숙모 oor Engels

숙모

/suŋ.mo/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aunt

naamwoord

지금 생각해 보면, 할머니와 숙부, 숙모님이 우리를 그렇게나 신임하셨다는 게 놀라울 따름입니다.
Looking back, I am amazed how much confidence my grandmother and my aunt and uncle had in us.

aunty

naamwoord

저의 어머니, 여동생, 숙모, 모두 내렸지만
My mother, my sister, my auntie, they all get out,

Soortgelyke frases

숙모, 이모, 고모
aunt

voorbeelde

외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.

우린 필립스 숙모 댁에 방문하러 메리튼으로 걸어갈 거예요
We're walking to Meryton to visit Aunt Phillips.

반다나 숙모, 아마 엄마가 실수하신 것 같아요
Vandana aunty, it must've slipped Mama's mind...

웨스트포인트에 들어가기 전에 포는 잠시 볼티모어로 돌아갔는데, 이때 과부가 된 숙모 마리아 클렘(Maria Clemm)·사촌 여동생 버지니아 엘자 클렘·친형 헨리·병으로 쇠약해진 할머니 엘리자베스 케언스 포(Elizabeth Cairnes Poe) 등 친가족들과 함께 지냈다.
Before entering West Point, Poe moved back to Baltimore for a time to stay with his widowed aunt Maria Clemm, her daughter Virginia Eliza Clemm (Poe's first cousin), his brother Henry, and his invalid grandmother Elizabeth Cairnes Poe.

숙모 얘기가 나와서 말인데...
Speaking of aunt...

제니의 대기실은 병원보다는 숙모의 거실처럼 느껴집니다.
Jennie's waiting room feels more like your aunt's living room than a clinic.

네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지
Don't tell Aunt May.

당신 숙모의 스패니얼에 대해서요?
About your aunt's spaniel?

그 후 외삼촌과 외숙모는 메인 주로 이사하였고, 어머니가 재혼하여 우리 가족은 뉴저지 주로 이사하게 되었습니다.
Then, Uncle Ben and his wife moved to Maine, and Mother remarried and moved us to New Jersey.

그리고는 자신의 어린 시절을 회상하면서 이렇게 말을 이었다. “내가 자라던 시절, 우리를 길러준 숙모는 빈 비료 자루를 구해서 그것으로 ‘시트’나 베갯잇을 만들곤 하셨어요.
Then, reflecting on her childhood, she continued: “When I was growing up, my aunt, who raised us, used to get the empty fertilizer bags and make our sheets and pillowcases out of these.

“믿을 수가 없다.” 숙모의 말이었다.
“I don’t believe it,” she said.

숙모와 함께 가지. 그래서 괜찮은 아파트를 찾을 수 Jeeves를 보내고, 그리고 약간의 아래층으로 정착
So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.

여호와의 증인인 그의 숙모가 그를 방문하였는데 그 숙모가 성서에 대하여 이해하고 있는 지식에 관심을 갖게 되었다.
His aunt, one of Jehovah’s Witnesses, visited him and interested him in her understanding of the Bible.

아주 어릴 적에는 부모가 아닌, 할머니, 삼촌, 숙모 두분과 함께 살았다.
While very young, I had lived with my grandmother, an uncle, and two aunts —but not with my parents.

그 날 밤에 그의 숙모가 중앙 ‘아메리카’의 ‘벨리즈’로부터 왔다.
That night his aunt arrived from the Central American country of Belize.

그게 뭐에요, 숙모?
What's that, Aunt?

지금 생각해 보면, 할머니와 숙부, 숙모님이 우리를 그렇게나 신임하셨다는 게 놀라울 따름입니다.
Looking back, I am amazed how much confidence my grandmother and my aunt and uncle had in us.

아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.
Linda was wearing her aunt’s 30-year-old navy-blue wedding dress.

제 숙모가 스패니얼을 키웠었죠.
An aunt of mine had a spaniel.

숙부는 자동차 사고로 숙모를 잃고 석 달 동안 폭음을 하며 지냈습니다.
My uncle lost his wife in a car accident and spent three months drinking heavily.

아마도 롯이 자기 딸들을 주겠다고 제안했을 무렵에는 자신에게 온 손님들이 하느님으로부터 온 사자들이라는 사실을 깨달은 것 같으며, 따라서 그는 하느님께서 자신의 숙모 사라를 이집트에서 보호해 주신 것처럼 자기 딸들도 보호해 주실 수 있다고 추리한 것 같습니다.
By the time he offered his daughters, Lot likely realized that his guests were messengers from God, and he may have reasoned that God could protect his daughters as He had protected his aunt Sarah in Egypt.

누르스름한 흰색이던 이런 커다란 부대들을 숙모는 우유 빛 흰색이 될 때까지 삶으셨지요.
These big sacks were a yellow white, but she would boil them until they were milk white.

캐서린이 혼인 무효 선언과 그녀의 이전 신분인 웨일스 공의 미망인으로 돌아갈 것을 거부했기 때문에 혼인 무효 신청은 국제적인 외교 문제가 되었으며, 캐서린의 조카인 신성 로마 제국 황제 카를 5세는 교황이 숙모와 헨리의 혼인을 무효로 하지 못하도록 위협하였다.
Because Catherine was opposed to the annulment and a return to her previous status as Dowager Princess of Wales, the annulment request became a matter of international diplomacy, with Catherine's nephew, Charles V, pressuring the Pope to not annul his aunt's marriage.

제인 숙모가 우리 집 거실에서 연구를 하는 동안, 다른 작은어머니들과 어머니는 각자 자기 방에서 귀 기울여 들었습니다.
While she studied in the lounge of our home, the other daughters-in-law listened to the discussion from their rooms.

그러나 딸 외에도 장인과 장모를 모셔야 하고 또 80세된 숙모를 모셔야 하였기 때문에 그 일은 용이하지 않았다.
However, this would not be easy, since, in addition to the daughter, the wife’s parents had to be cared for as well as an eighty-year-old aunt.