수화 oor Engels

수화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sign language

naamwoord

sign language

그리고 교사들이 수화를 사용하지는 않았지만 급우들이 수화를 가르쳐 주었습니다.
And although the teachers did not use sign language, my classmates taught me to sign.

Sign language

그러므로 수화야말로 농아인에게는 더없이 좋은 의사소통 수단입니다.
Sign language is a perfect vehicle for deaf people.

hydration

naamwoord

우리 몸에 있는 고 수화된 다당류입니다.
highly hydrated polysaccharides that resides in our body.

Soortgelyke frases

수화기
earphone · handset · receiver

수화 반응
hydration reaction

미국 수화
ASL · American Sign Language · Ameslan

手話
sign language

수화시키다
hydrate

voorbeelde

심지어 사람들이 남부 수화는 걸죽하다며 투덜대는 테네시 주 내쉬빌에서 열린 청각 장애인 미스 아메리카 선발대회에도 갔지요.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

또한 인쇄되어 나온 기존의 워치 타워 출판물의 내용을 완전히 수화로 번역하여 화면으로 보여 주는 비디오테이프들도 있습니다.
There are also videos that provide complete visual translation of the contents of existing printed Watch Tower publications.

수화 밭의 진척 상황을 고려해 보겠습니다.
Consider what is happening in the sign-language field.

해마다 열리는 대회에서 처음으로 수화 회기가 마련되었을 때 나는 통역자로 일하게 되었습니다.
When sign-language sessions were organized at our annual convention, I was among those asked to interpret.

카티아와 체니아는 수화를 배운 적이 있었기 때문에 의사 소통을 잘하였다.
Katia and Zhenia were good at communicating, having learned the language of the deaf.

협회는 이미 제작된 기존의 시청각 자료들에 수화 통역 화면을 삽입한 비디오테이프들을 생산하고 있습니다.
The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.

1년 남짓 만에, 61개 회중으로부터 216명의 전도인과 파이오니아들이 성서 연구를 사회하고 집회에서 통역할 만큼 수화를 배웠습니다.
In a little over a year, 216 publishers and pioneers from 61 congregations learned enough sign language to conduct Bible studies and interpret meetings.

(또한 참조 수화)
(See also Sign Language [Deaf])

본 발명에 의하면, 1450°C 이상의 고온에서 소성하는 시멘트 제품을 대신할 수 있으며, 소성온도가 낮고 이산화탄소 발생량도 적으면서 압축강도 특성이 우수하며, 수화활성도가 높고, 내구성이 우수하다.
The present invention can replace a cement product fired at a high temperature of at least 1,450°C, and has a low firing temperature, minimal carbon dioxide generation, remarkable compressive strength, high hydration activities and excellent durability.

이것은 들을 수 있으면서 수화를 배운 전도인들의 도움으로 가능했다.
This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.

교도소에서 하는 수화
Prison Sign Language

청각 장애인들이 수화를 할 때도, 청력을 가진 사람들이 언어를 알아듣고 말할 때 사용하는 두뇌의 두 부위를 동일하게 사용한다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Two areas of the brain used by hearing people when perceiving and speaking language are also used by deaf people when using sign language, reports Science News.

“수화 회중은 내 기도의 응답이었습니다.” 혼자서 자녀를 키우는 청각 장애인 자매 실비아 모리의 말입니다.
“The sign-language congregation was the answer to my prayers,” says Silvia Mori, a deaf sister who is raising her child alone.

그리고 점차 수화의 다른 표현도 배워 나갔지요.
Gradually, she learned other signs.

브라질에 있는 많은 여호와의 증인들은 청각 장애인들에게 왕국에 관한 좋은 소식을 선포하기 위해 브라질 수화를 배우는 만만찮은 일을 받아들였습니다.
IN ORDER to proclaim the Kingdom good news in the Deaf community, many of Jehovah’s Witnesses in Brazil have accepted the challenge of learning Brazilian Sign Language.

크리스티가 수화에 익숙해지기 시작하면서 딸에게는 완전히 새로운 세상이 열리게 되었습니다!
As Kristi became adept at sign language, a whole new world opened up for her!

점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.
When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

한국에는 15개의 수화 회중이 있으며 543명의 전도인이 있지만, 1174명이 지역 대회에 참석하였고 21명이 침례를 받았습니다.
There are 15 sign language congregations in Korea with 543 publishers, but 1,174 attended the convention, and 21 were baptized.

일반적으로 특정 나라에서 사용하는 수화는 그 나라에서 사용하는 언어와 다를 수도 있습니다.
Normally, signed languages do not follow the socio-geographic movements of spoken languages.

그리고 최근에 일종의 ‘수화’를 배운 원숭이들은 어떠한가?
And what about the monkeys that have recently learned some ‘sign’ language?

수화로 전달될 때, 우리의 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다.
The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.

이곳에서도 수화를 쓰는 것은 금지되었습니다.
Here, too, sign language was forbidden.

DVD로 나온 수화 출판물의 도움으로 한 생명을 건진 것입니다!
A life was spared with the help of a sign-language publication on DVD!

또한 이집트 거리에서 아랍어를 할 줄 아는 사람들에게는 자신들이 말하고자하는 것이 시각적으로 표시된 이 손짓이 더욱 복잡한 수화보다 훨씬 직관적이며 ‘마임'같은 느낌이다.
It's also clear for those who speak Arabic that the above hand signals used in Egyptian streets are more like a mime compared to the linguistics of more complex sign languages, whereas signs have a visual relationship to what they refer to.

수화는 청각 장애인과 정상인 간의 소통의 도구가 아닙니다.
Sign language is not a tool for communication between deaf people and hearing people.