순간 oor Engels

순간

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

moment

naamwoord

very brief period of time

하지만, 적절하지 못한 순간이었다.
However, the moment was not very appropriate.

instant

naamwoord

지금 이 순간에 독자가 있는 집이나 건물이 갑자기 화염에 휩싸이게 되었다고 생각해 보라.
Suppose that at this instant the home or building where you are suddenly bursts into flames.

minute

naamwoord

톰은 마지막 순간에 마음을 바꿨다.
Tom changed his mind at the last minute.

second · flash · shake · jiff · jiffy · trice · sec · tick · twinkle

Soortgelyke frases

순간 접착제
cyanoacrylate

아슬아슬한 순간
brink

한순간
eyeblink

순간 과도 전압 억제 장치
surge suppressor

순간침지
dipping

마지막 순간에
at the last minute

순간이동
Teleport · teleportation

마지막 순간
the last minute

순간 점성술
horary astrology

voorbeelde

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

한 가정의 에볼라 질병은 어느 순간 우리 것이 될 수 있어요.
Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

물론 그 애는 내가 우는 이유를 몰랐을 거예요. 하지만 그 순간 나는 더 이상 자기 연민에 빠져 부정적인 생각을 하면 안 되겠다고 결심했지요.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

그러나 그 청년에게 축복을 회복해 주면서 느꼈던 기쁨과 비교하자니, 한 나라의 첫 번째 스테이크가 조직되는 그 역사적인 순간도 무색해졌습니다.
However, for me, the historic occasion of organizing this first stake in a country was overshadowed by the joy I felt in restoring the blessings to this young man.

이런 결심을 한 순간부터, 여러 가지 문제가 생겼읍니다.
From the moment I made this decision, I ran into problems.

거의 지상으로 올라오지 않으며 올라온다 하더라도 아주 짧은 순간이기 때문에 최근까지 그 두더지를 본 적이 없었다.
It surfaces so seldom and for such brief moments that until recently it had never been seen.

북한인권 특별보고관은 “(북한 인권침해) 책임규명을 둘러싼 쟁점은 장기 전략을 염두에 두고 초기 단계에서부터 다뤄야 하고 변화 과정의 마지막 순간에 급하게 다루어서는 안 된다”고 강조했다.
The special rapporteur stressed that “issues around accountability should be addressed at an early stage, and with long-term strategies in mind,” and “should not be done ... at the last minute of a change process.”

왠지 모르겠지만 순간적으로 떠올랐어요
I don't know why.

그러나 하늘을 감사, 그 순간에 주인이 손에 방 빛을 온 그리고 침대에서 뛰어드는 그에게 달려 나왔다.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

선택하는 순간의 달콤한 불안.
The sweet anxiety of choice.

그러나 이 행복은 그들이 하느님께 불순종한 그 순간에 끝나고 말았습니다.
That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

아내와 떨어져 지내야 하는 슬픈 시기에 가장 큰 위안이 된 것은 예수 그리스도의 복음에 대한 간증과 제 사랑스러운 아내 프랜시스가 지금 이 순간에도 살아 있다는 지식이었습니다.
Of utmost comfort to me during this tender time of parting have been my testimony of the gospel of Jesus Christ and the knowledge I have that my dear Frances lives still.

그건 정말 굉장한 순간이었고, 제 삶을 송두리채 바꿔놓았습니다.
It was a great moment, and it utterly changed my life.

우리의 삶에서 가장 위험한 순간은 유아사망이 위험한 태어난 시기와, 우리가 은퇴하는 시기입니다..
You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.

5 그분의 분노 아래 있는 것은 순간일 뿐이지만,+
5 Because being under his anger is only for a moment,+

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
“The second that the dog hit his legs,” wrote Frank Hibben in Nature Magazine, “the burro turned with lightning-like rapidity, despite the heavy pack, and kicked a slender hoof into the face of the snarling dog.

오로지 그 15분 순간이 즐거운 거 사실 우리의 인생에 그런 것도 필요하거든요
It will just be 15 enjoyable minutes

그러나 다음 순간, 나도 머지않아 그것을 볼 수 있을 것이라고 보증해 준 한 성서 귀절이 생각났다.
But then I thought of a passage in the Bible which assured me that I may get to see it, and soon.

여러분들과 이런 즐거운 순간을 함께 하게 되어서 큰 영광으로 생각하고 있습니다.
your mayor, John Hieftje; and all the members of Congress who are here today.

위대함, 진보와 변화의 기회는 남들과 똑같아지기 위해 노력하는 순간 사라지게 됩니다.
The chance for greatness, for progress and for change dies the moment we try to be like someone else.

의식을 시작하려고 팔을 들어 올린 순간, 저는 영의 권능에 거의 압도당했습니다.
As I raised my arm to begin the ordinance, I was nearly overcome by the power of the Spirit.

바로 이 때가 제가 이 아이디어를 갖게 된 순간이었습니다.
And that was when I had the idea.

그게 저한테 아이디어가 떠오른 순간이었습니다.
That, I would say, was my spark moment.

오늘날과 같이 혼란한 세상에서 그러한 평온의 순간을 싫어할 젊은이가 어디 있겠는가?
In this topsy-turvy world, what youth would not enjoy a fraction of that tranquillity for himself?