숙연하다 oor Engels

숙연하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

solemn

adjektief

deeply serious and somber

voorbeelde

그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.

놀람과 숙연한 마음으로 나는 고맙다고 나지막이 말했다.
In a moment of humbled astonishment, I breathed a thank-you.

어디나 우리는 하늘쪽을 쳐다볼 수 밖에 없는데, 머리 위로 수백 ‘미터’ 우뚝 솟아 있는 절벽들이 또 그 높이만큼 물속으로 뻗어있다는 생각을 하면 숙연한 생각이 든다.
Everywhere we are forced to look skyward and we are sobered by the thought that those precipices that tower a thousand feet and more above us plunge the same distance into the waters below.

고요한 침묵과 정적, 당신을 집어삼킬 듯한 거대한 숲의 음영과 뚜렷한 대조를 이루며 인상적으로 내리비치는 빛 줄기들—당신은 자신도 모르는 사이에 숙연해 지는 경외감에 사로잡힐 것이다.
With the silence, the stillness, the shafts of light so dramatically defined against the shade of the great forest engulfing you —a feeling of reverential awe steals over you.

만일 종종 그렇게 해왔다면, 쌍안경이나 망원경이 없이도 밤하늘의 광대함, 복잡성 그리고 웅장함에 마음이 숙연해짐을 실감할 것이다.
If you do so occasionally, you realize that you do not need binoculars or a telescope to be mentally stunned at the vastness, complexity and grandeur of it all.

이러한 지점들은 19세기에 더 나은 삶을 꿈꾸며 머나먼 이곳까지 왔다가 마지막 순간을 넘기지 못하고 “바늘구멍”과 같은 배스 해협에서 아쉽게 사라져 간 용감한 사람들을 떠올리게 하는 숙연한 곳입니다.
The sites are a poignant reminder of those courageous 19th-century souls who, after voyaging halfway around the world, braved the final leg —the “needle’s eye”— in search of a better life.

너나 할 것 없이 모두 넋을 잃고 숙연해져 핀 하나 떨어지는 소리조차 들릴 정도랍니다"
Most of the time everyone becomes so entranced and reflective you can scarcely hear a pin drop," Gary said.

회장 지명위원회 위원들의 말을 들으면서 우리는 더욱 숙연해졌으며, 로타리안들이 우리에게 로타리를 이끌어 나가도록, 특히 로타리재단 창립 100주년과 같은 뜻깊은 해에 로타리를 이끌어 나가도록 엄청난 신뢰를 보내주었다는 사실을 실감하게 되었다.
When we listened to the comments of the nominating committee members, we were more humbled and realized a great amount of faith was being placed in us to lead Rotary, especially in the centennial year of The Rotary Foundation.