하려 든다.
Left unchallenged, the leopard tends to be shy and retiring and will avoid a confrontation with man.

6 수줍어하는 어떤 사람들은 집주인을 계속 마주 보기가 어려울지 모른다.
6 Some who are shy may find it difficult to maintain visual contact with the householder.

하지만 더는 수줍음을 타지 않습니다.
I am no longer shy.

그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

(또한 참조 두려움[공포, 무서움]; 수줍음)
(See also Fear; Shyness)

수줍음이 당신의 생활에 영향을 끼치는 방법
How Shyness Affects Your Life

그는 스스로 고립되며 외롭고 수줍게 되었다.
He withdrew into himself and became lonely and shy.

또한, 수줍음을 극복하고 싶은가?
Would you, too, like to overcome it?