수확 oor Engels

수확

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harvest

naamwoord

yield of harvesting

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

yield

naamwoord

옥수수 파종이 하루 하루 늦어질수록 수확량이 크게 감소된다.
Each day that the planting is delayed the amount of the yield is greatly reduced.

harvesting

naamwoord

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

fruit

verb noun

harvest (noun)

Soortgelyke frases

과수진동수확기
tree shakers

수확지수
harvest index

수확달
Messidor

수확고
crop

기계수확
mechanical harvesting

수확제
harvest festival

수확량
harvest · yield

수확물
crop

수확시손실
harvesting losses

voorbeelde

그리고 ‘매사추세츠’의 한 소택지에서는 한 해에 300,000‘달러’ 상당의 무명조개가 수확된다.
And in one Massachusetts marsh, more than $300,000 worth of clams are harvested in a year.

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

8 나오미는 룻에게 보아스의 제안대로, 계속 그의 밭에서 이삭줍기를 하고 또 수확하는 사람들에게 괴롭힘을 당하는 일이 없도록 그의 집안 여자들 곁에 머물라고 권했습니다.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

포도 수확이 끝나 갈 때에 지스러기를 거두는 것과 같을 것이다.
Like the gleaning when the grape harvest comes to an end.

그러나 일부 나라에서는 선교인들이 대단한 노력을 기울였는데도 수확은 매우 한정되었다.
However, in other lands, though great effort was put forth by the missionaries, the harvest was very limited.

5 보아스가+ 수확하는 사람들 위에 세워진 젊은이에게 말하였다. “이 젊은 여자는 누구에게 속하였는가?”
5 Subsequently Boʹaz+ said to the young man who was set over the harvesters: “To whom does this young woman belong?”

수확이 끝난 후에도 나무에 열매가 남아 있듯이, 여호와의 심판을 살아남을 사람들이 있을 것이다
Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest

나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?
Frankly, consider: How many grain farmers, who did quite well last year, shared their wealth with not-so-prosperous cattle farmers?

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.
The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.

12 심판이 진행되면서, 천사들은 두 가지 수확을 요구합니다.
12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

수확하는 사람들은 열심히 일할 필요가 있습니다.
There is a need for the harvesters to work hard.

따라서 메뚜기를 수확하는 것이 어떠한가 하고 일부 전문가들은 묻는다.
So why not harvest the locusts? some authorities ask.

(갈라디아 6:10) 그러나 수확할 것은 아직 많고, 일꾼은 여전히 적습니다.
(Galatians 6:10) However, the harvest is still great, and the workers remain few.

농작물에 용액을 뿌린 지 적어도 4일이 지나기 전에는 수확하지 말아야 하며, 먹기 전에 깨끗한 물로 충분히 씻어야 한다.”
Crops sprayed with it should not be harvested for at least 4 days after spraying and should be washed thoroughly with clean water before eating.”

19 밭에서 수확을 거두어들이다가 밭에 둔 곡식 단을 잊어버리고 왔다면, 그것을 가지러 돌아가지 마십시오.
19 “When you reap your harvest from your field and you have forgotten a sheaf in the field, do not go back to get it.

이 단계에서도 고추는 세심한 돌봄이 필요한데, 질 좋은 고추를 수확하려면 농부는 물을 주고 약을 뿌리고 고추 주위를 호미질해 주어야 합니다.
At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.

“[예수께서] 제자들에게 말씀하셨다. ‘그렇습니다. 수확할 것은 많은데 일꾼이 적습니다.
“[Jesus] said to his disciples: ‘Yes, the harvest is great, but the workers are few.

이 세상에서 참으로 열심히 일하고도 얻은 것이 거의 없는, 그러나 아주 잘 육성된 꿈과 초기 계획으로 현재 우리가 그 혜택을 누리도록 해 주고 훌륭한 수확을 거둘 수 있게 해 준 사람들의 일을 곰곰이 생각해 보는 것은 좋은 일입니다.
It is good to reflect upon the work of those who labored so hard and gained so little in this world, but out of whose dreams and early plans, so well nurtured, has come a great harvest of which we are the beneficiaries.

소련과 중국도 최근에 곡물 수확에 타격을 받았다.
Russia and China also have suffered recent grain setbacks.

첫 해의 수확은 약 150개 정도의 ‘망고’를 따는 것이지만 나무가 다 자랐을 때에는 5,000개 혹은 그 이상도 열린다.
The first crop may yield only about 150 mangoes, but when the tree reaches its peak it may bear as many as 5,000 or even more.

이렇게 하는 것이 당시에는 흔한 일이었던 것 같은데, 아마도 귀중한 수확물을 도둑이나 약탈자에게서 지키기 위해서였을 것입니다.
This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.