수필 oor Engels

수필

/su.phil/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

essay

naamwoord

written composition

2005년에 저는 "아프로폴리탄이란 무엇인가"라는 수필을 썼습니다.
In 2005, I wrote an essay, "What is an Afropolitan,"

Soortgelyke frases

수필가
essayist

隨筆
essay

수필률리우마 2세
Suppiluliuma II

수필률리우마 1세
Suppiluliuma I

voorbeelde

십대 소녀인 저는, 그 소녀가 자신의 수필을 경진 대회에 제출했다는 사실에 크게 감명을 받았습니다.
As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.

그러므로 대부분의 경우에, 스코틀랜드의 역사가이자 수필가인 토머스 칼라일이 한때 이렇게 한 말이 꼭 맞는다. “비꼬는 말은 대개 마귀의 언어라고 생각한다. 그렇기 때문에 오래 전에 나는 그런 말과 인연을 끊었다.”
Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”

미래의 개념 미술을 위한 뒤샹의 타당성이나 이론적인 중요성은 이후에 미국의 예술가 조셉 코수스(Joseph Kosuth)가 1969년에 쓴 수필인 〈철학 다음의 예술〉("Art after Philosophy")에서 인식되었으며, 조셉은 "미술은 오직 개념적으로만 존재하기 때문에 (뒤샹 다음의) 모든 미술은 개념적이다."라고 썼다.
Duchamp's relevance and theoretical importance for future "conceptualists" was later acknowledged by US artist Joseph Kosuth in his 1969 essay, Art after Philosophy, when he wrote: "All art (after Duchamp) is conceptual (in nature) because art only exists conceptually".

(로망 로랑, 「음악 수필」에서) ‘바하’, ‘모짜르트’, ‘리스트’ 및 ‘쇼팡’도 비상한 즉흥 능력을 가진 작곡가들에 속하였다.
(Romain Rolland, in Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt and Chopin also were among the ranks of composers having extraordinary improvisatory abilities.

영국의 수필가 프랜시스 베이컨은 진정한 벗이 없으면 “이 세계는 황야에 지나지 않는다”는 말을 남겼습니다.
English essayist Francis Bacon wrote that for those without true friends, “the world is but a wilderness.”

Menéndez Pidal의 수필에서 이것들은 모두 돈키호테를 쓰기 위한 과정이었다고 이야기하는 것을
Menéndez Pidal's essay that this was going to be the

··· 하바드 대학의 고생물학자이며 수필가인 스티븐 제이 굴드는 ‘그 개념이 정확하다면, 그리고 나는 그것이 맞다고 생각하는데, 그것은 대단히 중요하다’고 말한다.
‘If it’s correct, and I’d put money on it, this idea is tremendously important,’ says Stephen Jay Gould, the Harvard paleontologist and essayist.

이 학생은 자기가 읽은 「깰 때이다」의 기사들에 근거한 수필들을 써서 학교에서 여러 번 특별한 상을 받았다고 설명하였습니다.
She explained that she had received special prizes at school for essays that she based on articles she read in Awake!

수필가 랠프 월도 에머슨은 이렇게 단언한 적이 있다. “천박한 사람은 운을 믿는다.
ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .

이 모든 업적은 바로 그의 왕성한 호기심 그리고 평생토록 그가 불태운 지식에 대한 끝없는 욕구 때문에 시작된 것이었습니다. 미국의 수필가인 랠프 왈도 에머슨는 이렇게 말했습니다.
It all began with his intense curiosity, and his insatiable desire for knowledge accompanied him throughout his life.

그러한 개념들도, 그러한 위대한 미국적 개념들도 그렇게 부릅시다 -- 랄프 왈도 에머슨이 그의 가장 위대한 수필을 썼을 때
Even such concepts, such great American concepts -- let's call it that -- as self- reliance about which Ralph

‘조나단 다이몬드’는 “그리스도교 원칙과 전쟁과의 조화에 관한 조사”라는 그의 수필에서 그 문제에 대해 자기가 조사한 바를 다음과 같이 지적하였읍니다.
In his essay “An Inquiry into the Accordancy of War with the Principles of Christianity,” Jonathan Dymond reported on his investigation into the matter:

미국 캘리포니아 주의 한 학교에서는 학생들에게 위와 같은 주제로 수필을 쓰게 했습니다.
STUDENTS in a school in California, U.S.A., were asked to write an essay on the above theme.

제가 수필을 보낸 지 거의 두 달 후에, 결과가 발표되었습니다.
“Barely two months after sending in my essay, the results came out.

미국의 수필가 ‘랄프 왈도 에머슨’(1803-1882)은 세력을 더해 가는 물질주의에 대해 이처럼 시적인 경고를 했다. “물건들이 안장에 올라 인류를 몰도다.”
American essayist Ralph Waldo Emerson (1803-1882) gave this poetic warning against rising materialism: “Things are in the saddle and ride mankind.”

그리고 고대 ‘로마’의 수필가이자 웅변가였던 ‘키케로’는 다른 고결한 사람들과 마찬가지로 자기 자신도 오로지 사후의 생명에 대한 희망 때문에 고난을 참고, 인내한다고 주장하였다.
And the ancient Roman essayist and orator Cicero argued that he himself, even as other noble men, suffered and endured only because of hope of life after death.

그는 “나의 창조주”라는 표제의 수필에서, 그 글을 쓰던 당시에도 처음만큼이나 해결책에 접근하지 못하였다고 최종적으로 시인하였다.
In his essay entitled “My Creator,” he finally admitted that he was no closer to the solution then than at the beginning.

소녀의 수필을 읽고, 그 소녀가 아름다운 미래가 있다고 실제로 믿는 이유를 알아보자.
Read her essay, and see why this youth really believes there is a beautiful future.

제가 다루고 싶은 또 다른 작품은 Manuel Durán의 수필로 세르반테스의 삶에 대해 다루고 있으며,
The other text that I want to read is from Manuel

18세기 영국의 수필가이자 시인인 새뮤얼 존슨은, 여행하는 사람이 “집으로 지식을 가져오려면 지식을 가지고 있어야 한다”고 말하였습니다.
Samuel Johnson, an 18th-century English essayist and poet, said that a man who travels “must carry knowledge with him, if he would bring home knowledge.”

윌리엄 제임스가 그의 실용주의 수필 중 하나에서 쓴
I can't prove that but there's a lot of research on this.

하나의 사소한 끊어짐—푸아티에나 롱아일랜드, 게티즈버그, 또는 베를린—은 현대사의 태피스트리 전체를 풀어지게 할 수도 있었다." — CNN "이러한 도발적인 '반사실'들이 유명 역사가들 34명의 흥미로운 수필집인 만약에 1의 주제이다...
One small break—at Poitiers or on Long Island, at Gettysburg or in Berlin—might have unraveled the entire tapestry of modern history." —CNN "Those and other provocative 'counterfactuals' are the topic of the intriguing What if?, a compilation of essays by 34 distinguished historians...

미국의 시인이며 수필가인 ‘랄프 더블류.
The American poet and essayist Ralph W.

14세기의 일본 작가가 쓴 "한가한 수필"이라는 책에 "모든 것에 있어 균일성은 바람직하지 않다.
And he said, "No, no, no.

에머슨( Emerson) 이 Nature라는 수필을 쓸 때 그는 무엇을 생각하고 있는 것입니까?
What is Emerson up to in his essay " Nature "?