수증기 폭발 oor Engels

수증기 폭발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phreatic eruption

type of volcanic eruption

voorbeelde

때때로 용암이 분출되기도 하고 갑자기 제어할 수 없을 정도로 증기가 폭발함에도 불구하고, ‘크라플라’ 발전소는 거의 완공 단계에 있다.
Despite occasional eruptions of lava and sudden, powerful uncontrollable blasts of steam, the Krafla power-plant project continues to progress toward completion.

그러므로 질투심이 ‘보일러’ 내의 수증기 압력처럼 맹렬히 폭발할 때까지 점점 더 커지도록 내버려 두는 대신, 남편과 아내가 함께 조용히 이야기를 나누는 때에 은근하게(비난하는 투가 아니라) 자신의 감정을 언급하는 것이 좋다.
So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

옥수수 낟알은 사실상 딱딱한 전분으로 되어 있으나 그 안에는 약간의 수분이 들어 있어서 가열되면 그 수분이 수증기로 변하면서 폭발하여 원래 크기의 30배 내지 40배나 되는 고소한 냄새의 부드러운 하얀 공 모양이 된다.
The kernel is practically all hard starch, but inside it there is a tiny amount of moisture that turns into steam when heated and explodes into a fluffy, fragrant, white ball 30 to 40 times its original size.

하지만 드물게, 지하수가 마그마와 섞이는 경우에는 증기 폭발이 일어나기도 합니다.
In rare instances, however, groundwater mixes with magma, resulting in steam explosions.

수증기 폭발은 1921년까지 지속됐습니다.
Steam eruptions continued until 1921.

그러다가 1883년 5월 20일에 우르르 소리를 내며 화산이 활동하기 시작했고, 폭발과 함께 속돌과 재와 수증기 구름의 분출이 있었다.
But the island rumbled to life on May 20, 1883, with explosions and ejections of pumice, ash, and clouds of steam.

NTSB가 미사일 공격은 비행기의 구조적 결함을 일으킨 원인이 되지 않았다는 결론에 도달했더라도, 미사일은 미사일 파편을 감안할때 800편에 충분히 근접하여 날개측 중앙 연료탱크와 연료 또는 공기 수증기를 발화하기 위하여 폭발할 수 있는 가능성은 없었다, 그러나 미사일 공격의 손상 특징을 감안할때 배제할 수 없는점이 고려되었다.
Although the NTSB had already reached the conclusion that a missile strike did not cause the structural failure of the airplane, the possibility that a missile could have exploded close enough to TWA 800 for a missile fragment to have entered the CWT and ignited the fuel/air vapor, yet far enough away not to have left any damage characteristic of a missile strike, was considered.

그들은 갇혀 있는 수증기의 폭발하는 힘을 크게 두려워하는 것을 결코 이겨낼 수 없었다. 그러나 금속과 불을 가지고 작업하도록 마침내 설득되었다.
They were, however, finally persuaded to work with metals and fire, although a piece of red-hot metal was a terrorizing object to early man.

제가 말씀드렸듯이 연료는 지르코늄 연료봉안에는 세라믹이 있고 이런 형태의 원자로에서 사고가 나면 후쿠시마와 쓰리마일 섬의 경우처럼 -- 쓰리마일 섬을 돌이켜보면, 한동안 이런 문제를 보지 못했죠. 하지만 연료봉을 감싸고 있는 지르코늄이 고압 증기와 만나고 그게 산화 환경에서 일어나면, 수소를 만들어내고, 그 수소는 폭발적인 잠재력으로 핵분열 물질을 밖으로 내놓을 수 있습니다.
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors, Fukushima and Three Mile Island -- looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while — but these zirconium claddings on these fuel rods, what happens is, when they see high pressure water, steam, in an oxidizing environment, they'll actually produce hydrogen, and that hydrogen has this explosive capability to release fission products.