수풀부기 oor Engels

수풀부기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Grotle

voorbeelde

가로수가 줄지어 서 있는 좁고 기다란 직선 도로의 맨 끝에 눈덮인 높은 산봉우리가 수풀과 하늘 사이로 갑자기 나타난다.
Suddenly, ahead of us, at the end of a long, straight, narrow tree-lined avenue, there stands a towering snowcapped peak framed between the forest and the sky.

이제 그러한 수풀에 다가오는 다른 코뿔소는 그곳이 어느 코뿔소의 구역이라는 것을 즉각 알아차린다.
Now any visiting rhino that comes upon such a bush will know immediately that he is in someone’s territory.

그렇습니다. 고대 나일 강 양편의 수풀과 동양의 조경, 그리고 현대 도시의 공원과 식물원—이것들을 보면 무엇을 알 수 있습니까?
Yes, ancient groves astride the Nile, landscapes of the East, modern city parks, and botanical gardens—what do these reveal?

리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다.
Lizochka stayed in the hospital three more days while the swelling of her heart and lungs went down.

3000여 종의 나비들이 밀림의 무더운 공기 속을 훨훨 날아다니고, 약 4000종의 난초들이 수풀 사이에서 아름다운 꽃을 피웁니다.
Some 4,000 types of orchids flaunt their gorgeous flowers.

당신이 ‘오스트레일리아’의 수풀 속에 있다고 상상하여 보라.
IMAGINE yourself in the Australian bush.

더 강력한 녹음 재생기 소리에 이끌리어 사람들은 수풀 지역으로부터 몰려 나와 큰 도로에 모여 그것을 구경하고 들었다.
The sound of the more powerful transcription machine induced people to pour out of the bush areas and come to the main roads to see and to listen.

인간의 탐욕과 태만은 보호가 되는 수풀을 벌거숭이로 만듦으로 특정 지역들을 사막으로 만들어 버렸읍니다. 화학 물질들과 기타 폐기물들은 토지와 바다와 공기를 오염시켰읍니다.
Human greed and neglect have turned certain areas into deserts by stripping protective forests.

그 수풀 안에는 너구리, 개구리, 거북, 악어, 뱀, 들고양이, 사슴 및 기타 피조물들이 먹을 것을 찾아 다닌다.
Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
Mount Carmel is usually lush and green, as moisture-laden winds from the sea rise along its slopes, frequently depositing rains and plentiful dew.

본 발명은 복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복식부기 방식의 가계부 프로그램을 설치 및 실행한 유저 디바이스가, (1) 재산 개요의 입력을 위한 설문을 제공하는 단계; (2) 상기 제공된 설문에 대한 응답을 입력받는 단계; (3) 상기 입력받은 응답을 처리한 재산 개요 데이터를, 복식부기 형식에 따라 유저의 재무 상태에 자동으로 입력하는 단계; 및 (4) 수입 또는 지출 데이터를 입력받아 상기 유저의 재무 상태를 업데이트하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for inputting household accounting data for double-entry bookkeeping and, more particularly, to the method comprising the steps of: a user device which has a household accounting program for double-entry bookkeeping installed therein and runs the household accounting program, (1) providing a questionnaire for inputting an overview of property; (2) receiving a response to the provided questionnaire; (3) automatically inputting the data of the property overview which is processed by the received response to a user's financial status according to the double-entry form of bookkeeping; and (4) updating the user's financial status by receiving data on income or expenditures.

여전히 수풀을 배회하는 부족들의 영토는 계속 줄어들고 있다.
The territory of those still wandering in the forests is dwindling.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.
And the mountain of the House* will become like high places in a forest.

수풀이 우거진 유흥지로 여행하면, 여러 가지 면으로 유익을 얻는다.
A trip to forested vacationlands can bring benefits in many ways.

한편 기장과 부기장의 시신은 사건 발생 후 약 3개월 후 제주도 인근 해역에서 발견되었다.
The child's decapitated and dismembered body was found three months later near Chavez's trailer.

우거진 야자나무 수풀과 평온한 아름다움이 깃든 땅, 또 하나의 특이한 “낙원”, ‘야프’로 가 보자.
Let’s move on to Yap —another unusual type of “paradise,” a land of coconut groves and quiet beauty.

반면에 한 팀으로 협동하는 부부는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다. 그들은 서로 충돌하게 될 항로를 따라 각기 비행기를 몰고 가는 두 조종사가 아닙니다.
In contrast, when you and your spouse are a team, you become like pilot and copilot with the same flight plan rather than two pilots on a collision course.

여기서 우리는 산을 기어 오르거나 동굴로 들어가거나 고대의 예술 작품을 찾기 위해 수풀과 모래를 통과하는 여행을 하지 않고도 전문가들의 이론과 발견물에 대하여 검토할 수 있다.
Here we can review the theories and findings of the experts without having to scramble up mountains, crawl into caves or trek through bush and sand in search of ancient works of art.

나는 어린 시절 힘센 들소 무리가 야생 관목 수풀을 휩쓸고 지나가는 모습이나 웅웅 소리를 내는 먼지 폭풍이 이 시골 지역을 뒤덮는 것을 외경심에 찬 눈으로 바라보던 때를 기억합니다.
I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.

모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오.
Whenever possible, avoid areas of brush, where mosquitoes swarm, and standing water, where they breed.

나중에 이들 수풀 지역은 “녹색 왕국회관”으로 알려지게 되었다.
Later, these wooded areas became known as O Salão do Reino Verde (The Green Kingdom Hall).

이제 ‘죠에이’는 여섯 내지 오십마리의 ‘캉가루’와 떼를 지어 뛰게 되며 수풀용어로 ‘올드맨 루’라 불리우는 ‘캉가루’로 자라게 되는 것이다.
Running (hopping) now with from six to fifty roos, joey grows to kangaroohood, being called “old man roo” in bush parlance.

여호와께서는 음란한 민족을 어떻게 수풀같이 만들 것이며, 왜 아무 사람도 그를 여호와의 심판의 손에서 건져 내지 못할 것입니까?
How would Jehovah set the adulterous nation as a forest, and in what way could no man snatch her out of Jehovah’s executional hand?

라고 할 수 있습니다. 우리는 어떤 개인에 있어 이 둘 중 뭐가 정답인지 알지 못합니다. 그래서 우리가 좀 더 깊이 들어가 부기까지는요.
We don't know in any one person, necessarily, which of those two answers it is until we start digging deeper.

이렇게 되면, 식품 생산을 위한 토지만이 아니라, 수풀, 산 등을 빼고도 낙원이 된 땅이 사람들에게 결코 비좁지 않을 것입니다.
Not only would this provide space for food production, but also it would allow for forests, mountains and so forth with no undue crowding in the paradise earth.