수하르토 oor Engels

수하르토

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Suharto

naamwoord

1998년에 장기 집권했던 인도네시아의 수하르토 대통령이 물러나면서 새로운 정부가 들어섰습니다.
In 1998, Indonesia’s longtime President Soeharto (Suharto) resigned, paving the way for a new government.

voorbeelde

3월 12일: 수하르토 장군이 수카르노를 실각시킴.
March 12: General Suharto successfully overthrows Sukarno as president of Indonesia.

이러한 대격변의 결과 대통령 수카르노가 실각하고 수하르토의 30년 독재가 시작되었다.
The violence culminated in the fall of President Sukarno and the commencement of Suharto's thirty-year authoritarian rule.

인도네시아 수하르토 대통령의 실각 이후에 저는 현대화의 길을 걷는 국가들에서의 가난의 실태를 조사하였습니다.
After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

인도네시아 학살은 대부분의 인도네시아 역사 교과서 등에서 생략되고 있으며, 30년을 지속한 수하르토 정권 하에서의 억압으로 인해 인도네시아인들은 학살에 대한 성찰이 거의 이루어져있지 않다.
The killings are skipped over in most Indonesian history textbooks, and have received little introspection by Indonesians, due to their suppression under the Suharto regime.

동티모르에 대한 독립 또는 제한적인 지역 자치는 수하르토가 내세운 신질서 시기에 절대 허락될 수 없는 것이었다.
Independence for East Timor, or even limited regional autonomy, was never going to be allowed under Suharto's New Order.

1998년 6월 8일, 수하르토의 계승자인 바하루딘 유숩 하비비가 인도네시아는 동티모르에 자치를 곧 부여할 것이라고 선언했다.
On 8 June 1998, three weeks after taking office, Suharto's successor B. J. Habibie announced that Indonesia would soon offer East Timor a special plan for autonomy.

수하르토 독재 정권 기에 자리잡은, 기자, 사진기자, 독립 언론인 연대의 회원들과 같은 다양하고 활기찬 언론의 구성원들은 마르티 나탈레가와 외무부 장관과 외교관들에게 왜 그들이 북한이 독립 언론을 허용하도록 요구하지 않는 지 물어야 할 것이다.
Members of Jakarta's diverse and vibrant media, including reporters and photographers, members of the Alliance of Independent Journalists, established in Jakarta during the repressive Suharto era, should ask Foreign Minister Marty Natalegawa and his diplomats why they don't demand that North Korea allow independent media.

1998년에 장기 집권했던 인도네시아의 수하르토 대통령이 물러나면서 새로운 정부가 들어섰습니다.
In 1998, Indonesia’s longtime President Soeharto (Suharto) resigned, paving the way for a new government.

이슬람 극단주의자들이죠. 1998년에 인도네시아 사람들은 거리로 나와 그들의 오랜기간 동안의 독재자인 수하르토를 타도했어요.
In 1998, the people of Indonesia took to the streets and overthrew their longtime dictator, Suharto.

이제, 수하르토는 한때 독재자였고 포악했습니다.
Now, Suharto had been a dictator, and a nasty one.

이슬람교에 크리스마스를 축하하지 않도록 말하는 그의 파트와가 수하르토 정권으로부터 비판되었을 때에 사직했다.
He resigned when his fatwa against the celebration of Christmas by Muslims was condemned by the Suharto regime.

그들은 자본주의 질서를 안정시키기 위해 일정한 개량을 준비하고 있었다. 반면에 수하르토와 그 지지자들은 노동자 농민 조직들과 함께 하기보다는 분쇄하기를 원했다. 그 같은 [지배계급 내부의] 좌/우의 존재는 모든 자본주의 나라들에 그 구체적 모습만 달리하며 존재하는 것이다.
They were prepared to make some reforms in order to stabilize capitalist rule, in contrast to Suharto and his backers, who sought to crush, rather than co-opt, the organizations of the workers and peasants. Such left/right divisions exist to varying degrees in every capitalist society.

1965년 10월 군 수뇌인 수하르토 장군은 인도네시아공산당의 신문들을 정지시키고, 관련 조직들의 활동을 금지하고 대량 체포를 명령했다.
In October 1965 the head of the military, General Suharto, closed the PKI's newspapers, banned its affiliated organizations and ordered mass arrests.

주롱 새 공원 개장 1년 후 전 인도네시아 대통령인 수하르토, 엘리자베스 2세 여왕, 에딘버그 공작(Duke of Edinburgh)과 앤 공주를 포함하여 여러 국가의 수장과 귀족들이 이곳을 방문했습니다. 볼거리와 즐길거리
One year after the bird park opened, it rolled out the red carpet for heads of state and royalty, including former Indonesian President Suharto, Queen Elizabeth II, the Duke of Edinburgh and Princess Anne.

수십년 간의 수하르토 독재가 끝나고 인도네시아의 민주 발전은 긍정적인 방향으로 움직이고 있다.
After decades of dictatorship under Suharto the democratic development in Indonesia is moving in a good direction.

인도네시아 좌익들은 이 패배로부터 회복되지 못했고, 이 나라는 수하르토의 우익 군사독재 속에서 수십 년 동안 신음해야 했다.
The Indonesian left never recovered from this debacle, and the country groaned under Suharto's rightist military dictatorship for decades.