숙련된 oor Engels

숙련된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skilful

adjektief

skilled

adjektief

일본 지부는 소방 작업에 대한 성원들의 숙련도와 협력 덕분에 자주 상을 받아 왔습니다.
The branch has often been given recognition for the skills and cooperation of its staff.

skillful

adjektief

일본 지부는 소방 작업에 대한 성원들의 숙련도와 협력 덕분에 자주 상을 받아 왔습니다.
The branch has often been given recognition for the skills and cooperation of its staff.

accomplished · adept · deft · expert · proficient · experienced · qualified

Soortgelyke frases

미숙련노동
unskilled labour

숙련
craft · skill

숙련된 간호사, (전문 요양 간호)
skilled nurse

숙련자
expert

숙련공
artisan · craftsman

숙련노동
skilled labour

voorbeelde

숙련된 군 사령관 대부분은 프랑스, 아일랜드, 독일 등지에 주둔하고 있었고, 가장 가까운 주력부대는 잉글랜드 북단에서 스코틀랜드의 침입에 대비하고 있었다.
Many of the more experienced military commanders were in France, Ireland and Germany, and the nearest major military force was in the north of England, guarding against a potential Scottish invasion.

역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

티레 출신의 일꾼 히람은 매우 다양한 재료들을 다루며 일하는 기술자로서 ‘숙련된 사람, 이해력에서 경험이 있는’ 사람이었다.
The Tyrian worker Hiram was “a skillful man, experienced in understanding” as a craftsman working with a wide range of materials.

숙련된 솜씨로 조심스럽게 나무껍질을 벗기는 모습
Skilled workers carefully remove the bark

더우기, 수백명의 사람들은 예수께서 로마의 숙련된 형집행관들에게 공개적으로 처형당하신 후 살아나신 것을 목격하였다.
Furthermore, hundreds of people saw Jesus alive after he had been publicly killed by Rome’s trained executioners.

특히 자신이 성서를 가지고 증거를 하는 데 더 숙련될 필요가 있다고 인정할 때, 다른 형제나 자매와 함께 전도지 봉사에 참여할 확정적인 마련을 하고자 할 것이다.
Especially if you recognize a need to become more skillful in witnessing with the Bible, you may wish to make definite arrangements to share in the tract work with another brother or sister.

우리 작은 ‘티임’의 구성원의 역할을 보면, 먼저 두 명의 숙련된 석공이 대충 깎아내는 일을 거의 다 맡아하며, 나를 포함한 두명의 보조자는 주임 조각가가 마지막 손질을 가할 수 있는 정도까지 다듬는 작업을 계속하는 것이다.
The little team consisted of two experienced stone carvers who did most of the rough hewing, and two assistants who, like me, continued on with the work to the point where the master sculptor could put the finishing touches on.

모세와 함께 이집트를 떠난 이스라엘 백성 중에는 리넨을 만드는 데 숙련된 사람들이 있었다.
Among the Israelites who left Egypt with Moses were those skilled in making linen.

그것들의 옷은 청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모입니다. 그것들은 모두 숙련된 사람들의 세공품입니다. +
+ Come, gather together, all YOU wild beasts of the field; bring [them] to eat.

그곳에서는 무기를 만들었고 나는 Corrèze에서 Tulles 숙련된 노동자들은 그걸로 초안을 만들었어요 노동자들은 아주 열심히 근무를 했지만
Or in Tulles, in the Corrèze, places that make arms, people, skilled workers got out of the draft because of that.

여호와께서는 독생자를 창조하신 다음, 이 아들을 “숙련된 일꾼”으로 사용하여 우주를 만드셨습니다.
Jehovah created his only-begotten Son and then, using his Son as “a master worker,” made the universe.

형제들은 숙련되어 갔고, 전도인들은 야외에서 점점 더 마음이 끌리는 출판물을 받았습니다.
The brothers learned, and the publishers in the field received publications that were increasingly appealing.

그 아들은 의인화된 지혜로 묘사되었으며, 아버지 곁에서 “숙련된 일꾼”으로 일하셨습니다.
He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

숙련되지 않은 사람이 숨어 있는 뿔북살무사를 찾기란 대단히 어렵다.
The untrained eye finds it most difficult to spot a lurking horned viper.

14세기와 15세기에 노동자와 수습공을 고용했던 숙련공들의 단체인 길드 조합의 발달은 노동 조합의 길을 열어놓았다.
The development of craft guilds, associations of craftsmen who employed laborers and apprentices, of the 14th and 15th centuries paved the way for unions.

이것은 숙련된 노동자가 5주동안 할수 있는 일의 양과 동일한 에너지를 담고 있습니다. 힘좋은 35명의 사람들이 모여 일하는 것과 같다고도 할 수 있습니다.
This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.

예수께서는 인간이 되시기 이전에, 땅의 기초가 놓일 때 아버지 곁에서 숙련된 일꾼으로 일하셨으므로, 견고한 기초의 가치를 온전히 인식하고 계셨다. 그 점은 깊이 파 내려간 다음 바위 위에 집의 기초를 놓은 슬기로운 사람과, 모래 위에 집을 지어 심한 손실을 입은 어리석은 사람에 대한 예수의 예를 통해서 알 수 있다.
Jesus, who had in his prehuman existence worked alongside his Father as a Master Worker at the laying of earth’s foundations, fully appreciated the value of a solid foundation, as is seen from his illustration of the discreet man who went down deep and laid the foundation for his house on a rock-mass, whereas the foolish man built his house upon the sand and suffered severe loss.

이 박물관에 있는 한 작업실에서는 숙련된 장인들이 호박 원석을 가공하여 아름다운 장신구나 화석이 든 보석을 만듭니다.
In a workshop at the museum, skilled artisans convert crude amber into beautiful jewelry and gems displaying fossils.

+ 그가 당신의 숙련된 장인들과, 당신의 아버지인 내 주 다윗의 숙련된 장인들과 함께 일할 것입니다.
+ He will work with your own skilled craftsmen and the skilled craftsmen of my lord David your father.

여호와께서 이 조각물들을 만들라고 명령하셨으며, 하느님은 장막 만드는 일을 감독하도록 택하신 숙련된 장인들인 브살렐과 오홀리압 위에 자신의 영을 두셨다.
Jehovah himself commanded that these carvings be made, and God placed his spirit on Bezalel and Oholiab, the skilled craftsmen chosen to oversee the tabernacle construction.

(고린도 전 4:1-4) 숙련공이 알고 있듯이, 각 연장은 특정한 일을 위해 고안된 것입니다.
(1 Corinthians 4:1-4) As a craftsman knows, each tool is designed to do certain work.

숙련된 장인들 사이에서는 그들 대부분이 그들의 상품을 생산하고 팔면서 전적으로 자립해서 일했습니다. 그러나 몇몇 도시에서는
large- scale merchant capitalists who gave them raw materials to work on, collected the finished products, and marketed the goods.

이 저자들은 슬픔이란 감정을 어떤 기술처럼 학습할 수 있다고 생각했습니다 숙련된 사람이라면 안 좋은 일이 생겨도 유연하게 대처할 수 있으니까요
These self-help authors thought you could cultivate sadness as a skill, since being expert in it would make you more resilient when something bad did happen to you, as invariably it would.

산업 혁명의 궤적을 살펴보면 한 종류의 노동에서 기계가 인간을 대체했을 때 해결책은 주로 새로운 사업부문에서의 저숙련 노동에서 나왔어요.
Previously, if you look at the trajectory of the industrial revolution, when machines replaced humans in one type of work, the solution usually came from low-skill work in new lines of business.