숙청 oor Engels

숙청

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purge

naamwoord

the act of purging

아달랴가 유다의 왕가를 숙청할 때 시비야가 어떻게 되었는지에 대해 알려 주는 내용은 없다.
Nothing is said of how she fared in Athaliah’s purge of Judah’s royal house.

voorbeelde

그의 죽음은 스탈린의 대숙청 시대를 여는 계기가 되었다.
The date of death is taken from his gravestone.

숙청의 밤에 대체 뭣 땜시 밖에 싸다니는 겁니까?
What in the Mississippi fuck was you doing outside on Purge Night, Senator?

더 많은 저소득층이 죽을 겁니다 숙청의 날에 다른 사람들 보다요
More low-income people are killed during the Purge than anyone else.

이기는 윤원형과 가까운 사이였고, 함께 을사사화로 대윤 일파를 숙청하는데 동참하였으며 윤원형의 포상과 승진을 추천하기도 했다.
Mola then claimed they had fulfilled their obligations under their contract with Lontano and retained rights to make another sequel.

그 다음에, 지롱드파의 숙청이 시작되었다.
Persecution then began in Aizu.

소련파 숙청 때 쫓겨나 소련으로 돌아 갔다.
Both where deported back to the Soviet Union.

(바레인에서는 차단된) 유명 온라인 포럼 바레인 온라인의 관리자였던 알리는 8월부터 시작되어 250명 가량의 사람들이 구속된 반대파 숙청 기간이었던 9월 초에 구속되었다.
Ali, the administrator of a popular online forum Bahrain Online (blocked in Bahrain) was arrested at the beginning of September, during a crackdown on opposition figures, which saw up to 250 people arrested, starting from August.

1930년대 라트비아의 경제 부흥이 울마니스의 성과였으며 당시의 다른 독재자와 비교하였을 때 군사 통치 및 반대파 숙청 정도가 심하지 않았다고 강조한다.
On the one hand, it is possible to credit Ulmanis for the rise of ethnic Latvians' economic prosperity during the 1930s, and stress that under his rule there was not the same level of militarism or mass political oppression that characterized other dictatorships of the day.

'숙청의 힘'입니다!
The power of Purging!

여러 세기에 걸쳐 지구는 전쟁 및 정치적, 종교적 숙청에 희생된 무수한 사람들의 피로 더럽혀져 왔으며, 현 이십 세기에는 범죄와 낙태로 인한 사망자 수가 부가되어 그 절정에 달하고 있다.
Over the centuries the earth has been polluted with the blood of millions of victims of wars and political or religious purges, culminating in our additional twentieth-century death toll due to crime and abortion.

그때는 스탈린의 대숙청이 시작될 때 였습니다. 저는 그 당시 수십만명의 죄없는 사람들이 구속된 사실을 모르고 있었습니다.
I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges -- at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested.

그가 왜 숙청되었는가의 이유는 알려져있지 않다.
With no idea why he is being chased.

몇몇 사람은 이런 괴롭힘을 보고 60년대와 70년대 중국공산당이 다시 힘을 얻고 중국 사회에서 바람직하지 않은 인물을 숙청하는 폭력적인 정치 운동인 문화대혁명 당시 많이 들을 수 있었던 언사를 떠올린다.
For some, it also was reminiscent of a popular pattern of speech used during the Cultural Revolution, a violent political movement in the 1960s and 70s that sought to reassert the Chinese Communist Party's power and purge any undesirables from society.

중국에서는 1949년에서 1958년 사이에 1,500만 내지 3,000만명이 “정치적 숙청 운동” 도중 횡사했다.
In China, from 1949 to 1958, between 15 and 30 million perished in “political liquidation campaigns.”

나중에 알바쉬르는 군상관들을 숙청하였으며 조합과 정당, 독립신문사들을 추방시키고, 대표적인 정치 인물들과 기자들을 구금했다.
Later al-Bashir carried out purges and executions in the upper ranks of the army, the banning of associations, political parties, and independent newspapers, and the imprisonment of leading political figures and journalists.

초월체가 죽은 시점에서, 다고스는 분열한 저그 무리들의 지휘권을 잡았고, 그에 반대하는 배반 저그 무리를 숙청했으며, 몇 기의 정신체가 뭉쳐 새 초월체를 형성케 하였다.
In the wake of the Overmind's death, Daggoth immediately takes command of the fractured Zerg broods, annihilated several renegade zerg broods, and ordered several cerebrates to merge to form a new Overmind.

엄마, 얘네들 중 누가 올해의 숙청에서 살아남을까요?
Mommy, which one of you will survive this year's Purge?

'신 건국의 아버지들'이 자신들의 경제 안건을 추진하기 위해 숙청을 사용해 왔다는 보도가 나온 후로 말이죠 얼마 전'반 숙청 선동자''단테 비숍'씨가 한 말을 들어보겠습니다
Here's a recent statement by incendiary Purge detractor Dante Bishop.

당신은'숙청'을 했습니다.
You've Purged.

조사는 잔학행위의 시행자들이 이미 죽은 현장에서 종료되었고, 러시아 정부가 사망자들을 대숙청의 희생자로 분류하지 않았기 때문에 공식적인 사후의 명예회복 또한 적용될 수 없을 것으로 여겨졌다.
The investigation was closed on the grounds the perpetrators were dead, and since the Russian government would not classify the dead as victims of the Great Purge, formal posthumous rehabilitation was deemed inapplicable.

미 정부에 의해 허가된 연간 숙청의 날이 시작됨을 알려드립니다 싸이렌이 울림과 동시에, 살인을 포함한,'어떠한 그리고 모든'범죄는
This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of the annual Purge sanctioned by the U.S. government.

특히 1936년으로부터 1938년에 걸친 정치적인 대 숙청기간 중에 교회들은 잔인하게 공격당하였다.
Especially during the political purges of 1936 through 1938 were the churches savagely attacked.

폴 포트는 학생, 교사, 정부 관리 및 교육받은 사람은 모두 숙청하기 시작하였습니다.
Pol Pot started a purge of all students, teachers, government officials, and anyone else with an education.

그래, NFFA가 10급 공무원들을 보호하던 숙청 규칙을 폐지했어 그날 밤에 안가를 보호하고 보안에 만전을 기하겠습니다
Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge Night.

이 법령은 당시에 설립된 지 얼마 안 된 종교 재판소와 더불어 스페인을 철저한 가톨릭 국가로 만들기 위해 숙청 운동을 시작하는 계기가 되었습니다.
This decree, along with the recently established Inquisition, marked the beginning of a crusade to make Spain exclusively Catholic.