수후미 oor Engels

수후미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sukhumi

eienaam

capital city

voorbeelde

그 지역의 일부로 승인이 필요했던 자캅카스 민주주의 연방 공화국은 반란의 진압을 제재했고 5월 17일에, 조지아 국가 경비대는 수후미에서 볼셰비키 공통체를 축출했다.
The Transcaucasian Democratic Federative Republic, which claimed the region as its part, sanctioned the suppression of the revolt and, on May 17, the National Guard of Georgia ousted the Bolshevik commune in Sukhumi.

각 부족은 고유의 언어가 있었으며, 현재 흑해 연안에 위치한 도시인 수후미에 해당하는 디오스큐리아스에서 무역을 하게 되었습니다.
Each tribe had its own language and came to carry on trade at Dioscurias, now the site of the modern city of Sukhumi, on the Black Sea.

수후미 관리들은 러시아 국적 취득 과정에 공식적으로 관련되지는 않았으나, 공개적으로 장려해왔다.
The Sukhum authorities, although officially not involved in the registration for Russian nationality process, openly encouraged it.

1989년 7월 16일엔 압하지야의 수도 수후미 에서 한 마을에 조지아 대학교 캠퍼스를 세운다는 것에 반발, 폭력사태가 일어났다 .[125] 이 사건은 대규모 인종갈등으로 번져 소련군이 진압하기 전까지 18명이 사망하고 수백명이 부상을 입었다.[126] 이 봉기는 조지아-압하스 분쟁의 시작이었다. 서부 공화국 [ 편집 ] 몰도바 인민 전선 [ 편집 ]
On July 16, 1989, in Abkhazia 's capital Sukhumi , a protest against the opening of a Georgian university branch in the town led to violence that quickly degenerated into a large-scale inter-ethnic confrontation in which 18 died and hundreds were injured before Soviet troops restored order.[79] This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict. Western republics [ edit ]

1878년의 대규모 추방 이후, 소수의 남겨진 압하지야인들은 "죄지은 사람"들로 인식되었고, 제국의 러시아화 통치에 대한 심각한 저항을 이끌어낼 지도자도 그들에겐 없었다. 그리고 1898년 3월 17일, 명령 2771에 의해 러시아 정교회 조지아-이메레티 지부 시노드 부가 또다시 수후미 지역의 교회와 교회 학교의 수업과 종교 의식을 조지아어로 하는 것을 금지하고 나서, 이에 압하지야와 사무르자카노 내의 조지아인들의 대규모 시위가 일어났고, 이는 러시아 황실에까지 전해졌다.
After the mass deportation of 1878, Abkhazians were left in the minority, officially branded "guilty people", and had no leader capable of mounting serious opposition to Russification.[37] On 17 March 1898 the synodal department of the Russian Orthodox Church of Georgia-Imereti, by order 2771, again prohibited teaching and the conduct of religious services in church schools and churches of the Sukhumi district in Georgian.

할로 트러스트, 국제적인 비영리 단체로 전쟁의 잔재를 제거하는 것에 특화되어 있는 이 단체는 1999년부터 압하지야에서 활동하고 있으며 수후미와 갈리 구역 내에 있는 지뢰 제거를 완료하였다.
The HALO Trust , an international non-profit organisation that specialises in the removal of the debris of war, has been active in Abkhazia since 1999 and has completed the removal of landmines in Sukhumi and Gali districts.

압하지야 전쟁 이 벌어지는 동안, 당시 "압하지야 장관 의회"의 조지아 파였던 압하지야 자치 공화국 정부는 압하지야 분리주의 세력이 수도 수후미 를 점령한 이후에 압하지야를 떠나 조지아의 수도 트빌리시 로 정부를 옮겨 압하지야의 망명 정부로 근 13년을 보냈다.
During the War in Abkhazia , the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia (at the time the Georgian faction of the "Council of Ministers of Abkhazia") left Abkhazia after the Abkhaz separatist forces took control of the region's capital Sukhumi and relocated to Georgia's capital Tbilisi where it operated as the Government of Abkhazia in exile for almost 13 years.

2013년 중반의 보고서들에 따르면, 갈리의 조지아인 학교의 임원들은 수후미 관리들에게 그들의 학교를 러시아어 교육기관으로 전환하라 명령받았다. 2013년 9월 18일, 압하지야 공화국 의회는 내무부에 "불법적으로 발급된 여권들의 취소"를 요구하기 위해 검찰에서 내무부의 여권 사무소에 대한 "전면적인" 조사와 여권 발급의 과정에서 어디서 범법 행위가 일어났는지를 이끌어낼 것을 지시하는 해결안을 도입하였다.
On 18 September 2013, the Parliament of Republic of Abkhazia adopted a resolution instructing the prosecutor's office to carry out a "sweeping" probe into passport offices of the interior ministry and where wrongdoings were found in the distribution of passports to refer those violations to the Ministry of Internal Affairs for "annulment of illegally issued passports."

이 명령은 수후미 지역에 있었던 42개의 교구 중 오직 3개의 교구에서만 실행되었다. 테도 사코키아가 러시아 관리들에게 교회 의식과 교육에서 압하지야어와 조지아어를 도입함을 요구하였다. 이에 대응하여 관리들은 테도 사코키아와 압하지야에서 그가 이끌었던 "조지아당"의 지도자들에게 범죄 사건을 조작, 그들에게 덮어씌였다.
In the Sukhumi district, this order was carried out in only three of 42 parishes.[37] Tedo Sakhokia demanded the Russian authorities introduce Abkhazian and Georgian languages in church services and education. The official response was a criminal case brought against Tedo Sakhokia and leaders of his "Georgian Party" active in Abkhazia.[37]

분쟁이 1993년 7월까지 교착상태에 놓이다, 이후에 압하지야 의용군이 조지아 관할 수후미 지역을 공격하였으나 실패하였다.
The conflict was in stalemate until July 1993, when Abkhaz separatist militias launched an abortive attack on Georgian-held Sukhumi.

16세기에는 조지아족 왕국들이 소왕국이나 공국으로 분열되면서, 이후에 압하지야 공국 (이메레티 왕국 의 속국)도 분열되었고, 셔르바시디즈 왕가 (샤르바시디즈 혹은 차츠바로도 알려져 있는)에 의해 통치되었다. 1570년대에는 오스만 제국 해군 이 수후미 요새를 점령하면서, 야는 오스만 제국 과 이슬람의 영향 아래 있게 된다.
In 12th century, king David the Builder appointed the son of shah Shirvan Otago as an Eristavi of Abkhazia, who later became the founder of House of Shervashidze (also known as Sharvashidze, or Chachba). In the 1240s, Mongols divided Georgia into eight military-administrative sectors (dumans), the territory of contemporary Abkhazia formed part of the duman administered by Tsotne Dadiani . In the 16th century, after the break-up of the Georgian Kingdom into small kingdoms and principalities, Principality of Abkhazia (nominally a vassal of the Kingdom of Imereti ) emerged, ruled by the Shervashidze dynasty.[4] Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi , Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.

압하지야 공화국은 일곱 개의 라이온 으로 나뉘며 각각의 중심 도시의 이름을 따 불린다: 가그라, 구다우타, 수후미 , 오참치라, 거립쉬, 트크바르첼리 그리고 갈리 .
The Republic of Abkhazia is divided into seven raions named after their primary cities: Gagra , Gudauta , Sukhumi , Ochamchira , Gulripshi , Tkvarcheli and Gali .

양 측이 7월 말에 소치 협정에 합의하는 듯하나, 1993년 9월 16일에 압하지야 세력이 외부 세력의 지원 아래 수후미와 오참치라를 공격하며 휴전이 다시 무산되었다.
The warring sides agreed to a Russian-brokered truce in Sochi at the end of July. But the ceasefire broke down again on 16 September 1993.

체첸-조지아 준군사 조직은 수후미 만큼 멀리 진출해 있었지만, 마침내는 압하스와 러시아 평화 감시군 기반의 압하스인들과 구다우타들에 의해 격퇴당했다.
The Chechen-Georgian paramilitaries advanced as far as Sukhumi, but finally were repelled by Abkhaz and Gudauta based Russian peacekeepers. Saakashvili era Edit

기원전 1000년부터 기원전 550년 사이에는 그리스인들이 흑해 연안을 따라, 특히 피춘다 와 현재 압하지야의 수도인 수후미 에 교역 기지를 세우면서, 그들은 히뇨치라는 호전적인 종족을 만나게 된다.
Between 1000 and 550 BC, the Greeks established trade colonies along the Black Sea coast of present-day Abkhazia, in particular at Pitiunt and Dioscurias , which was to become the capital of modern-day Abkhazia.

그러나 1808년 5월 2일 그의 아들 아슬란-베이가 그를 암살한 이후에는, 짧은 시간 동안 친오스만 성향이 지속되었다. 그리고 1810년 7월 2일, 러시아 해군 이 수후미 를 공격하고, 지도자를 아슬란-베이에서 그의 라이벌이면서 기독교로 개종하여 이름을 조지로 개명했던 형제 시퍼-베이 (1810-1821)로 교체하였다.
However, the pro-Ottoman orientation prevailed for a short time after his assassination by his son Aslan-Bey on 2 May 1808.[34] On 2 July 1810, the Russian Marines stormed Sukhum-Kale and had Aslan-Bey replaced with his rival brother, Sefer-Bey (1810–1821), who had converted to Christianity and assumed the name of George .

갈등은 폭력으로 변질되었고, 1989년 7월 16일 수후미에서 16명의 조지아인들이 사망하고 또다른 137명이 부상을 당하였다. 이들은 압하지야 대학 대신 조지아 대학에 입학하려다 봉변을 당하였다.
The Georgian–Abkhaz dispute turned violent on 16 July 1989 in Sukhumi. Sixteen Georgians are said to have been killed and another 137 injured when they tried to enroll in a Georgian university instead of an Abkhaz one.