수확하는 사람 oor Engels

수확하는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reaper

naamwoord

18 그 아이가 자라, 하루는 수확하는 사람들과 함께 있는 아버지에게 갔다.
18 The child grew up, and one day he went out to his father, who was with the reapers.

voorbeelde

5 보아스가+ 수확하는 사람들 위에 세워진 젊은이에게 말하였다. “이 젊은 여자는 누구에게 속하였는가?”
5 Subsequently Boʹaz+ said to the young man who was set over the harvesters: “To whom does this young woman belong?”

수확하는 사람들은 열심히 일할 필요가 있습니다.
There is a need for the harvesters to work hard.

18 그 아이가 자라, 하루는 수확하는 사람들과 함께 있는 아버지에게 갔다.
18 The child grew up, and one day he went out to his father, who was with the reapers.

(룻 1:16) 근면한 룻이 보아스의 밭에서 수확하는 사람들 뒤에서 이삭을 줍고 있는 모습이 보입니다.
(Ruth 1:16) Industrious Ruth is seen gleaning behind the harvesters in the field of Boaz.

5 수확하는 사람이 곡식을 거두고
5 It will be as when the harvester is gathering the standing grain

예언자 아모스는 “쟁기질하는 사람은 정녕 수확하는 사람을 따라잡”을 것이라고 예언하였습니다.
The prophet Amos foretold a harvesttime when “the plowman will actually overtake the harvester.”

룻은 친절한 대우를 받았으며, 보아스는 수확하는 사람들에게 단에서 이삭 얼마를 뽑아 흘려서 룻이 줍도록 남겨 두라고 지시하기까지 하였다.
Ruth was treated kindly, Boaz even instructing his harvesters to pull out some of the ears from the bundles and leave them behind for her to glean.

포도주를 수확하는 사람들이 내 거룩한 뜰에서 그것을 마실 것이다.”
And those collecting it will drink it in my holy courtyards.”

이 중대한 영적 수확기에 사람들의 생명이 위험에 처해 있습니다.
In the great spiritual harvest, lives are at stake.

수확하는 사람은 한 손으로 곡식 줄기를 잡고서 낫을 사용하여 줄기를 베었다.—신 23:25; 사 17:5 비교.
Grasping the stalks of grain with one hand, the reapers cut them off with a sickle. —Compare De 23:25; Isa 17:5.

수확하는 사람들은 왼손으로 보리 줄기를 잡고 오른손으로 낫질을 합니다(4).
A reaper grabs the stalks of grain with his left hand and swings an iron sickle with his right (4).

율법에 따르면 룻은 이삭줍기를 할 권리가 있었지만, 그것을 당연히 여기지 않고 수확하는 사람들을 감독하는 젊은이에게 허락을 구했습니다.
Though the Law gave her the right to glean, she did not take it for granted; she asked the young man in charge of the harvesters for permission to work.

룻은 우연히 엘리멜렉의 친족인 보아스의 밭으로 가게 되어, 수확하는 사람들을 감독하는 사람에게 이삭을 줍도록 허락해 달라고 요청하였다.
By chance she lighted on the field belonging to Boaz, a relative of Elimelech, and requested the overseer of the harvesters for permission to glean.

여호와께서는 ‘쟁기질하는 사람이 정녕 수확하는 사람을 따라잡을’ 것이라고 약속하셨습니다.
“The plowman will actually overtake the harvester,” Jehovah promised.

그러나 적절히 통제를 하면, 짐승들의 존속을 위협하지 않고도 모피를 수확하여 사람의 필요에 기여할 수 있다.
Yet with proper control the harvest of furs can serve man’s needs without endangering the existence of the animals.

그리하여 그가 수확하는 사람들 옆에 앉자, 보아스가 그에게 볶은 곡식을+ 내주었다. 그는 먹고 만족하였으나 그래도 남은 것이 있었다.
So she sat down beside the harvesters, and he would hold out roasted grain+ to her and she would eat, so that she was satisfied and yet had something left over.

수확하는 사람이 의도적으로 또는 모르고 남겨 놓은 일부 농작물을 모으는 작업.
To gather whatever portion of a crop the harvesters had intentionally or unintentionally left behind.

3 이에 그가 나가서 밭에 들어가 수확하는 사람들의 뒤에서 이삭을 줍기 시작하였다.
3 At that she went off and entered and began to glean in the field behind the harvesters.

그때에 쟁기질하는 사람이 수확하는 사람을 따라잡고
‘When the plowman will overtake the harvester,

6 그러자 수확하는 사람들 위에 세워진 젊은이가 대답하여 말하였다.
6 So the young man set over the harvesters answered and said: “The young woman is a Moʹab·i·tess,+ who returned with Naʹo·mi from the field of Moʹab.

(수확하는 사람이 밀과 가라지가 완전히 자라기 전에 가라지를 뽑으려 하면, 가라지뿐만 아니라 밀도 많이 뽑혀 버릴 수 있다.)
(If reapers tried to pull out the tares before the wheat and tares matured, they would likely destroy much of the wheat as well.)

(사 1:8) 수확하는 사람들은 초막의 그늘에 앉아 점심을 먹었으며, 그렇게 하여 밭에서 집으로 갈 시간을 절약하였다.
(Isa 1:8) There the harvesters enjoyed their noonday meals in the shade and saved time otherwise lost by going in from the field.