숙고하다 oor Engels

숙고하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ponder

werkwoord

to think deeply

학생들에게 영원한 부 중에서 자신에게 특히 중요한 것이 무엇인지 숙고해 보라고 한다.
Ask students to ponder which eternal riches are particularly important to them.

meditate

werkwoord

contemplate

저는 항상 그를 기억한다는 것의 의미는 과연 무엇인지 숙고해 보았습니다.
I meditated on what it means to always remember Him.

reflect

werkwoord

여호와의 놀라운 일들에 대해 숙고하는 것은 우리에게 어떤 영향을 줍니까?
How should reflecting on Jehovah’s wonderful works affect us?

think · consider · to consider · to meditate · to ponder · to reflect · bethink · excogitate · incubate · mull · muse · deliberate · pore · debate · think of

Soortgelyke frases

숙고
advisement · consideration · deliberation

심사숙고
contemplation

숙고집회
assembly

심사 숙고하는
reflective · thoughtful

심사 숙고하다
to consider · to ponder

심사숙고하다
contemplate · ponder · reflect · to contemplate · to reflect · to ruminate

심사숙고하는
reflective · ruminative

voorbeelde

여러분이 숙고하여 생각해 낸 방법으로 순종하겠다는 목표를 경전 학습 일지에 적는다.
In your personal journal, write a goal to be obedient in the ways you pondered.

그분의 창조물에 나타나 있는 능력을 곰곰이 숙고해 보면 여호와에 관해 어떤 느낌을 갖게 됩니까?
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?

아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.
Perhaps a wife can circumvent this by giving careful forethought to how she will broach the subject.

그러므로 남편 여러분, 결혼의 기원에 대해 숙고해 보십시오.
Hence, husbands, reflect on the origin of marriage.

(아모스 3:2) 이 말씀은 이집트의 현대 실체인 현 악한 사물의 제도의 노예 상태에서 우리가 구출된 사실에 대해 숙고해 보게 합니다.
(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.

십일조와 헌금을 주님께 기꺼이 드리는 것이 어떻게 그분을 믿는 신앙의 표시가 되는지 잠시 숙고한다.
Ponder for a moment how your willingness to give tithes and offerings to the Lord is an indication of your faith in Him.

가장 큰 도움이 되었던 것은 그분과 나와의 관계를 숙고해 보는 일이었어요.
The biggest help was to reflect on my relationship with him.

수많은 사람들은 이 점에 관해 숙고해 왔습니다.
Millions have pondered over this.

그리고 그런 일들을 은밀하게 진행합니다. 거짓정보, 모호하거나 전혀무관한 정보를 제공해서 다른 아이들 모두가 좀 더 심사숙고하도록 만들어주죠.
And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply.

학생들에게 그들이 어떤 죄로부터 깨끗해져야 하는지를 숙고하라고 한다.
Ask students to ponder what sins they need to be cleansed of.

이렇게 기도하는 마음으로 숙고하는 일은 또 우리로 하여금 재물을 개인적인 쾌락을 위해서만 쌓는 대신 궁핍한 동료 인간들의 유익을 위해서 사용하게끔 만들어 줄 것입니다.
Such prayerful consideration will also help us to see that material assets are not simply to be piled up for the satisfying of personal pleasures but should be used to benefit needy fellow humans.

* 신앙개조 1조를 외우고, 그 내용을 숙고해 보며, 이를 다른 사람과 나눈다.
* Memorize and ponder the first article of faith and share it with someone.

각 경우에 기도하는 마음으로 분석하면서 당면한 상황에 대한 구체적인—어쩌면 독특한—부면들을 숙고해야 할 것입니다.
In each case, a prayerful analysis should be made, taking into consideration the specific —and probably unique— aspects of the situation at hand.

다른 방안은 망가진 체계를 고치고 실제를 이상과 가깝게 만들고 의회에 다양한 의견들이 있게 하고 모든 사람에게 장기적으로 이익이 되며, 심사숙고한, 증거에 기반한 법안을 만들게 하는 것입니다.
The other option, I think, is to fix this broken system, to bring the practice closer to the ideal and put the diverse voices of society in our parliaments and get them to make considered, evidence-based laws for the long-term good of everyone.

학생들에게 자신이 어떤 죄를 벗어 버려야 하고 예수 그리스도의 어떤 특성을 입어야 하는지를 숙고해 보라고 한다.
Invite students to ponder what sins they may need to put off and what characteristics of Jesus Christ they need to put on.

우리는 하느님의 동정심을 숙고해 보고 하느님의 말씀에 담긴 소중한 진리를 함께 이야기함으로, 슬픔에 잠긴 사람들이 “모든 위로의 하느님” 여호와로부터 위안과 힘을 얻도록 도울 수 있습니다.—고린도 둘째 1:3.
By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.

“연구”와 “생각”의 관계와 관련해 다른 설명이 있을 수 있는데, 생각, 흥미, 호기심, 조사, 공부, 연구, 숙고, 질문, 깊이 생각함을 덧붙일 수 있겠습니다.
Among other possible words relating to the intersection of “Study” and “Mind,” we could add the following: thoughts, interest, curiosity, examine, study, search, consider, questions, and pondering.

(베드로 첫째 3:21) 이러한 단계들에 대해 숙고하는 것은, 우리가 헌신에 따라 살아가기 위해 지속적으로 노력할 필요가 있다는 사실에 계속 초점을 맞추고 굳건한 마음으로 계속 여호와를 섬기는 데 도움이 될 것입니다.
(1 Peter 3:21) Bearing these steps in mind will help us to remain focused on the need for continuous effort to live up to our dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.

선지자 조셉 스미스와 시드니 리그돈은 요한복음 5장 29절을 숙고하던 중에 교리와 성약 76편에 기록된 시현을 받았다.
While pondering John 5:29, the Prophet Joseph Smith and Sidney Rigdon received the vision recorded in Doctrine and Covenants 76.

(요 18:37) 또한 우리는 거짓과 불의가 가득한 세상에 살고 있지만 진리와 함께 기뻐하고 진실을 말하고 무엇이든지 참된 것을 숙고해야 합니다.—고전 13:6; 빌 4:8.
(Joh 18:37) We must also rejoice with the truth, speak the truth, and consider whatever things are true, despite living in a world full of falsehood and unrighteousness. —1Co 13:6; Php 4:8.

야곱서 5장을 공부하면서 여러분이 죄를 지었다 할지라도 주님께서 어떻게 여러분에게 늘 손을 뻗고 계신지 숙고해 본다.
As you study Jacob 5, consider how the Lord is always reaching out to you even when you have sinned.

“이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오. 그리하여 그대의 진보가 모든 사람에게 나타나게 하십시오.”
Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

그러나 많은 모르몬교인들은 성서 갈라디아 1:8(「개역 한글판」)에 있는 사도 바울의 이러한 준엄한 말을 심사 숙고해 왔습니다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”
Many Mormons, however, have pondered the apostle Paul’s stern words in the Bible at Galatians 1:8 (KJ): “Though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.”

성서를 연구함으로, 집회를 준비하고 집회에 참여함으로, “이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중”함으로 그렇게 합니다.
By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

다음 질문들을 소리 내어 읽어 주고, 학생들에게 그 답을 조용히 숙고해 보라고 한다.
Read aloud the following questions, and invite students to silently ponder their answers: